Les Interprètes Capítulo 10

Qiao Fei

Eu expliquei para minha mãe onde eu tinha ganhado tanto dinheiro, nós o usamos por muito tempo. Eu usei a linguagem de sinais para dizer: Os professores e os alunos me ajudaram um pouco. Normalmente também trabalho um pouco. Mamãe você não acredita em mim? Meus estudos são muito bons. Sendo um intérprete na cidade grande, há muitas oportunidades para ganhar dinheiro. O veterano que acabou de sair, você o viu? Ele é uma pessoa muito boa, ele me emprestou muito dinheiro e me ajudou a encontrar um emprego, agora, mãe, eu deveria ir trabalhar agora.

Quando saí, minha mãe me deu um pequeno bolso de ovos de chá. Sentei-me no trem para Shen Yang e depois embarquei em outro trem para a escola. Demorou metade do dia todo.

Nós já estávamos no intervalo, no entanto, a escola tinha muitos alunos que não voltaram para casa. Bo Bo estava dentro do quarto. Ela estava hospedada aqui, para acompanhar o namorado que estava se preparando para fazer um teste.

Descansei por um dia e liguei para o número de telefone da agência de viagens que Cheng Jia Yang havia deixado para mim. A pessoa que respondeu era um cara, e ele falou muito exageradamente, um sotaque local normal.

Você precisa de algum intérprete francês? Cheng Jia Yang me deu seu número de telefone.

Ah, então você realmente decidiu ligar. Eu quase pensei que você tivesse desaparecido. Venha um pouco e falarei com você sobre as coisas.

Encontrei a agência de viagens e encontrei o amigo de Cheng Jia Yang, Wu Xiao Ping. Ele olhou para mim e ficou um pouco desconfiado: 'Senhorita, quantos anos você tem? Você se formou no ensino médio ainda?

"21" "Aumentei a minha idade em um ano", "Sou júnior". No próximo semestre, isso é.

"Eu pedi a Cheng Jia Yang para me encontrar um tradutor experiente, por que ele me daria uma pessoa tão inexperiente para o trabalho?"

'' Você não me ouviu falar francês, como você sabe que eu não sou bom? Diga uma frase e eu posso traduzi-la para o francês.

Eu achava que essa pessoa não conhecia nenhum francês e, portanto, eu havia dito isso como um blefe.

O cara riu: '' Eu tenho o que estava por vir, senhorita, já que Cheng Jia Yang acredita em você, eu também deveria acreditar em você. Enquanto no Canadá ele ligou muitas vezes para me perguntar se você tinha vindo ainda. Neste momento, tenho pessoas para lhe dar informações. Como é, os convidados franceses irão ao aeroporto. Indo para o restaurante, este tipo de palavras não deve ser um problema para você. Quando você chega ao país, você só precisa acompanhá-los. Não é tão difícil.''

O grupo francês deve estar aqui dentro de 15 dias, e eles estarão indo para Pequim, Xi'an, Chengdu, Kunming, Guilin e Xangai. Na última parada, Xangai, eles voltarão para casa.

Eu comprei bastante comida e água, praticando meu francês. Esta foi a minha primeira missão real, e Cheng Jia Yang disse que eu não poderia negligenciar as receitas.

Antes de ir liderar o grupo francês, dei uma volta com Bo Bo para comprar sandálias de fundo macio. Na frente do espelho, olhei para minha expressão sorridente e revelei meus dentes brancos, "SoyezlesbienvenuesenChine!" (Bem-vindo à China)

No segundo dia eu peguei cerca de 30 franceses do se*o masculino e feminino no grupo de turistas franceses. Fomos comer primeiro o prestigiado pato assado. A pessoa que se sentou ao meu lado, um homem grande, comeu cerca de 20 rolinhos primavera, e então apontou para mim e perguntou: "Como você faz este molho cor de chocolate?"

Eu perguntei ao garçom e ele disse: "Farinha e um ingrediente especial".

Depois que traduzi a frase, percebi que "ingrediente especial", essa frase era muito adequada para responder a qualquer pergunta sobre comida.

Fomos para o hotel, fizemos uma pausa e fomos para o Palácio Proibido. Era atualmente a temporada turística, grupos de turistas vinham um após o outro. Por um lado, eu tive que explicar todas as atrações, por outro lado, eu também tive que juntar todas elas antes de seguirmos em frente para garantir a união, eu não poderia perder nem uma. Felizmente, o trabalho correu bem e eu expliquei tudo de forma concisa e precisa, mesmo que nem sempre fosse fluente em francês. Os estrangeiros ficaram surpresos com o esplendor do período clássico chinês.

Nos dois dias seguintes, levei o grupo a ver as Tumbas Ming, o Templo do Céu e a Grande Muralha da China. Nos Ming Tombs, conheci outro grupo de turnês francês, e o líder era um cara. Eles ficavam conosco, a cada passo, quando eu permitia que os estrangeiros tirassem fotos, ele veio até mim e disse: "Senhorita, este é o seu primeiro emprego como guia de turnê, certo?"

Eu estudei nesta cidade por dois an Read more ...