Capítulo 2: 」世紀 の 瞬間」 // momento do século
Páginas 1 e 2 são páginas de título.
Páginas 3-4
Mesmo que fosse um evento secreto, eles realizaram uma grande cerimônia para o vôo de vista na praia. Eles abrem um kusudama, soltam pombas brancas, fazem um desfile, jogam confetes e são apresentados discursos de congratulações. Todos estão vestidos em homenagem ao momento do século. O Tobishachimaru tem 223 metros de comprimento, 34 metros de diâmetro e tem uma velocidade máxima de 70 km/h (aproximadamente 44mi/hr). Tem seis conjuntos de hélices, uma gôndola simplificada e quartos de hóspedes. O nome do Tobishachimaru é da enorme orca (shachi) com barbatanas peitorais e dorsais cuidadosamente representadas na parte do balão. É o clima perfeito. Tazuna se rasga ao ver seu próprio trabalho se concretizar. Kakashi parabeniza Tazuna.
Páginas 5-6
Tazuna diz que o balão está cheio de hélio por flutuação, que é mais leve que o ar e resistente a chamas. O voo de turismo vai ser de 2,5 horas, apenas até 5 mil metros de altitude, onde outros países não podem vê-lo ao longo de seu curso de vôo. A cor fuselagem/fuselagem é assimilar a luz azul do céu. Esta informação só é conhecida por Konoha. Mesmo que Garyo tenha sido enviado para Hyouzukijyou, os remanescentes de seu grupo ainda estão em toda parte. É por isso que as habilidades de Konoha são empregadas para a missão e estarão monitorando o navio. A voz da plataforma interrompe Tazuna e Kakashi conversando, e dizem a eles que as 57 pessoas sortudas com convites devem se dirigir para Tobishachimaru para o embarque.
Páginas 7-8
Tazuna é superada com emoção e sorrisos. É o momento do século, finalmente! Eles riem juntos enquanto observam o fluxo de pessoas vestidas começando a abordar Tobishachimaru. As pessoas estão tirando fotos para comemorar a ocasião, mas de repente elas ouvem passos em pânico correndo por trás. Uma mulher com um longo vestido azul está correndo a toda velocidade, agitando a carteira de ouro na mão, dizendo-lhes que esperem que ela embarque. Quando ela está ao lado de Kakashi, ela tropeça em algo e começa a cair, gritando.
| カ カ シ は は 、 ほ と ん ど 反射 的 的 的 的 、 そ そ の の 体 を 受 受 け 止 め め て た。。 | Kakashi, quase instintivamente, pega seu corpo. |
| 彼女 の 見 開 い た 眼 が が が 捉 捉 捉 る。。 れ れ る る う う な 巻 き き 髪 に 、 う っ す ら ら 開 た た 唇 、 し っ っ と り り と 潤 ん ん だ 大 き な 瞳 。。。 時間 が一瞬 止 ま り 、 、 は カ カ カ シ と 彼女 だ だ け に な っ た。 | Os olhos da mulher, que estavam bem abertos, e os olhos de Kakashi se encontraram no meio do cenário flutuante. Cabelo encaracolado, lábios ligeiramente abertos e pupilas úmidas e grandes ... O tempo parou por um momento, e o mundo tornou-se apenas para Kakashi e a mulher.|
| ド サ ッ と 、 女性 顔 を を げ げ た た 彼女 長 長 巻 き き 髪 が 、 、 わ り り と カ カ カ シ の 鼻 鼻 先 を く す す ぐ っ た。 | Com um baque surdo, a mulher de vestido comprido desabou nos braços de Kakashi. Quando ela levantou o rosto, seu longo cabelo encaracolado gentilmente fez cócegas na ponta do nariz de Kakashi.
Páginas 9-10
Kakashi pergunta se ela está bem. Ela responde que sente muito por incomodá-lo porque estava com pressa e agradece-lhe. Ela grita novamente e começa a correr para o navio, dizendo-lhes para esperar por ela para que ela possa embarcar. Kakashi observa para Tazuna enquanto ele a observa fugir, que ela parece estar realmente antecipando o vôo. Ele também diz que deve ser um negócio maravilhoso ser carpinteiro. Tazuna responde dizendo que ela era uma mulher muito bonita, e falando de ocupações, ele pergunta sobre a cerimônia formal de inauguração de Kakashi. Kakashi balança a cabeça vagamente. Ele olha de novo para a mulher e agora estão aguardando a decolagem. Tazuna então diz isso enquanto Kakashi olha distraidamente para as hélices da cauda:
| 「よ く 分 か ら れ が の の の 式 の の う な な も も の で は は な い の か ね？」 | '' Eu não entendo isso muito bem, mas em relação à cerimônia de inauguração do Hokage, eu suponho que seja algo como uma cerimônia de casamento entre você e a vila de Konohagakure, certo? '' |
Páginas 11-12
Kakashi r Read more ...