MCM 5-12

6/6 Traduzido por Falinmer

Obrigado pelo ano, e espero que você esteja ansioso para o próximo ano. Com Rabie se juntando, vamos aumentar um pouco nosso ritmo de tradução. Eu ainda estarei fazendo uma vez a cada duas semanas, e Rabie irá traduzir 1 por semana. Como você pode ver, ele é mais rápido do que eu e, quando eu me acostumar, também vou ser TLCing para o Rabie. Eu não fui capaz de fazer isso para esses dois lançamentos em massa, já que estamos trabalhando duro para realizar todas as traduções, mas obrigado pela sua paciência de qualquer maneira. Ansioso para agora ter 6 capítulos por mês.

Falinero

05-12 Ring (TLFalin: Eu estou iniciando as traduções para nossos lançamentos em massa deste capítulo e trabalhando ao contrário, então quando eles se referem a algo, eu não tenho ideia do que é)

O jantar no Reinhardt's foi desajeitado, já que Reinhardt, Elsa e Jin mal comeram nada.

As empregadas de Reinhardt e Elsa estavam esperando na mesa. Quando a minha saiu do banho, ela se sentiu um pouco anêmica como esperado, então ela foi dormir em seu quarto. (TLFalin: Não tenho certeza sobre o se*o ou como Rabie vai traduzir o nome dessa pessoa no momento em que estou traduzindo isso, provavelmente não voltará para corrigi-lo até depois do lançamento em massa)

Porque todos os presentes sabem que Reiko é um autômato, ela não precisa fingir que come.

「Porque esta refeição é apenas para nós, por favor não seja reservada, você não precisa se importar com suas maneiras.」

Porque ele disse isso, Jin começou a saborear a comida sem cuidado.

「Perguntei a Elsa. Parece que seu desempenho foi excelente, eu gostaria de ter estado lá também! 」

Depois do brinde, Reinhardt começou a falar. Foi a mesma tensão de sempre.

Elsa senta à esquerda de Jin por algum motivo, e Reiko está sentada do outro lado. Em outras palavras, Elsa e Reiko estão sentadas ao lado de Jin, que está em frente a Reinhardt.

O vinho retirado desta vez é o favorito de Reinhardt. Embora Jin não soubesse o que era bom e ruim para o licor, ele achou que era bom.

O copo em que foi despejado era transparente.

「O vidro é transparente? Marquês, este foi o trabalho de um artesão mágico?

A clareza era maior do que qualquer vidro que ele tinha visto neste mundo até agora.

Com a atmosfera atual, o delicioso vinho e o ritmo atual, Jin estava bebendo cedo hoje à noite.

（Eu não estou ficando bêbado ... Eu sou forte com álcool?）

Jin pensou assim com uma pequena dúvida em seu coração.

Afastar-se para explicar a razão disso é o corpo de Jin.

Como o corpo de Jin é suplementado por magia, é difícil para ele entrar em um estado anormal por causa de um fator interno, portanto seu corpo não é substancialmente afetado.

Em outras palavras, ele é forte contra comprimidos para dormir, veneno e ficar doente.

Por outro lado, fatores externos, tais como doença do carro, confusão, hipnose ou sufocação não são afetados.

Voltando à história.

Enquanto comiam, eles tiveram uma conversa animada sobre sua jornada. Elsa falava sem parar e, quando Reinhardt fez uma pergunta, Jin atendeu.

Embora Reinhardt expressasse surpresa às vezes, a refeição progredia pacificamente.

E quando chegou a hora de falar sobre um golem, Reinhardt assumiu um tom extraordinariamente sério.

「Bem, parece que o Marquês Firentsiano gostaria de ouvir sua história amanhã de manhã, mas você se importa?」

「Oh, eu realmente não me importo.」

Depois que Jin respondeu, Reinhardt retornou ao tópico original.

「Elsa estava falando sobre isso, mas você poderia me contar sobre o amortecedor que você anexou? O que é um amortecedor? Eu realmente não conseguia entender a explicação de Elsa.

「Hmmm, é isso mesmo?」

Jin estava preocupado sobre como explicar isso, já que a história era um pouco técnica, mas desde que seu parceiro era Reinhardt, ele achou que deveria ser bom.

「Se eu colocar um peso em um elástico e soltá-lo, o que acontecerá com o elástico?」

「Oh, bem, o peso balança.」

Jin então explicou isso como vibração e explicou que o equipamento projetado para parar a vibração mais cedo era um amortecedor.

Então Reinhardt com um rosto feliz,

「Eu vejo, eu vejo! A vibração pára no início do exemplo de peso, se eu segurá-lo com a mão, certo? Devo fazer esse tipo de equipamento?

O bom entendimento de Reinhardt foi surpreendente.

Depois que a refeição terminou, eles também falaram sobre freios.

Kuuhe foi trazido depois do jantar. Em vez de a Read more ...