X

Les Interprètes - Chapter 52

Quem está enganando quem agora?


Capítulo 52

Tradutor: Tranzgeek

Cheng Jia Yang

Em setembro, o país teve um grande encontro, no sentido de propaganda estrangeira, assistindo a recepção de convidados estrangeiros, notícias e comentários estrangeiros tiveram que ser interpretados. Nós estávamos ocupados por um mês. Qiao Fei também obteve notas altas depois de aprender e treinar. Durante a reunião, Qiao Fei também participou do trabalho de tradução, seu nível realmente teve uma grande melhora, as pessoas sentaram-se e tomaram conhecimento. Depois de 1 de outubro, basear-nos-emos em sua performance atribuída, e Qiao Fei permanecerá no alto turnoff. Ela basicamente se tornou fixa, claro, isso não é o que eu só penso.

Um evento interessante aconteceu durante a reunião, e Qiao Fei até chamou a atenção do nosso diretor.

Como observador de um dos representantes franceses, uma mãe veio com ela para a China. A velha senhora era surda, não estávamos preparados com antecedência, o processo de recepção foi muito problemático. Qiao Fei teve que trabalhar no local da reunião. Quando ela soube da situação, ela correu para o hotel para salvar a cena, e nos dias seguintes, ela acompanhou o representante e sua mãe enquanto eles circulavam. O convidado estrangeiro ficou impressionado com ela, quando ela saiu para o Ministério, ela expressou profunda gratidão a Qiao Fei.

Eu ouvi falar disso mais tarde. O diretor me perguntou: Essa donzela é nova? Como ela também sabe a língua de sinais?

Eu disse: '' Você esqueceu Mencionei ela para você antes, do Instituto de Línguas Estrangeiras. No ano passado, foi o que enviamos com a colaboração do Ministério da Educação.

"Realmente?" O diretor estava muito feliz, "Essa donzela é muito boa." Parece que o francês também é bom. Jia Yang, vamos deixá-la ficar, uma pessoa por duas traduções.

"Você também pode fazer negócios, qual é o salário inicial?" Eu ri.

Eu pensei às vezes. Esta jovem e nova pessoa. O entusiasmo e o vigor de seu corpo fizeram com que se admirasse. Havia sempre infinitos tipos de possibilidades na frente dela. Algumas oportunidades entraram como luz de tiro. Ela disse que queria me agradecer, mas eu estava claro. Comigo teria sido o mesmo que sem mim. Se ela estava no ministério ou em outro lugar, ela sempre foi uma pessoa excepcional que ninguém poderia ignorar.

O tempo esfriou. Xiao Hua ficou com uma gripe neste tempo. Originalmente, eram apenas alguns sintomas leves. Ela trabalhou com a doença e ficou mais pesada, e ficou com pneumonia aguda.

Felizmente, eu estava ocupado com a Assembléia Geral, então eu tinha um pouco de espaço para respirar. Eu tive tempo de cuidar dela, ela não morou no hospital por muito tempo e eu a levei para casa.

À noite, fervi um pouco de mingau para ela comer. Eu explodi e enviei para a boca dela. Xiao Hua abriu a boca, mas não comeu. Suas lágrimas começaram a fluir.

''Para que serve isso? Quanto a isso? "Eu coloquei o mingau no chão", não é só deixar alguns dias de trabalho. Apenas tome como você celebrou 1 de outubro [1]. Você está ocupado desde o início do ano até agora e agora pode descansar. Isso não é ótimo?

  • [1] feriado nacional da RPC
  • Ela balançou a cabeça: "Não, Jia Yang, não é por causa disso." Suas lágrimas se multiplicaram, enquanto ela olhava para mim sob a luz, segurando minha mão, pressionando-a em seu próprio rosto, "Obrigado . Sem você, não sei o que faria.

    As palavras de Xiao Hua, eu poderia entendê-las.

    Pessoas como nós, tivemos uma vida de luxo, um nome famoso do lado de fora, mas nossos corações estavam fracos. Nós queríamos calor. Nós queríamos conforto em momentos de dor.

    Apoiei-a, ajudei-a a enxugar as lágrimas, alimentando seu mingau com tons suaves.

    Como a outra pessoa que fez o mesmo por mim.

    Antes de 1º de outubro, o corpo de Xiao Hua geralmente se recuperava. Ela discutiu querer ir a Dalian de férias.

    Quando ouvi suas palavras, estava bebendo água. Um gole de água entupiu minha garganta. Eu engoli, resistindo à vontade de tossir.

    '' O tempo é tão abundante, por que você quer ir para Dalian? Está muito perto. "Eu disse.

    "Eu me lembro da última vez que você participou do meu programa, eu perguntei onde você mais gostava de viajar. Você disse que era Dalian. Você não lembra?

    Eu não falei. Minhas impressões pareciam sustentar o que ela falou.

    A última vez que fui a Dalian, já faz dois anos. Naquela época eu fui com Qiao Fei. O tempo passou rapidamente, foram dois anos.

    "Você não está disposto?", Disse Xiao Hua.

    '' Não, podemos fazer o que você quiser. Se você quiser ir, nós podemos ir. Read more ...