Até então, Kyousuke havia evitado completamente seus olhos de seu próprio problema. Sim, ele havia evitado o seu sim, isto é, havia muitas chances de perceber. Ou possivelmente, ele já havia notado seus verdadeiros sentimentos. Mas ele não queria pensar que era o seu próprio desejo e continuou vivendo, enquanto acreditava firmemente que era para o bem dos outros.
Copiado de https://translatedino.blogspot.com.tr/ 2017/10/weakest-skeleton-episode-37-part-2.html
Dito isto, Akira adicionou uma coisa no final, 『isso é irritante embora』.
Kyousuke teve um forte sentimento de rejeição contra os outros que perderam suas vidas. Eles poderiam ligar isso com o fogo, mas eles também poderiam pensar nisso como uma emoção originada de sua própria bondade e o fogo não estava relacionado a todos.
Mais cedo que Rin, Akira respondeu a pergunta de Goubayashi.
É natural, mas essa cerimônia chamada funeral é reconhecer claramente essa morte terrível e enviar o falecido. É importante lamentar a morte, é importante chorar. Mas devemos enviar o Washio. Segurando a sua vida mais do que o necessário apenas amarra sua alma a este mundo, e isso não é bom para Washio.
Este assunto não era culpa de ninguém. Este problema foi algo que Kyousuke teve que enfrentar um dia.
Leia em
"Ao alterar a forma de forma flexível de acordo com o contêiner, sua essência nunca muda. A única coisa que pode encher um contêiner vazio é a água.
Só que por trás do fato de que ele estava desviando os olhos, ele poderia estar pensando que uma emoção comum como 『eu quero ser agradecida』 que as pessoas propensas a ter era algo grotesco.
Kyousuke não sairia do seu quarto depois disso. Rin abaixou desanimada a cabeça, espalhando-se por todo o chão.
De repente, recordando algo, Rin perguntou a Goubayashi.
"Goubayashi-kun, como você resolveu seu problema no final?"
Goubayashi estava relutante em pregar e disse: "Eu não sou um monge e ainda estou treinando", mesmo assim, ele concordou com isso. A forma é importante, ele podia entender bem aquelas palavras ditas por Ryuzaki, e ele certamente sentiu que era algo necessário para suavemente chegar a um acordo com o evento chocante chamado "morte de um colega de classe".
E então, Kyousuke estava em uma situação em que isso era especialmente exibido bem na frente dele.
'' Eu ouvi as últimas palavras de Washio de Rin. Parece que ele quer dizer a Kogane que eu não me importo com isso. Eu acho que todo mundo vai ter pensamentos complicados e levará tempo para aceitar, mas eu quero considerar o último desejo de Washio.
Com estas palavras, Goubayashi mais uma vez reconheceu que a coisa chamada "funeral" é uma cerimônia feita em prol dos vivos em vez dos mortos.
Episódio 37 Por uma questão de olhar para frente
"Talvez Kyousuke não acredite em si mesmo."
Isso não significa que Rin tenha alguma evidência conclusiva sobre se a capacidade de despertar realmente tem ou não alguma relação de causa e efeito com o problema em si. Mas Kyousuke, que enfrentou seu próprio problema e teve seu coração murcho diante dele, tornou-se incapaz de combinar com Rin. Então ela queria dar uma dica de como tirar Kyousuke de pé das palavras de Goubayashi.
Rin não conseguia entender essas palavras imediatamente, e ela estava pensando um pouco.
'Ahh. É irritante, mas eu ...
''Sim...''
No dia seguinte, o funeral de Washio Kouta foi realizado. Assim como Ryuzaki havia dito, várias coisas estavam preparadas para a aparência externa.
"Quase todos os dias, eu me questionei, pensando no que deveria fazer para apagar o«demon»em minha mente. Mas no final, a resposta não virá, não importa o quanto eu pense sobre isso. Se devo dizer, a conclusão que recebi é apenas uma.
Peça a Kyousuke que aceite isso. Seu próprio coração. Sua verdadeira intenção. Eu me pergunto se algo assim é realmente possível? Mesmo que Kyousuke aceite, ele pode realmente mudar? No final do dia, Kyousuke enfrentando o seu eu interior não é mais do que consertar as rachaduras no copo.
Ambos Rin e Akira não falaram uma única palavra e apenas esperaram pelas próximas palavras de Goubayashi.
''Terminei. Ryuzaki. ’
Quando ele estava prestes a dizer algo, “nuu”, uma sombra apareceu docanto do corredor. Rin e Akira perderam as palavras por um momento.