CAPÍTULO 45
O vovô de Li Chuan! Meu coração parou de bater por cinco segundos.
"Eu sou Annie, colega de Li Chuan da China."
“Oh!” O velho ficou encantado e falou em chinês: “Você veio da China ?!”
"Sim, é a minha primeira vez na Suíça", respondi educadamente.
"Quando você chegou?"
"Não muito tempo atrás."
“Mm”, o velho disse, “Li Chuan é muito mal-educado. Como ele pode estar dormindo quando tem um convidado aqui? Eu vou cuidar de você no lugar dele. Annie, o que você gostaria de beber? Li Chuan deveria tomar um ótimo chá e café aqui. ”O velhote provavelmente não queria deixar Eleanor porque ela não entendia chinês, então ele falou em inglês novamente.
"Sr. Wang, tudo bem. Eu já tomei uma bebida.
"Eleanor, por que você não dá a ele gotejamento intravenoso agora enquanto ele está dormindo?" O velho disse à mulher bonita: "É possível torná-lo mais rápido para que ele tenha algum tempo com seu convidado?"
Descobriu-se que ela era enfermeira de Li Chuan, com certeza, ela estava usando um uniforme de enfermeira quando ela tirou o casaco.
"Não, Sr. Wang", a enfermeira respondeu em inglês inarticuladamente, "o coração de Alex e os pulmões não estão bem. Não só não podemos acelerar o processo intravenoso, devemos ir com calma e ser muito cautelosos. Ele só pode deitar na cama pelo resto da noite.
O velho franziu a testa: "Quanto tempo vai demorar?"
“Há um total de duas garrafas. Levará cerca de dez horas.
"Bem. Por favor, seja gentil para que você não o acorde. Se ele acordar, ele vai atrás de mim. O velho piscou e sorriu para mim, desculpando-se.
A enfermeira levou seu estojo médico e caminhou silenciosamente para o andar de cima.
O velho virou-se para mim e disse em chinês: "Jovem senhora, de que ramo da China você é?"
"Eu sou de Pequim."
“Qual é o seu trabalho? Design de interiores? Projeto do jardim? Design exterior?"
"Sr. Wang, eu sou o tradutor de Li Chuan.
“Oh, o tradutor de Li Chuan. Seu sobrenome é Zhu, certo?
"Você está se referindo a senhorita Zhu Bi Xuan? Ela foi para a América e se casou. Eu sou o novo tradutor de Li Chuan. ”
"Suspiro", ele suspirou, "esta criança ... Ele disse que não iria trabalhar enquanto ele estava doente, mas ele pediu ao seu tradutor para vir?"
"Por favor, não o entenda mal. Eu estou aqui apenas para passear pelas minhas férias. Eu vou embora amanhã ”, eu rapidamente expliquei. Me arrependi de me vestir de forma muito casual: uma camiseta, um par de shorts jeans e pés descalços. Eu também estava muito relaxada em ficar em casa do meu "chefe", o que claramente parecia suspeito.
"Li Chuan te pegou no aeroporto?", Ele perguntou.
Ele realmente ficou desconfiado de mim, obviamente havia outro significado por trás de suas palavras. Assim que eu estava pensando em como responder a ele, Eleanor desceu as escadas parecendo deprimida.
O velho perguntou imediatamente: "O que há de errado? O que aconteceu?"
"Eu tinha acabado de pendurar a garrafa, desinfetava a área e estava prestes a colocar a agulha quando o Sr. Li Chuan ... acordou", disse ela com a voz tremendo, "Ele estava muito bravo e não me deixou colocou a agulha. Ele disse que já havia assinado os papéis de confirmação. E também disse que, se eu insistisse em fazê-lo, ele processaria meu hospital.
O velho se levantou, bateu com a bengala no chão e gritou em direção à escada: "Wang Li Chuan, você vem aqui agora mesmo!"
Eu não podia acreditar que um velho elegante como ele tivesse uma voz tão alta quando estivesse com raiva.
Um minuto depois, Li Chuan apareceu no topo da escada.
"Vovô", ele lentamente desceu com a bengala e parou na frente do velho, "Eu tenho um convidado hoje. Você não pode me dar um dia?
"Você deve receber seu gotejamento intravenoso hoje", o velho não recuou, "O que quer que o hóspede queira fazer, eu farei o arranjo. Eu garanto que ela ficará satisfeita.
"Nós vamos sair hoje à noite. Ela ainda não jantou.
"Eu não estou com fome", eu disse rapidamente.
Li Chuan olhou para mim.
"O que você gostaria de comer? Comida ocidental? Comida chinesa? Vou ligar para o nosso chef e dizer-lhe para vir cozinhar para você.
“Vovô, eu já disse ao papai que voltaria ao hospital amanhã à noite. Por que você tem que me forçar?
"Eu não estou tentando ser difícil. Dr. Herman me ligouee disse que você tem que tomar seu gotejamento intravenoso hoje.
“(Inglês) Não.” Li Chuan pegou minha mão e caminhou até a porta da frente para pegar as chaves do carro.
“Li Chuan! Você pára aí!