Tradutor: Reizenchuu
Editor: Kenny Stryker
Voltando ao outro mundo onde a noite começou a escurecer o lugar. A turma liderada por Tenjouin Hikaru estava comemorando sua vitória.
''Felicidades! Todos!''
''''''Felicidades!!''''''
Um homem de meia idade gritou enquanto segurava um jarro de cerveja de madeira na mão. Depois disso, todos naquele lugar ergueram seus jarros de cerveja com uma única mão e gritaram de alegria. Todos pareciam já estar bêbados, já que seus rostos estavam completamente vermelhos. Tenjouin observou aquela cena com um sorriso amargo no rosto.
"Hahaha, incrível ..."
Os aventureiros da guilda estavam fazendo uma festa de comemoração e fazendo barulho para Tenjouin hoje à noite. Como esse mundo não tem nenhuma lei contra menores que bebam álcool, Tenjouin e seus colegas de classe também puderam aproveitar o banquete, mas não conseguiram acompanhar os aventureiros. Pelo menos Tenjouin não conseguiu beber tanto e sentou-se no canto do lugar enquanto engolia lentamente o jarro de cerveja.
"Tenjouin-kun."
Chamado por uma voz familiar, Tenjouin inadvertidamente se virou na direção da voz para encontrar a garota de cabelos negros atrás dela, Tendou Miki.
"Miki, qual é o problema?"
"Estou um pouco cansada"
Com um rosto levemente tingido de vermelho por causa do álcool, Miki olhou para os aventureiros com uma expressão exausta. Muitos de seus colegas estavam entre eles usando sua magia como um show e aquecendo a festa.
"Eles são impressionantes."
''Eu sei direito...''
"Eles devem estar muito felizes com a nossa última vitória."
Miki falou enquanto se lembrava de sua recente batalha.
6 meses após a convocação. Finalmente, após esse longo período, um demônio alegando ser um dos quatro grandes generais do Exército do Rei Demônio apareceu na frente deles. Seu objetivo era se livrar de Tenjouin e sua classe antes que eles se transformassem em uma ameaça perigosa para o rei demônio. Ele veio liderando um exército de algumas centenas de monstros e atacou a capital. [TL: como ele conseguiu atacar a capital de repente?]
Felizmente, os heróis da classe juntaram as mãos aos aventureiros da guilda e conseguiram revidar e até mesmo derrotar o demônio que alegava ser um dos quatro generais. Após o término da batalha, eles organizaram uma comemoração de vitória na guilda, levando à situação atual onde todos estão carregando seus jarros de cerveja e se divertindo.
'' Mas isso é originalmente tudo graças a você por derrotar o general e levar à deformação dos monstros. Mas por que eles estão deixando você sozinho assim?
Miki parecia estar descontente com Tenjouin sentada sozinha, longe do ambiente divertido da festa. Tenjouin sentiu-se um pouco feliz ao ver Miki ficando louco por causa dele e respondeu gentilmente.
'' Isso não é completamente verdade. É graças a todos que saem de seu caminho para eu limpar o caminho que eu fui capaz de passar para o lugar do general. Esta é nossa vitória e não minha.
Ele estava correto. Se os colegas e aventureiros não abrissem o caminho para ele, Tenjouin nunca teria chegado ao lugar do líder. Tudo o que ele fez é apenas dar o último golpe. É por isso que ele acreditava que a vitória de hoje não era apenas por causa dele. Miki assentiu silenciosamente ao que ele disse, embora ela não parecesse totalmente de acordo com ele.
"Bem, talvez você esteja certo."
Ouvindo aquela resposta vaga, Tenjouin revelou um leve sorriso e levou o jarro de cerveja à boca. Naquele momento, uma garota diferente apareceu diante dos dois. Foi Lurian.
"Tenjouin-sama ~ Miki ~ você está bebendo ~?"
A garota de cabelos loiros que normalmente se comporta elegantemente estava completamente bêbada esta noite e caminhava com passos vacilantes. Tenjouin ficou preocupado com ela por emanar um ambiente tão raro.
'' P-princesa? Você está bem?''
"O que está certo ~?"
Lurian respondeu com uma expressão vazia quando ela inclinou a cabeça. A razão pela qual ela foi capaz de participar da comemoração realizada na guilda dos aventureiros, apesar de ser a princesa do reino, foi o fato de que ela participou da batalha também. Sua habilidade como maga talentosa era equivalente à de Tenjouin e sua classe. Ela está celebrando com eles como uma mulher que viveu a mesma batalha que todos, no entanto, como uma princesa, ela provavelmente não deveria estar agindo tão bêbada em público.
'' W-espera, Luri. Quanto você bebeu? ’
Percebendo a atitude incomum de Lurian também, Miki perguntou a ela com uma voz desconfortável. A lacuna, entre o seu eu normal como uma princesa madura ea aparência bêbada que e Read more ...