CH. 11: Lágrimas de Gelo ~~
Páginas 150-151
Kakashi foi levado para a área de armazenamento de ingredientes e alimentos da cozinha. Os dois shinobis violentamente o chutam para dentro do quarto, e com um 'kachan' (som de trancar a porta), eles fecham a porta. Os shinobi estavam gargalhando e zombando: '' Você acredita nisso? Nós capturamos -que Hatake Kakashi! ’ Eles continuam gritando e gargalhando. O outro camarada toca com ainda mais gargalhadas: '' Yeah! A Aliança de Armamento Ryuuha é a melhor! ’’.
Enquanto isso, a pressão atmosférica a bordo do navio está diminuindo. É evidente que o oxigênio está se tornando insuficiente. Se o oxigênio não está sendo difundido no cérebro, os seres humanos experimentam mais comportamento anormal e sensações.
Os shinobi inimigos continuam a zombar de Kakashi, chutando e batendo na porta. De qualquer forma, Kakashi continua pensando na situação. Depois de experimentar um estado de ânimo elevado, tanto a capacidade de concentração quanto a aptidão para fazer julgamentos começarão a declinar (devido à insuficiente oxigenação = hipóxia). E assim, não haverá energia nos músculos. Você perderá sua mente. Em pouco tempo, você vai cair em estado de coma ou letárgico. Na pior das hipóteses, você vai morrer.
| だ か ら カ カ シ。。。 判断力 判断力 八 わ わ れ れ て い る る こ と を 期待 し て。 | E então, como era uma situação de alto risco (/ desesperada) para Kakashi, ele decidiu fazer um ato. Ele estava antecipando que os inimigos estavam perdendo sua capacidade de julgar.|
| 野菜 や 肉 肉 の が あ っ た。 少 少 少 考 え 、 こ の の 牛乳 を を 使 う こ と と に 決 め た。 | Observando o alinhamento de legumes e carne nas prateleiras, havia garrafas de leite de vaca. Depois de pensar um pouco, ele decidiu usar essas garrafas de leite. |
| 栓 を 抜 い て 、 れ ず も も も 一 本 本 口 に に 含 含 め ら れ れ る だ け 含 ん だ。 | Pegou a primeira garrafa e extraiu a tampa. Com um 'gokugoku' (/ som de engolir repetidamente), ele bebeu. E depois, ele pegou outra garrafa. No entanto, ele continha (o conteúdo) segurando (o leite) dentro de sua boca. |
| 心 の 準備 を 整 え る と, 口 に 含 ん だ 牛乳 を, な る た け 大 き な 音 を た て て ゲ ー ゲ ー 吐 き 出 し た. 派 手 に ゲ ホ ゲ ホ と 咳 き 込 み, ま た 牛乳 を 口 に 含 ん で は 吐 い た. | Preparando-se mentalmente e preparando-se, ele produziu o maior som de engasgo possível: estava vomitando o leite que estava contendo em sua boca. Ele estava fazendo uma demonstração de tosse violenta com um 'gehogeho' (/ ruído de asfixia). Ele vomitou novamente com o leite que ele estava segurando na boca.|
| そ れ を 三 回 ほ 静 繰 、 、 、 が 耳 耳 澄 ま ま し し て い る る の が 分 か っ た。 | Quando ele repetiu isso cerca de três vezes, a (situação do outro lado) a porta se aquietou. (Kakashi) sabia que os ouvidos dos inimigos estavam ouvindo atentamente. |
| す か さ ず 体 を '' く '' の 字 に に し て 、 床 床 に 横 た わ っ た。 | Sem demora, (ele assumiu a posição) como o personagem '' く '' com seu corpo. Ele deitou no chão. |
| す ぐ に ド ド の の 上部 ょ つ い く く ふ た つ の の 目 玉 が 現 れ た。 | Imediatamente, a janela que estava na parte superior da porta se abriu. Os globos oculares do inimigo haviam aparecido (naquele espaço), que estavam boquiabertos (em Kakashi) com um movimento de "gyorogyoro". |
| 「お い ...... ど う し た ん だ？」 | '' Oi ... o que aconteceu? '' |
| 「う う う ... う う う う ...」 | '' Uuu ... Uuuuu ... '' (/ Kakashi fingindo ruídos de doenças) |
| 口 を 隠 す ふ り を は は ほ ど ど 飲 ん だ 牛乳 牛乳 を 首尾 よ よ く 吐 き 出 し た。 | Fingindo cobrir a boca, ele mergulhou um dedo em sua garganta. Ele então vomitou com sucesso o leite que havia bebido há algum tempo.
[T/N]
Read more ...