MCM 3-15

Desculpe por estar atrasado novamente, aqui está o capítulo que você estava esperando. Eu tinha planejado traduzi-lo quando voltei do meu treinamento, mas fui arrastado para muitas outras tarefas adicionais imediatamente, e não tive tempo até ontem para começar, então é apressado. Se você encontrar algum erro, me avise nos comentários abaixo.

Houve muitos países mencionados neste capítulo. Se você já os viu anteriormente e pode se lembrar deles diferentemente do que usei desta vez, por favor me avise nos comentários abaixo.

Além disso, para quando você encontrar uma correção (uma vez que alguns não respondem ao meu comentário), por favor, pelo menos, marque-a como CORREÇÃO: em todas as letras maiúsculas, para que seja fácil identificá-la.

Traduzido por Falinmer

03-15 Movimentos dos Países de Classe Baixa

No distrito de Aristocrata em Port Rock, na região central, seguimos a orientação de Reinhardt para alguns restaurantes de alta qualidade.

「Bem, este é um lugar onde eu não estive.」

Marcia disse, mesmo Jin sentiu o mesmo. Eles perceberam que Reinhardt e os outros são nobres mais uma vez.

Mas Jin foi criado no Japão moderno no final. Ele só tinha conhecimento sobre aristocratas, então sua atitude não mudou.

Por outro lado, Marcia não parece ter esperado um restaurante tão luxuoso.

「Bem, seria melhor eu usar mais algumas maneiras, já que vocês são filhos de um nobre?」 (TL: Esse aqui é confuso)

Marcia disse nervosamente, mas depois que ele foi perguntado, Reinhardt começou a rir.

「Eu quero que você continue falando comigo como você tem até agora. Bem, você não precisa se importar com as maneiras, porque o quarto aqui é privado.

"Mesmo! Estou aliviado, caso contrário eu teria voltado.

Jin diz:

「Jin, acalme-se. Você não tem sido um lugar assim?

「Não, é a minha primeira vez.」

Quando ele estava na Terra, Jin tinha ido a um restaurante japonês de luxo em uma recepção ao cliente com seu chefe. Ele não sabia o que fazer para não se acalmar e ficar parado o tempo todo.

「Bem, porque é uma sala privada, apenas aja como você fez antes.」

Como ele diz, a festa entra na loja com Reinhardt na liderança. Jin, Reiko, Marcia e no final Elsa.

「Bem-vindo, você é Reinhardt, correto? Por favor, venha por aqui."

Parece que eles já foram informados e o funcionário da loja guia a festa para uma sala privada.

「Por favor, divirtam-se.」

Como eles disseram, a pessoa que os guiou foi embora.

O quarto tinha uma mesa e cinco cadeiras de luxo. Quando contado, havia apenas o suficiente para as cinco pessoas do grupo.

「Estávamos esperando, jovem mestre, jovem senhora.」

"Problema."

As duas mulheres usavam roupas de camareira. Parece ser a empregada de Reinhardt e Elsa. Quando eles sinalizaram,

「Bem-vindo, devo trazer os pratos imediatamente?」

Garçonetes saíram imediatamente.

"Sim por favor."

Quando Reinhardt disse isso, várias garçonetes saíram, uma após a outra, e a mesa imediatamente ficou cheia de pratos.

「Com isso, vamos nos despedir.」

Depois que disseram isso, as duas criadas saíram da sala com as garçonetes e fecharam a porta.

「Agora, vamos ter um brinde primeiro?」

Dizendo isso, Reinhardt levanta um copo. Todos os outros, exceto Reiko, imitaram.

As empregadas derramaram um pouco de vinho espumante e (TL: Eu pensei que as empregadas já haviam saído?)

「Eu sou grato que poderíamos nos conhecer.」

Seguindo Reinhardt, os óculos foram colocados juntos e um som fraco soou.

Reinhardt que bebeu o vinho espumante,

「Sim, o vinho deste país é bom.」

Disse assim e colocou o copo vazio na mesa.

「A propósito, Jin, Marcia. Você poderia me falar sobre algo?

Diferentemente do habitual, Reinhardt falou em tom sério.

「É você, Jin, que mais me interessa. É sobre Reiko, aquele golem, e o navio roda d'água não são coisas que uma pessoa comum pensaria, se você não se importa, você me contaria sobre isso?

Jin tomou um gole do vinho doce

「Eu era órfão, não conheço meus pais. Eu fui ensinado tudo isso pelo meu professor, mas meu professor não está mais por perto.

Ele disse isso. Ele não disse uma mentira, mas não contou toda a verdade.

「O lugar onde moro é uma ilha solitária e há um artefato, um Warp Gate.」

「Um portal de urdidura! Isso é muito raro!

Reinhardt não podia mais ficar calado e respondeuem um tom áspero.

「Eu c Read more ...