X

Les Interprètes - Chapter 47

Tradutor: Tranzgeek


Capítulo 47

Qiao Fei

Tio Huang acordou e olhou para mim. Ele me reconheceu e disse: '' Obrigado, donzela. Sem você, eu realmente não sei o que teria acontecido comigo.

Depois de acordar da cirurgia, seu sotaque do norte não era refinado, mas eu podia ver que seu corpo ainda estava muito rígido.

Eu perguntei: "Tio, por que você não sabe falar francês e chegou a Paris?"

"Oh." Ele primeiro respirou fundo, '' Dê ao seu irmão alguns cigarros. ''

Não brinque. Isto é um hospital. Eles nem me deixam fumar e você ainda quer fumar? ’

"Fxxk, eu digo, demônios estrangeiros são maus."

Meu coração disse, foi até demônios estrangeiros que te salvaram, e você diz coisas assim. Pessoa bruta.

''O que você precisa? Devo ir encontrar a embaixada ou a sua empresa? Há alguém cuidando de você? ’

''Não há necessidade. Não será útil mesmo se você encontrar alguém. Eu não posso acreditar nessas pessoas. Você não é daqui? ’

'' Eu sou um estudante de intercâmbio. Eu vou voltar para a China. Originalmente, eu também morava nesse hospital. Quando fui dispensado, você foi arrastado e eu fui ajudar. Meu bilhete de avião já está reservado. Eu tenho que ir. '' Eu disse. Eu tinha procrastinado por tanto tempo. Eu ainda precisava receber meu diploma da escola.

"Por que você não tem compaixão?"

"Como você quer que eu simpatize com você?"

Lao Huang * riu: '' Eu estava apenas brincando. Eu estava com medo de não ter tempo para te agradecer.

  • * Lao meaning Old é frequentemente anexado a um sobrenome quando alguém está falando coloquialmente com outra pessoa. Isso pode ir da mesma maneira para Xiao, que significa Little. Então, se a pessoa for mais velha que você, use Lao. Se a pessoa for mais nova que você, você usa Xiao. Sim lição chinesa rápida aqui mesmo!
  • "Não há necessidade". Pensei sobre isso, "posso encontrar alguns cuidados especiais na China. Há muitas mulheres de meia-idade que podem trabalhar e falar francês.

    Então eu acho que só posso incomodar você. Encontre-me uma pessoa limpa, hábil e bonita. Eu não me importo com dinheiro. ”Ele era muito exigente.

    "Eu farei o meu melhor".

    Eu peguei o metrô para o italiano Plaza perto da área chinesa. Aqui estavam muitos chineses que vieram trabalhar. O quadro de trabalho foi pregado a uma pequena tábua de madeira chinesa. Eu ajudei Lao Huang a encontrar uma tia que costumava trabalhar como enfermeira. Pensei nas poucas palavras de Lao Huang que revelavam seu temperamento e este tinha cerca de 40 anos, bem como a idade dele.

    Os narizes de Lao Huang olharam para mim: "Não pedi a você para me encontrar um que parecesse bom?"

    ''É o bastante. Onde você acha que isso é? Encontrar um que possa funcionar e falar francês já é bom. Tudo bem, estou saindo. Estou voltando para a China depois de amanhã. Tchau para você.''

    "Oh, senhorita, ainda tenho coisas para lhe perguntar"

    ''Diz.''

    "Você está voltando para a China por ......"

    "Eu me formei, estou retornando ao país para encontrar trabalho", eu disse.

    "Que trabalho você quer encontrar?"

    "Estou aprendendo interpretação e a interpretação profissional."

    ''Vou te ajudar. Depois que eu me recuperar, também retornarei. Vou te dar meu cartão pessoal e ir a Xangai para me encontrar. Eu posso ajudar você a conseguir um emprego.

    Eu pensei sobre isso. Eu ainda não havia respondido quando Lao Huang disse: “Você não acredita? Você sabe o que eu faço? ’

    Essa pessoa era grosseira até certo ponto. Como ele ainda poderia trabalhar na Michelin como consultor técnico? Eu não sei o que você está fazendo? Eu só sei que você tem metade do fígado, diabete. Seu tipo de sangue é AB.

    ''O que você pensa sobre? Você abre o número para o salário. Você salvou minha vida, o que isso conta? Além disso, você sabe quantos graduados querem ir para as empresas de Xangai.

    Parecia muito bom, e foi outro caminho de qualquer maneira. Eu disse: '' Tudo bem, você pode deixar o método de comunicação para mim. Também lhe darei meu número de telefone e método de contato chinês.

    Lao Huang me deu seu duro. Por baixo, havia até uma pilha de anotações. Eu tomei, uau, havia tantos.

    Ele olhou para mim: '' Você fica com o dinheiro. Se eu não puder contatar você ou entrar em contato com o Dr. Cheng, talvez eu tenha partido. ”“ Essa pessoa poderia fingir ser tão pequena, já tinha 50 anos e ainda era tão fraternal como eu.

    Eu segurei os euros que ele me deu. Eu realmente tentei o meu melhor, meu coração estimou.

    '' Oh, o Instituto Nacional de Língua Estrangeira? Read more ...