A Bloodfalcon decidiu pela MTL Lu Bu, voltarei para me certificar de que a precisão estava correta e substitua-a pela versão corrigida assim que o fizer. No entanto, se alguém estiver ansioso para saber o que acontece, sinta-se à vontade para verificar primeiro as traduções automáticas. Eu trabalhei com suas traduções automáticas anteriores, elas eram bem precisas e apenas alguns pequenos detalhes estavam errados.
-------------------------------------------------- ---------------------------------------------
Meu sogro é Lu Bu - Capítulo 46 - Marcha do Exército (MTL, tradução não verificada ainda)
Traduzido por Bloodfalcon, Editado por TyrLoki
"Exército de Gestão Urbana ?!" Lu Bu franziu a testa, que nome estranho? Geralmente soldados de elite usam o nome do local onde foram formados, por exemplo, a Cavalaria Pesada da Província Bing, soldados Danyang, Soldados da Província Qing, e há um nome que usa a ferocidade do tigre pelo seu título, a Cavalaria Feroz, mas ninguém tem já nomeou um exército o Exército de Gestão Urbana.
TL Nota: A partir do Capítulo 45, há uma frase “O Exército de Gestão Urbana é o mais forte do mundo”, isto é, na verdade, uma piada (sátira) devido à sua dureza para com as pessoas comuns. Meu palpite é que eles colocam uma piada sutil aqui devido a Liu Mang ainda estar fraca e se escondendo atrás do forte exército Lu Bu, algum tipo de valentão, se é que posso dizer.
"Você disse que ele ainda está praticando em pé?", Perguntou Lu Bu, retoricamente. "Sim, Milord!" O mensageiro respondeu enquanto abaixava a cabeça. "Agora eles não estão apenas praticando em pé, mas aprendendo passos de ganso! “Passos de ganso ?!” Lu Bu disse surpreso: o que é aquilo?
TL: passo de ganso. Referência:
"Sim, é assim!" Messenger demonstrou o que o Exército de Gerenciamento Urbano está praticando, o passo do Ganso.
"Fazendo um passo de ganso?!" Lu Bu olhou para o movimento do mensageiro e sua testa se enrugou ainda mais. Se estava sob o sol como antes, Lu Bu pode entender que é uma demonstração de lei militar. Instiga excelente obediência aos seus comandos, afinal Liu Mang matou um soldado antes por desobediência.
Depois de ficar no sol, agora ele está fazendo com que pratiquem esse passo de ganso? Se está praticando a formação de batalha, tudo bem, afinal, quando no campo de batalha, a coordenação entre eles é necessária, mas será que esse garoto entende o campo de batalha? Lu Bu está realmente confuso, o que diabos esse garoto está pensando!
Cao Cao e Yuan Shao em Guandu já são como fogo e água, portanto, quando Boss Lu deixou a província de Xu, ele não enviou tropas para perseguir, mas também fez com que o exército cao o deixasse passar sem problemas. No entanto, Cao Cao não queria que o chefe Lu fosse monitorado.
Devido a não ter tropas em busca do exército Lu Bu, Boss Lu tem tempo suficiente para recuperar suas unidades. Agora o exército de Lu Bu não consiste apenas da Cavalaria Pesada e do Disjuntor de Formação da Província de Bing, mas também do Exército de Gerenciamento Urbano de Liu Mang.
Lu Bu tinha a intuição correta, o desfile de ganso de Liu Mang era uma estratégia real para o campo de batalha, sua formação de batalha não apenas transformou-se em cobra, mas também transformou-se em formação de ganso e, além disso, não é impossível transformá-la em formação de defesa circular. Esta formação talvez tenha sido muito forte, mas Liu Mang não entendeu nada sobre formação. Portanto, ele só pode usar a formação quadrada, passo quadrado.
(Editor: F * k que foi um fraseado duro que eles fizeram lá! Foi tão vago que eu tive dificuldade de ver o Monte Tai mesmo se estivesse na minha frente)
"Milord!" Enquanto Lu Bu ainda pensava, um poderoso general entrou e disse algumas palavras, mas retas "Milord, Hanyang levou 200 cavalos de guerra de mim!" Do total de menos de 6000 cavalos de guerra, Zhang Liao tinha planejado para configurar 3 pelotões da Cavalaria Pesada da Província de Bing, mas agora a criação da Cavalaria Pesada da Província de Bing 3000 está se tornando mais difícil. Zhang Liao não pode discordar diretamente de Liu Mang, depois que todos esses cavalos de guerra foram trazidos por Liu Mang, então ele só pode relatar isso a Lu Bu.
"Oh?!" Lu Bu disse surpreso. Quando Liu Mang formou o Exército de Administração Urbana, ele solicitou uma ordem militar que decretou que o Exército de Administração Urbana pode levar suprimentos militares sem relatórios, que sabiam que o garoto iria usá-lo quase que imediatamente.
"Ele quer formar u Read more ...