Les Interprètes - Chapter 52

Quem está enganando quem agora?

Capítulo 52

Tradutor: Tranzgeek

Cheng Jia Yang

Em setembro, o país teve um grande encontro, no sentido de propaganda estrangeira, assistindo a recepção de convidados estrangeiros, notícias e comentários estrangeiros tiveram que ser interpretados. Nós estávamos ocupados por um mês. Qiao Fei também obteve notas altas depois de aprender e treinar. Durante a reunião, Qiao Fei também participou do trabalho de tradução, seu nível realmente teve uma grande melhora, as pessoas sentaram-se e tomaram conhecimento. Depois de 1 de outubro, basear-nos-emos em sua performance atribuída, e Qiao Fei permanecerá no alto turnoff. Ela basicamente se tornou fixa, claro, isso não é o que eu só penso.

Um evento interessante aconteceu durante a reunião, e Qiao Fei até chamou a atenção do nosso diretor.

Como observador de um dos representantes franceses, uma mãe veio com ela para a China. A velha senhora era surda, não estávamos preparados com antecedência, o processo de recepção foi muito problemático. Qiao Fei teve que trabalhar no local da reunião. Quando ela soube da situação, ela correu para o hotel para salvar a cena, e nos dias seguintes, ela acompanhou o representante e sua mãe enquanto eles circulavam. O convidado estrangeiro ficou impressionado com ela, quando ela saiu para o Ministério, ela expressou profunda gratidão a Qiao Fei.

Eu ouvi falar disso mais tarde. O diretor me perguntou: Essa donzela é nova? Como ela também sabe a língua de sinais?

Eu disse: '' Você esqueceu Mencionei ela para você antes, do Instituto de Línguas Estrangeiras. No ano passado, foi o que enviamos com a colaboração do Ministério da Educação.

"Realmente?" O diretor estava muito feliz, "Essa donzela é muito boa." Parece que o francês também é bom. Jia Yang, vamos deixá-la ficar, uma pessoa por duas traduções.

"Você também pode fazer negócios, qual é o salário inicial?" Eu ri.

Eu pensei às vezes. Esta jovem e nova pessoa. O entusiasmo e o vigor de seu corpo fizeram com que se admirasse. Havia sempre infinitos tipos de possibilidades na frente dela. Algumas oportunidades entraram como luz de tiro. Ela disse que queria me agradecer, mas eu estava claro. Comigo teria sido o mesmo que sem mim. Se ela estava no ministério ou em outro lugar, ela sempre foi uma pessoa excepcional que ninguém poderia ignorar.

O tempo esfriou. Xiao Hua ficou com uma gripe neste tempo. Originalmente, eram apenas alguns sintomas leves. Ela trabalhou com a doença e ficou mais pesada, e ficou com pneumonia aguda.

Felizmente, eu estava ocupado com a Assembléia Geral, então eu tinha um pouco de espaço para respirar. Eu tive tempo de cuidar dela, ela não morou no hospital por muito tempo e eu a levei para casa.

À noite, fervi um pouco de mingau para ela comer. Eu explodi e enviei para a boca dela. Xiao Hua abriu a boca, mas não comeu. Suas lágrimas começaram a fluir.

''Para que serve isso? Quanto a isso? "Eu coloquei o mingau no chão", não é só deixar alguns dias de trabalho. Apenas tome como você celebrou 1 de outubro [1]. Você está ocupado desde o início do ano até agora e agora pode descansar. Isso não é ótimo?

Ela balançou a cabeça: "Não, Jia Yang, não é por causa disso." Suas lágrimas se multiplicaram, enquanto ela olhava para mim sob a luz, segurando minha mão, pressionando-a em seu próprio rosto, "Obrigado . Sem você, não sei o que faria.

As palavras de Xiao Hua, eu poderia entendê-las.

Pessoas como nós, tivemos uma vida de luxo, um nome famoso do lado de fora, mas nossos corações estavam fracos. Nós queríamos calor. Nós queríamos conforto em momentos de dor.

Apoiei-a, ajudei-a a enxugar as lágrimas, alimentando seu mingau com tons suaves.

Como a outra pessoa que fez o mesmo por mim.

Antes de 1º de outubro, o corpo de Xiao Hua geralmente se recuperava. Ela discutiu querer ir a Dalian de férias.

Quando ouvi suas palavras, estava bebendo água. Um gole de água entupiu minha garganta. Eu engoli, resistindo à vontade de tossir.

'' O tempo é tão abundante, por que você quer ir para Dalian? Está muito perto. "Eu disse.

"Eu me lembro da última vez que você participou do meu programa, eu perguntei onde você mais gostava de viajar. Você disse que era Dalian. Você não lembra?

