Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James
“Primeiro Ministro, Primeiro Ministro! Nós fomos acusados injustamente! ”Song Xian e Wei Xu ficaram pálidos de medo. O homem furioso nas muralhas da cidade era de fato Cao Cao. Eles arriscaram a vida na captura de Lu Bu na esperança de alcançar riqueza e prosperidade. E agora? Sua riqueza e prosperidade se foram e seu novo chefe até ordenou sua morte!
Embora Song Xian e Wei Xu tenham chorado por terem sido injustamente acusados, ninguém os defendeu porque já havia tropas Cao que começaram a executar as ordens de Cao Cao. Talvez o sensato Yu Jin tentasse restringir seus homens, mas Xiahou Yuanrang não era alguém que faria isso! Como irmãos, ele cresceu junto com Cao Cao. Para Cao Cao estar cercado, ele já estava ardendo de ansiedade. Somando-se a isso, ele recebeu notícias dos ferimentos que seu irmão mais velho, Xiahou Yuan, sofreu - fazendo com que Xiahou Dun estivesse ardendo de raiva!
"Matar, matar, matar!" Ele poderia se importar menos com algumas canções Xian ou Wei Xu. Tudo o que ele se importava eram as ordens de Mende, para matá-los!
"Yuanrang, Yuanrang!" Yu Jin tentou parar o frenético Xiahou Dun. Mas, infelizmente, ele chegou tarde demais. O exército de Xiahou Dun já havia começado a matar os homens de Wei Xu e Song Xian. Apesar de todos os homens de Wei Xu e Song Xian terem se rendido aos soldados Lu Bu, eles não são pessoas que apenas ficam lá e são atacadas sem lutar de volta.
Você ousa me golpear com sua espada, então eu lhe devolvo um impulso de minha espada - os quatro exércitos foram imediatamente jogados no caos! Antes que eles pudessem alcançar os remanescentes de Lu Bu, eles mesmos foram jogados no caos - confrontando, atacando e matando uns aos outros!
“Vil!” Com sua espada, Yu Jin matou um soldado do exército Song Xian que estava prestes a machucá-lo. Não havia nada que ele pudesse fazer. Enquanto ele poderia manter a cabeça fria e controlar seu próprio exército, ele não pode controlar os outros três exércitos!
“Atenção homens! Mate todos eles! ”Yu Jin não pode deixar de dar tal ordem. Afinal, como general, ele não pode simplesmente ficar lá e não revidar. Se ele fez, então como ele seria capaz de liderar um exército no futuro ?!
"Sha!" Sob a Torre do Portão Branco era um campo de caos. O exército de Xiahou Yuanrang estava atacando Song Xian e Wei Xu. Song Xian e Wei Xu reagiram, mas também incluíram o exército de Yu Jin em sua retaliação, forçando-o a entrar na briga. Com o céu já escuro, agora com esse caos, os soldados acabaram não sendo capazes de distinguir aliados de inimigos separados e às vezes acabaram lutando contra o próprio povo.
“Homens a frente! Os generais Song Xian e Wei Xu estão tentando se endireitar. Nosso objetivo aqui é matar Cao Cao! ”, Gritou Liu Mang ao ver a batalha cada vez mais caótica que ele criava.
“Isso, isso!” Gao Shun liderou o Disjuntor de Formação e começou a avançar em frente. Ele já estava preparado para lutar até a morte, quando viu a chegada dos quatro exércitos de Cao. Mesmo que o Desfibrador de Formação fosse completamente aniquilado, ele planejava proteger a fuga de seu lorde. Mas com o que tinha acontecido agora, seu Formation Breaker foi capaz de levar as coisas sem pressa. Foi tudo por causa desse estudioso (do ponto de vista de Gao Shun, Liu Mang era um erudito porque não tinha nem pêlos faciais). Com um único discurso, ele realmente conseguiu causar a autodestruição dos quatro exércitos.
Qual é o estratagema de semear a dissensão? Este foi o estratagema de semear a dissensão!
[TL: 反 间 计 é uma das Estratagemas Desesperadas dentro dos 36 Estratagemas.
Minimize a capacidade do seu inimigo de lutar secretamente causando discórdia entre ele e seus amigos, aliados, conselheiros, família, comandantes, soldados e população. Enquanto ele está preocupado em resolver disputas internas, sua capacidade de atacar ou defender fica comprometida.]
Algumas palavras saíram da boca raramente falada de Gao Shun. “Mestre, que profundo talento!” O professor é o que os antigos chamavam de pessoas instruídas. Gao Shun havia reconhecido Liu Mang. Antes que Gao Shun pudesse terminar seu louvor, seus olhos de repente se arregalaram e ele imediatamente gritou “Mestre, cuidado!”
[TL: A palavra Gao Shun está chamando Liu Mang é 先生, o que significa senhor. Também poderia significar professor. Isto é especialmente verdadeiro para certos dialetos chineses. Assim, estou colocando como professor porque o senhor não faz sentido.]
Read more ...