X

Les Interprètes - Chapter 2

Capítulo dois:

Chen Jiayang

Eu torço e me deitei na noite passada, e quando acordei, minha cabeça doía. A velha governanta, Tia Zhang, levou leite e café da manhã para o meu quarto, e quando ela saiu, ela disse: "Xudong ligou para você ontem à noite, e pediu para você retornar a ligação dele".

Xudong é um bom amigo de infância meu. Ao apresentar pessoas como nós, não podemos falar sobre o histórico de nosso pai. O pai de Xudong era originalmente um oficial no comitê de comércio, mas nos anos 80, ele renunciou e entrou no comércio. Com muitas conexões, sendo bem informado e com um senso aguçado da economia, teria sido difícil para ele não ganhar dinheiro. Agora, seu pai era o presidente de uma empresa de fianças transnacionais. Mas a inteligência e a competência de seu pai não foram passadas para Xudong nem um pouco. Desde que ele era jovem, suas notas não eram boas, e no ensino médio, seu pai o enviou para o Canadá para estudar, mas ele voltou depois de apenas alguns anos sem sequer um diploma. Claro, isso foi algo que ele não conseguiu. Mas, para mim, havia uma coisa indubitavelmente boa nele, e isso era que ele amava seu país. Ele considerou esta cidade a mais confortável do mundo, a mais conveniente, a mais agradável e eu concordo. Xudong também disse que as garotas estrangeiras eram rígidas para segurar sem flexibilidade.

Liguei para o telefone dele e uma garota atendeu com a voz sonolenta. '' Procurando por Xudong? Espere um momento.''

"Olá, quem é?" A voz de Xudong também não estava clara. Eu devo ter perturbado o sono do meu bom amigo e uma menina bonita.

"É Jiayang. Xudong, você está ocupado, vamos nos encontrar.

A voz do meu velho amigo ficou animada e combinamos de nos encontrar no International Club. Eu não estava em bom estado, e não dirigi então tomei um táxi lá.

Quando cheguei, Xudong já estava lá esperando. Eu não o via há muito tempo, mas seus maus hábitos não mudaram. Ele me abraçou quando me aproximei e disse: "irmãozinho, o irmão mais velho sentiu sua falta até a morte". Usei meu antebraço para nos separar. "São todos estrangeiros aqui, você não pode ter cuidado com a impressão que está causando?"

Foi em um ouvido e saiu pelo outro. Xudong olhou atentamente para o meu rosto: "Parece que o ambiente em Paris é melhor, olhe para você, você se tornou tão delicado."

"Se você continuar falando bobagem, eu vou sair."

'' Por que você é tão temperamental, você ainda deve ser jetlagged. Irmão mais velho está brincando, não jogue esse jogo de raciocínio com um plebeu como eu, meu senhor intérprete.

Antes de trocar qualquer boa saudação, Xudong de repente agarrou minha mão.

Eu o conheço há tantos anos, e não tive nenhum problema com sua personalidade, mas foram os hábitos de sua mão que eram irritantes. Fiz um esforço para afastá-lo, mas ele se segurou com mais força, virando-a e movendo-a, olhando para os meus dedos, colocando-a na frente do nariz e cheirando-a. Ele levantou a cabeça e olhou para mim solenemente, e disse: "Não há nada de errado com você, certo?"

"Do que você está falando?" Eu peguei de volta a minha mão. "Que tipo de pergunta é essa?"

Não finja, jovem. Quando eu estava tocando, você estava mastigando matemática, física e química.

Eu sabia que ele era um especialista em usar seu tempo para comer, beber e ser feliz, mas eu não achava que ele seria tão impressionante. Eu bebi o chá culpada, me virando para olhar pela janela.

O tom de Xudong de repente se tornou maduro: "Eu sei que vocês estudiosos vivem uma vida sem sentido, mas ainda existem maneiras de se divertir. As mulheres são as melhores, são cheirosas e macias, e desde que seu método seja correto, e prestem atenção à higiene, não há problema algum. Mas você não pode entrar nesse tipo de coisa, você vai machucar seu próprio corpo.

"É apenas um cigarro mais forte. Por que você está se empolgando? "

'' Isso é diferente, você pode ficar viciado. Um dia desses, o irmão mais velho te levará para se divertir. ”

Eu estava ficando irritado, e joguei a colônia que eu tinha trazido para ele e me levantei para sair, mas ele agarrou meu braço e disse com um sorriso: 'Onde você está indo? Eu te pego. Mas realmente, isso não é para o seu próprio bem? Vocês, vocês são muito mal-humorados.

É claro que eu sabia que Xudong estava cuidando de mim, é claro que eu sabia que o mal poderia ser causado por essa forma de diversão que eu tinha aprendido com os ocidentais, mas com tanta coisa na minha vida que não estava do meu jeito, quem sabe me uma maneira melhor de parar a dor?

Eu tinha uma entrevista com o diretor, e Xudong insistiu em me levar para a escola com seu visto Read more ...