MCM 3-22

Alguns anúncios antes de começarmos. Um editor se juntou a mim, Nexias Faldoran. Eu estarei liberando os capítulos conforme os traduzi, sem edição. Se você quiser, pode esperar um dia ou mais (por mais tempo que demore, mas ele pode trabalhar muito mais rápido do que eu) para uma versão mais limpa, ou você pode ler como eu traduzi.

Eu estou pensando em mudar para usar os honorifics japoneses e palavras únicas (kanpai, -chan, -san, etc.) e gostaria de sua opinião sobre a qual você preferiria.

Por fim, fui alertado para um novo site agregador, readlightnovel.com. Em geral, parece bom, eles dão crédito em alguns lugares, mas removê-lo dos capítulos. Um exemplo, na página do MCM, eles só deram crédito à minha página. Eu acho que é um site útil e se você escolher ler de lá, por favor, certifique-se de que eles estão dando créditos onde o crédito é devido, se você ver um capítulo sobre qualquer romance que não seja devidamente divulgado, avise os tradutores e deixe um mensagem para seus moderadores, espero que o suficiente para que as pessoas saibam que eles irão garantir que todos os envolvidos recebam seu crédito.

Fora isso, desculpe por estar atrasado esta semana. Eu tenho broca (meu trabalho do exército) neste fim de semana e desde que eu sou atualmente a única na minha unidade autorizada a abrir a sala de armas (um cofre gigante) e eles precisavam para trabalho de preparação, eu fui puxado para fora com bastante frequência esta semana e teve que trabalhar em volta da escola, mas ei, isso significa que eu recebo um salário maior este mês.

Agora, sem mais delongas, aproveite o seu capítulo.

Traduzido por Falinmer

03-22 Quando um mistério é resolvido

「Agora, em homenagem aos esforços de todos, Felicidades!」 (TL: você prefere usar aplausos ou Kanpai?)

Jin, Reiko, Marcia, Reinhardt e Elsa (4 pessoas e 1 autômato) estavam tendo uma festa da vitória no restaurante de luxo do outro dia.

Jin e Marcia foram convidados por aristocratas e mercadores após a competição, e depois de um convite de Reinhardt, eles foram capazes de se afastar de tais ofertas e ficaram felizes em ceder a ele.

「Não, eu perdi para Jin! Não há como Lorelei ter vencido !! 」

"Mesmo? Eu não podia acreditar que você estava trabalhando demais Lorelei durante o último estágio.

Reinhardt e Elsa obedientemente admitiram a derrota.

「Por favor, me diga uma coisa, Jin.」

Por enquanto, eles parecem querer ouvir várias coisas sobre a origem de Jin.

Quando Jin diz o que é

「É que você veio para este continente com um [urdidura]」

Quer ele esperasse ou não que fosse trazido para a conversa, Jin pensou profundamente sobre isso.

「Sim, mas eu não quero dizer muito sobre isso. Se por acaso fosse quebrado, meu meio de voltar para casa desapareceria.

Jin declinou de maneira educada. Quando Reinhardt ouviu isso, ele assentiu em compreensão.

"É assim mesmo? Eu queria dar uma olhada, mas é impossível?

「Irmão mais velho Rei, todo mundo tem uma ou duas coisas que não podem contar aos outros.」

Quando Elsa disse isso, Reinhardt também achou que não era adequado continuar, então recuou.

「Desculpe, mas algum dia tenho certeza de que vou convidar você para minha casa.」

Quando Jin disse isso de maneira semi-diplomática, Reinhardt mordeu a isca.

"Mesmo? É assim mesmo? Seria um prazer! Ah, eu tenho que ir para a capital de outra nação como diplomata amanhã, é lamentável, mas eu definitivamente vou ter que aceitar sua oferta eventualmente! 」

「Sim.」

Quer tenha sido ou não uma coisa ruim, Jin lamentou dizer isso um pouco.

Como a refeição prossegue, eles começaram a falar sobre a competição.

O assunto veio falar sobre os golens que Jin e Reiko haviam capturado.

「No final, não houve evidência de fraude por parte do operador do navio, Riche, então ela não foi presa. Valentino está sendo restringido enquanto a investigação continua.

「Hmmm, isso é compreensível, certo?」

Porque Valentino tinha várias maneiras de lidar com isso, Marcia fez uma expressão complexa.

「Marcia teve vários problemas, certo?」

Jin entendeu os sentimentos de Marcia.

Quando Reinhardt viu 2 dessas pessoas, ele poderia dizer que eles teriam dificuldade em falar sobre isso.

Normalmente é um tópico que as pessoas não querem falar, mas depois de ganhar o campeonato e estar de bom humor, bebendo vinho e ficando um pouco embriagado, Marcia começou a falar sobre seus problemas antes de sua participação.

"O que? Um pouco mais de detalhes, por favor, e me diga em uma sequ Read more ...