Eu não falei. Minhas impressões pareciam sustentar o que ela falou.

A última vez que fui a Dalian, já faz dois anos. Naquela época eu fui com Qiao Fei. O tempo passou rapidamente, foram dois anos.

"Você não está disposto?", Disse Xiao Hua.

'' Não, podemos fazer o que você quiser. Se você quiser ir, nós podemos ir. É Dalian ah, o cenário é realmente muito bom.

Ela ficou muito feliz: '' Então vamos nos estabelecerÉ assim, Jia Yang.

No refeitório, encontrei a turma de novos alunos. Quando eles estavam pedindo sua refeição, vi Qiao Fei falando. Ela parecia muito viva, todos ouviram atentamente, e então uma explosão de riso surgiu. Ela estava dizendo piadas novamente.

Eles me chamaram para comer com eles.

Xiao Zhao disse: "Qiao Fei, diga a piada que você acabou de dizer novamente, para irmão mais velho".

Qiao Fei disse a eles: '' Você repete isso. Eu quero ver se você se lembra disso.

Eu disse: "Eu vou dizer um então."

Todos eles tinham muito entusiasmo.

'' A disse: Recentemente eu tive um emprego de meio período.

B perguntou: Onde?

A disse: Um hospital psiquiátrico.

B disse: O que você faz?

A disse: fui estudado.

Todo mundo riu. Qiao Fei disse, poker enfrentou: '' Então o que? Irmão mais velho.

A risada ficou maior. Eu também ri, observando-a.

Enquanto estávamos comendo, todos discutiram seus planos para o dia 1º de outubro. Segundo a tradição, o Ministério planejou que eles fossem ao reservatório próximo para jogar.

Uma colega perguntou: "irmão mais velho, você vai?"

''Eu? Eu não irei. "Eu disse:" Isto é algo arranjado para vocês que acabaram de entrar no Ministério. "

'' Oh. Então irmão mais velho, como você vai celebrar o dia 1º de outubro?

"Eu estou indo para Dalian."

Qiao Fei focado em comer, comer muito fragrante.

"Você não está indo sozinho?" Alguém perguntou.

Eu ri, balancei a cabeça, sem responder.

"Ah, me formei no departamento de língua estrangeira de Dalian." Uma garota disse: "Você precisa de um guia turístico, irmão mais velho?"

"Obrigado, obrigado", eu disse: "Se eu precisar de um, definitivamente vou encontrar você".

Qiao Fei disse: '' Oh Zhao Peng Yuan, você não vai beber o seu iogurte? Dê-me então.

Mas Xiao Hua e eu não fomos a Dalian de férias. Ela mudou seu plano. Ela queria ir a uma ilha à beira-mar.

"Por que você não quer mais ir a Dalian?"

"Para o dia 1º de outubro, definitivamente haverá muitas pessoas em Dalian. Ir a uma ilha vai ser tão bom, vai ficar quieto e o ar vai ser ótimo.

"Bem, o que você quiser."

"Eu sei que você está disposto a ir a qualquer lugar comigo." Ela disse que experimentou um chapéu feito sob encomenda em uma loja famosa. "Isso é muito importante para mim." Ela sorriu.

"Oh Jia Yang, olha, este chapéu não parece certo."

Eu olhei para ela: '' É muito bom. O que está errado?''

"Olha, esse lado é um pouco oblíquo."

"Não pode ser."

''Está certo.''

Ela abaixou o chapéu e ligou para aquela loja. Depois de algumas frases, o outro lado disse que era atualmente a temporada. O mestre estava muito ocupado, e não podia sair, e deixou-nos enviá-lo para ser corrigido.

Xiao Hua estava louco: "Eles fizeram mal, e até querem que nós mandemos de volta."

Eu disse: '' Isso é o suficiente. Não vá, seu corpo acabou de se recuperar. Eu irei.''

Xiao Hua disse: '' Como isso é bom? Mas, Jia Yang, você não precisa esperar. Deixe-os enviá-lo.

No caminho, meu carro estava muito lento. O sol de setembro era bom demais, tornando as pessoas preguiçosas e dispersas quando elas brilhavam sobre elas.

Aquela loja famosa estava em uma rua comercial velha no beco, eu achei isto, e estava a ponto de parar, quando eu vi ver Qiao Fei. Ela estava carregando uma bolsa, vestindo uma saia verde, olhando da esquerda para a direita, fazendo compras na rua.

Eu olhei para ela de longe, sorrindo.

Essa era a pessoa em meu coração.

Apertei a buzina do carro e saí do carro, ela me viu.

'' Vamos encontrar um lugar para sentar. Você tem tempo? ", Perguntei.

