Capítulo 3 Raid Sky ("Ataque do Céu")
Páginas 3 + 4
Guy começa a reclamar que é irritante como eles não eram mais rápidos, e como os shinobi já deveriam ter sido presos. Guy pede para Kakashi se apressar enquanto empurra sua cadeira de rodas através do andaime que está pendurado no ar, e passa por um armazém. Guy tenta convencer Kakashi:
| そ の あ い だ 、 ガ イ は は た り り と も 黙 黙 っ て い な か っ た。 | Enquanto isso, Guy não estava se calando nem por um segundo.|
| 「ど う し た 、 カ カ カ シ？ ス 葉 ピ ー か 、 貴 貴」 」」 」」 | ’’ O que há de errado, Kakashi? (Sua) velocidade está diminuindo! Mas ainda assim, você é um shinobi de Konoha? Você ******! '' |
| 「お 前 に は 、 、 本 当 に 癒 さ れ る よ」 | '' Para você, (é como se você) estivesse realmente curado '’ |
| 「お 前 も 、 、 熱 き 血 潮 を を た ぎ ら せ ろ！ ...」 | '' Você também, deixe ferver o sangue febril (o seu)! ... '' |
[T/N] Eu bleeped '' Kisama '' ... você pode escolher o seu próprio palavrão.
Kakashi observa que Guy claramente não entende a ironia da situação. Eles abandonam a cadeira de rodas na cozinha. Em primeiro lugar, Kakashi aumenta Guy para dentro do duto de ventilação. Ele então se levanta. Os dois seguem rastejando pelo duto.
Páginas 5 + 6
| 先頭 を 行 く ガ イ は 、 腕 の の 力 け け で 、 、 ど ん ど ん 這 這 進 む。 | Como Guy procedeu primeiro, e apenas pela força do braço, ele foi gradualmente avançando. |
| そ う い え ば, こ い つ は 左足 ス ク ワ ッ ト だ け じ ゃ な く, 腕 立 て 伏 せ も, バ カ み た い に 一日 中 や っ て た な ... 前 を 行 く ガ イ を 見 な が ら, カ カ シ は 思 っ た. ま っ た く, お 前 の ド 根性 に は 癒 され る よ 、 ガ イ。 | Falando nisso, esse cara não estava apenas agachando a perna esquerda, mas também flexões, fazendo-as como um idiota ao longo do dia ... Kakashi pensou (sobre isso) enquanto via Guy como ele estava à frente (de ele). De fato, foi a sua completa coragem (/ pura força de vontade) que o curou, Guy.|
| 食堂 ラ ウ ン ジ る。 そ の の せ い で 、 カ カ シ は ガ ガ イ の 尻 に 顔面 か か ら ら 突 っ 込 込 ん で し ま っ た。 | Chegando ao teto acima do salão da sala de jantar, Guy parou de repente. Por causa disso, o rosto de Kakashi foi empurrado para as nádegas de Guy. |
| 「急 に 止 ま る な よ ......」 | '' Não pare abruptamente ... ’’ |
| 「シ ッ!」 | ’’ Shh! ’’ |
| ガ イ が 指 指 で カ カ シ を 呼 ぶ。 | Guy fez um gesto com o dedo para Kakashi. |
A partir da tampa da rede de treliça no teto, eles negligenciaram o salão. Ao lado da tampa da grade de treliça, um grande lustre está pendurado. Na esquina da sala há um piano de cauda branco. Há um arranjo arrumado de sofá e mesas, e até uma barra de álcool perto da janela. Eles se perguntam o que os shinobi estão fazendo. Existem vários shinobi que estão ganhando o controle dos passageiros. Eles estão empurrando kunai para os passageiros, zombando e cutucando-os para reuni-los um a um.
[T/N]
Páginas 7 + 8
| 困惑 し た 老 若 男女 は, ま る で 羊 の よ う に 追 い 立 て ら れ, ラ ウ ン ジ の 真 ん 中 に 集 め ら れ た. 小 さ な 子 供 が, 母親 の 腰 に し が み つ い て, シ ク シ ク 泣 い て い る. 文句 を 言 っ た 男 が, 忍 に殴 り 倒 さ れ た。 | Os homens e mulheres confusos de todas as idades eram completamente levados como ovelhas. Eles estavam reunidos no centro do salão. Uma criança pequena estava agarrada à cintura da mãe, chorando de tristeza. Um homem que se queixou foi nocauteado por um shinobi. |
| 「何 人 だ？」 カ カ カ シ は 鋭 く 訊 い た。 | "Quantos estão lá?" Kakashi estava ouvindo atentamente. |
| 「オ レ の と こ こ か ら ら は 、 六 六 。。。 い や 、 ヒ 人 か」 | ’’ De onde e Read more ... |