Capítulo 7: 」凍 て つ い た 雷」 Relâmpago Congelado
Páginas 102-103
| 「氷 遁 ・ 地 鎖 連 氷!」 | '' Hyouton: Jisarenhyou! ’'(Lançamento de gelo: Correntes de Gelo Consecutivas de Terra!) |
| 華 氷 が 印 を 結 び 、 、 の ひ ひ ら を を 床 に た た き き け る。 | Kahyo conclui a formação de focas, e bateu uma palma no chão. |
| 氷 の 結晶 結晶 が 結晶 は 、 た ち ま ま ま 巨大 な つ ら ら ら と な な っ て 、 牙 牙 を 剥 い た。 | Cristais de gelo começam a se estender em direção a Kakashi como uma serpente. De repente, os cristais se tornaram pingentes de gelo enormes, (como se) expusessem presas. |
| カ カ シ も 、 、 す か さ ず 応 じ る。 | Kakashi respondeu sem demora. |
| 「紫 電！」 | '' Shiden! ’'(Purple Lightning) |
| 床 に 手 の ひ が こ ぼ れ て い い る 床 を 伝 い 、 バ バ チ チ チ と 爆 ぜ ぜ な が ら ら 、 氷 の の 牙 を 迎 え え っ た た。 | Ele bateu no chão com a palma da mão. A corrente elétrica púrpura-clara viajou pelo chão, que tinha uma quantidade abundante de saquê derramada sobre ele. Enquanto estalando e crepitando com um som de 'bachibachi', (o ataque de Kakashi) assaltou as presas de gelo. |
| ド オ オ オ オ オ ン ッ！ | Dooooooooon! (Boom!) |
| t げ し く 衝突 し し た 氷 と と 雷 、 、 を 揺 揺 が す す ほ ど の の 大 爆 発 発 を 引 き 起 こ し た。 | O gelo e o relâmpago colidiram violentamente, o que então abalou o navio, uma vez que provocou uma enorme explosão.|
| 悲鳴 を あ げ る 搭 乗客 た ち。 | Os passageiros gritaram. |
O piano de cauda é surpreendido pela explosão. Ele se dirige para uma criança que não conseguiu escapar da sua trajetória. Felizmente, Guy rapidamente se eleva no ar para resgatar o garoto, segurando-o em seus braços a todo vapor do seu Poder da Juventude (= literalmente 青春 パ ワ ー 全開). O piano bate na parede, o que sacode muito o lustre no teto. Guy retorna o menino chorando para sua mãe, e então encara Rahyo. Rahyo então ri enquanto corre para Guy. Punho após punho e chute após chute ... a cada cinco minutos, parece que a intensidade está aumentando para a batalha. Eles continuam a colidir por dez, vinte e depois mais trinta punhos.
Enquanto isso, Kakashi está de olho no inimigo. Ele pergunta se Kahyo é de fato o guarda-costas pessoal de Garyo de dois meses atrás. Kahyo evita a pergunta, dizendo que eles não deveriam ter pensado nisso como uma vitória para Konoha. Kahyo está calmamente respondendo, dizendo que a mensagem deles já deveria ter chegado a alguém. Alguém deveria dar o próximo passo. Então, nesse aspecto, a vontade de seu grupo continuaria a ser herdada por outros, especialmente porque estão sacrificando suas vidas por seus ideais.
Páginas 104-105
Kakashi responde primeiro:
| 「我 龍 龍 は 理想 の た め な ら ら ら 世界 を も 焼 き き 尽 く く し て し ま ま う こ と だ」 | ’’ Garyo é meramente um idealista. Quanto à posição onerosa de ser um idealista, e se é por causa desse ideal, (ele também) queimaria completamente o mundo para nada ”. |
| 「こ ん な 世界 な ど 。。。」 | '' Esse mundo e assim por diante ... '’ |
| 「滅 ん で し ま え ば い い」 | '' Tudo bem, deveria ser destruído? '' |
| 「。。。」 | 「。。。」 |
| 「そ う 据 え た た う う は マ マ マ も も 、 そ し て オ オ レ の 親友 だ だ っ た 男 男 、 た た ん 、 、 、 考 考 え て い い た。 だ だ け け ど 、 じ つ つ は や つ ら が 一番こ の 世界 を 愛 し て い い の だ だ と 、 オ オ レ は 思 っ て い る 」 | É isso que você queria dizer, certo? Kakashi, com os olhos semicerrados, fixou o olhar no inimigo. '' Uchiha Madara também. E então um homem que era meu amigo íntimo também. Parece que talvez eles pensaram (sobre isso assim). No entanto, para ser honesto, acho que é porque esses caras amavam mais este mundo. '' |
Sob a máscara, Kakashi sente que os olhos de Kahyo estão reagindo à sua declaração. Kakashi continua que ele ouviu de Naruto que por causa do País das Ondas, eles perderam um filho. Ele diz que, se esse Read more ...