"Tudo bem." Ela disse, olhando para mim, seus olhos brilhantes, "Mas onde?"

''Está com fome? Vamos comer hotpot.

"Vamos comer o guisado de Maodu [1]. Eu conheço um pequeno restaurante. Eu vou nos tratar.

'' Ok, você lidera ''

Quando a vi, realmente fez uma feliz. Eu a ajudei a abrir a porta do carro. Ela apontou para dentro e olhou para mim.

Na posição do co-piloto estava a caixa de chapéus cara de Xiao Hua.

Eu rapidamente tirei e coloquei no banco de trás.

Fei me levou a um lugar que não era longe, nem grande, mas muito limpo. A fragrância do hotpot de Maodu era realmente muito boa. Temos muitas coisas para comer e um poucoUm pouco de licor de grãos puros.

Eu estava com fome, ela também estava com fome. Nós não falamos muito, e primeiro resolvemos o problema do estômago.

Fei bebeu muito. Eu lembrei que ela tinha uma alta ingestão alcoólica.

Eu derramei um pouco para mim, mas fui pressionado pela mão dela: '' Oh, não beba, você pode apenas beber Sprite. Mais tarde você ainda precisa dirigir. ’

Eu não sabia como minha mão poderia ser pressionada pela mão dela. Eu não falei, meu coração pulou descontroladamente.

Mas a parte boa foi que ela não recuou a mão.

Eu olhei para ela, ela olhou para mim. Nós estávamos no meio do óleo quente saindo das hotpots.

O rosto pequeno de Fei estava vermelho, os olhos densos de nevoeiro.

"Fei, eu tenho algo para lhe perguntar."

Ela me observou.

"Nesse dia, quando marcamos uma consulta, você foi para Paris, certo?"

Ela assentiu.

'' Por que você me enganou e disse que não foi? Por que você não foi me ver? Como você se encontrou com a explosão? ’

Hoje preciso entender tudo.

Ela não respondeu imediatamente. Ela lentamente virou a mão pressionando minha mão.

Eu olhei para isso. Havia uma cicatriz vermelha na palma da mão branca, surpreendente.

'' Eu fui para Paris. Mas eu estava com outra pessoa. Jia Yang, um menino. Nós costumávamos ser muito bons em Paris. ”Ela falou claramente, pouco a pouco quebrando meu coração, '' Naquela época nós estávamos na Estação de Trem de Lyons. A explosão aconteceu. Para me salvar, ele morreu. Eu não posso esquecê-lo.

''Mentiras.''

'' Zu Zu Ferlande, gendarmerie, seu corpo foi enterrado pela bandeira. Você deve ter visto esse nome no jornal. Toda vez que penso nele, sinto que ele nunca saiu. Você viu a cicatriz na minha mão? É ele que está me acompanhando. Jia Yang, eu sou assim.

Eu soltei a mão dela, senti que depois que meus órgãos internos ficaram congelados, Qiao Fei usou um martelo para esmagá-los.

Qiao Fei drenou a pequena taça de licor, sorrindo maravilhosamente: "Vamos para casa, Jia Yang".

Voltei para casa. Xiao Hua parecia perguntar sobre o assunto do chapéu. Eu nem sei o que eu disse. Adormeci no momento em que bati na cama.

Xiao Hua não perguntou sobre o assunto do chapéu novamente. Em 1º de outubro, fomos a uma cidade próxima em uma ilha. A ilha era escassamente povoada, seu ambiente era muito bom. Havia apenas resorts para funcionários de alto escalão.

Nosso quarto ficava no terceiro andar, de frente para o mar grande e o recife negro.

Xiao Hua olhou para a paisagem à beira-mar comigo. Ela se inclinou contra o meu abraço e disse: '' Jia Yang, espero que para sempre seja assim, juntos, apenas nós dois. ''

Eu segurei a mão dela: Ok, Xiao Hua, tudo bem.

Mas naquela noite sonhei que não estava aqui.

Em Dalian, na praia, estava chovendo. Eu estava com Qiao Fei, mas de repente, este lugar mudou para a estação de trem de Lyons. A mulher que eu amava tinha um homem ao lado dela com um rosto obscuro. Eu sabia que este lugar estava prestes a explodir, mas eu não podia deixá-lo estar lá. Eu estava prestes a correr para lá. Se alguém morresse, deveria ter sido eu. Para salvá-la, eu morreria, mas não corri muito, não podia correr mais rápido que a explosão. O som cresceu e o calor aumentou. Eu gritei alto Qiao Fei!

Eu acordei, pensando que ainda estava no meu sonho.

Eu só vi a sala queimando, fumaça e fogo invadindo o ar.