Epílogo: Dear 拝 啓 、 六 代 目 火影 様 」// [Querido Rokudaime Hokage-Sama,]
Páginas 214-215
| 里 の 西 の 森 で 、 カ カ カ シ 大 大 き な 楓 の の 根 元 に に 腰 を 下 ろ し た。 | Na floresta ocidental da vila, Kakashi sentou-se na base de uma grande árvore de bordo.|
| 三月 に し て は 暖 か か く 、 頭上 を 汗 お お ほ ど だ だ。。。。。 | Embora fosse março, estava quente na medida em que ele transpirava. A luz do sol chovia incessantemente através das copas das árvores coníferas, que o cobriam de cima.|
| 胸 ポ ケ ッ ト ト た ん 、 そ こ は か か と な い 、 い い い 香 り が が 鼻 先 を か か め た。。 | <> Ele tirou uma carta do bolso do peito. Assim que ele cortou a foca, um aroma fraco e agradável roçou a ponta do nariz.|
| そ の 香 り が 鯱 鯱 丸 が 龍 波 武装 同盟 に 襲 撃 撃 さ れ た 、 あ の の 日 日 の 記憶 を 呼 び び 覚 ま し た。 | Aquela fragrância (acionada) memórias daquele incidente de quatro meses atrás ... Isso estava certo. O Tobishachimaru foi atacado pela Aliança de Armamento Ryuuha. Ele foi lembrado das memórias daquele dia. |
|
| E então, inesperadamente, ele se divertiu um pouco (naquela época). Ainda ontem, eles haviam apenas trocado um acordo formal entre os Cinco Kage sobre o controle e gerenciamento do Houzukijyou. |
| あ れ か ら 訪 れ た た 雷 影 影 な ど は 、 華 華 氷 氷 力量 を を 分 の の の た た た か め め る と 言 言 言 っ て 、 彼女 彼女 と 手 合 わ せ ま でし た。 | Depois, o Tsuchikage, o Mizukage, o Kazekage e o Raikage visitaram o Houzukijyou para uma inspeção. Porque o Raikage (e os outros Kage) disseram que (eles queriam) averiguar a habilidade de Kahyo com seus próprios olhos, o Raikage até teve um ataque com ela.|
| そ の 場 に 居 合 合 に に し い い 穴 を 数 数 あ あ け た だ だ け で な く 、 年 甲 甲 斐 な な く 、 雷 塾 塾 熱 刀 刀 ま で 繰 繰 り 出 し た そ う だ。 | De acordo com as histórias das pessoas, que por acaso estavam presentes para a ocasião, os punhos fortes do Raikage não só criaram vários novos buracos nas paredes do castelo, como também ele estava agindo de forma imprópria para a sua idade. Parecia que ele queria liberar um Lariat.|
| も ち ろ ん 、 雷 影 い い い か か か 、 雷 雷 が が 五分 五分 力 力 し か 出 出 し て い な い と し し て 、 、 並 の 忍 で で は 、 、 華 氷 ほ ほ ど 優雅 に 戦 う こ と はで き な か っ た だ ろ う と 、 、 だ れ も が 口 口 を そ ろ ろ え て 言 た た。 | Claro, ninguém pensou que o Raikage estivesse fazendo um esforço sério (durante a batalha). No entanto, mesmo que o Raikage não tivesse dado apenas um quinto de sua força, ou (se ele fosse) um shinobi normal, talvez ele não tivesse sido capaz de lutar elegantemente contra Kahyo. Todos unanimemente disseram isso. |
| 雷 影 の 攻 撃 撃。 そ し て 、 雷 影 影 の 顔 の 前 で 、 、 パ チ ン ン と 指 を 鳴 鳴 し た。。 | Enquanto trocava ataques com o Raikage, Kahyo mergulhava no peito do oponente. E então, na frente do rosto do Raikage, ela estalou os dedos com um som de "pachin". |
| そ れ だ け だ っ た。 | Com apenas isso, (foi o fim de sua batalha). |
| 雷 影 の 、 ヒ ヒ ゲ が 凍 り つ い た。 | A barba do Raikage congelou. |
| 「う ぬ ぬ ぬ 、 、 い つ の 間 に 術 を ...」 | ’’ Urghh, quando você usou esse jutsu…? ’ |
| 「す み ま 氷 ん に っ こ り り 笑 っ て み せ た た。 素 素 敵 な お ヒ ヒ ゲ を を 台 無 し に に し て し ま っ て」 | '' Desculpe, Raikage-sama '' Os olhos do Raikage se arregalaram. (Em seus olhos, ele viu isso) Kahyo estava sorrindo docemente e rindo. "Eu arruinei uma linda barba". |
| こ の 手 合 わ は 自 慢 の ヒ ゲ を 失 失 い い 雲 隠 隠 の 衆 衆 に 陰 で で ん ざ ざ ん 笑 わ わ れ る こ こ と に は な っ た が。 | Aquela luta terminou sem nenhum ferimento em nenhum deles. O Raikage perdeu sua barba orgulhosa. Atrás do seu baEsperava que o povo de Kumogakure estivesse rindo dele. |
| ほ か の 影 た ち は は 、 こ の 一件 を を 面 白 が た た。 | Quanto aos outros Kage, eles se di Read more ... |