Tradutor: Smaturin
「... Está muito solitário aqui ...」
Lilu murmurou baixinho enquanto olhava para a multidão de pessoas indo e vindo.
Quantos meses se passaram desde que Spina desapareceu?
Seu paradeiro permanecia desconhecido e, mesmo sem que seu objetivo se tornasse claro, Aur havia parado de procurá-la.
A maldição que ele lançou sobre ela era da variedade que seria letal para ela, se ela tentasse removê-lo à força, não seria possível que ela vazasse qualquer segredo da masmorra para forasteiros. E ela mesma não era capaz de atravessar as masmorras, para começar.
Embora fosse uma pequena perda perder suas habilidades e o esforço gasto em ensinar-lhe a arte da feitiçaria, não era como se ela tivesse um posto dedicado na masmorra, ela funcionaria bem sem ela.
Aur havia explicado isso quando ele acabou com a busca por Spina, mas para Lilu, parecia que Aur estava se segurando, talvez por preocupação de envolver Spina em alguma coisa.
Durante aqueles poucos meses, o exército de Aur começou a engolir lentamente pequenos países vizinhos. Ellen e os outros viajaram de volta à superfície depois da derrota do país dos elfos brancos. O relacionamento deles sempre foi sobre a derrota dos elfos brancos, nada mais. E, embora ligeiramente inferior em força, Aur obteve dúzias de tropas elfas brancas, tão militarmente que isso não era um problema para ele.
No entanto, Aur libertou casualmente as mulheres que ele valorizava. Ele até mandou Mio, que tinha se recusado a ir embora, para ir junto com eles. Mio ficou incomodada com a decisão de ir ou não, mas acabou seguindo Ellen. Ela também havia sido substituída por mulheres jovens e diabinhos que haviam aprendido a criar gado e animais, de modo que isso não era um problema. Mas ter tantos rostos familiares deixando um após o outro deu a Lilu uma forte sensação de tristeza e indignação inexprimível.
Eles estavam crescendo em números. Eles haviam derrotado vários países, seus escravos e animais aumentaram e muitas garotas que sofreram lavagem cerebral foram adicionadas. Mas Aur não se lembrava de todos os nomes, nem os mantinha ao seu lado como costumava fazer. A essa altura, a maioria das mulheres elfas e humanas sob Ceres havia jurado lealdade a Aur, mas Lilu não conhecia nenhum de seus nomes.
Aventureiros como Wikia, Nadja, Sharl e Faro estavam ocupados com o gerenciamento de seus novos subalternos, e Lilu raramente os via. Até mesmo Logan estava ocupado lidando com os novos demônios inferiores que haviam chegado, assim como com a guarda do labirinto.
Foi apenas Lilu, que continuou a ficar ao lado de Aur, e Mary, que se apegara a Aur desde que Spina desaparecera. Parecia que Aur estava ficando mais solitário à medida que seu poder se expandia e o número de pessoas aumentava. Lilu agora o abraçou por trás.
「O que você está dizendo é tolice. Nós temos mais homens e mais trabalho agora. É por este momento que eu convoquei você. Você deve trabalhar mais duro.
O velho feiticeiro ordenou por cima do ombro depois de tirar os braços dele.
"...Como você manda."
O fiel familiar disse com relutância e transmitiu a ordem aos subordinados que ajudaram a administrar o labirinto. Os súcubos recém-chegados que haviam sido usados para seduzir os homens estavam agora sob o comando de Lilu.
Mas havia algo crucialmente diferente neles e em Lilu. Claro, eles não desobedeceram a nenhuma de suas ordens e trabalharam duro. No entanto, eles não tinham confiança alguma em Aur, e Aur, em troca, os via como nada mais que trabalhadores.
Esta foi a verdadeira forma de demônios. Era Lilu que era anormal, esse sentimentalismo, seus sentimentos em relação a Aur, nada disso era típico de um demônio.
É claro que demônios podem ser individualistas, houve desvios de personalidades. Até agora, Lilu achava que essas características dela eram apenas um desvio.
No entanto, ela não podia mais deixar de pensar que havia algo fundamentalmente diferente nela e nos outros súcubos. Esse mal-estar que ela nunca sentira, mesmo quando vivia no mundo dos demônios, ficava cada vez mais forte a cada dia que passava.
「Então Limu e Lalu inspecionarão as feras no terceiro andar, Shiruke e Sulia ocuparão o quarto andar, Lolika e Nanai o primeiro, o patrulhamento do segundo andar ...」
Aconteceu então, enquanto Lilu estava dando ordens para seus subordinados.
De repente, as luzes que iluminavam o labirinto interior começaram a piscar em vermelho. Um som estridente e metálico como a sirene de alerta das formigas gigantescas começou a soar ao redor deles. Lilu ouvira esse som apenas uma vez antes.
Ela trouxe de volta a memória antiga. Sim, foi qua Read more ...