Páginas 128 e 129
| サ イ と 二人 で 火影 室 に に く と と 、 部屋 に は は カ カ シ シ と い の が い た。 | Com Sai, os dois então foram para o escritório do Hokage. Kakashi e Ino estavam na sala. |
| い の は 、 ど こ と と な く 疲 れ た た 表情 を 浮 か べ べ い た。 | Ino tinha uma expressão um pouco desgastada no rosto. |
| 「い の 、 来 て た の」 | '' Você veio, Ino? '' |
| 「う ん 、 ち ょ っ っ 先生 試 し 班 み 部屋 に に こ と て た た ん だ け ど ...」 | ’’ Sim. Havia algo que eu queria experimentar um pouco. Eu fui com Kakashi-sensei para a sala da divisão de Comunicação, mas ... |
| 「通信 班？」 | '' A divisão de comunicação? ’’ |
| サ ク ラ が 怪 怪 訝 な 顔 に な る と 、 机 に つ い い て い い た カ カ カ シ が 答 え た。 | Sakura tinha uma expressão duvidosa no rosto. Kakashi estava sentado na mesa e então respondeu:|
| 「い や 、 い に 連絡 を と れ な な い い か や っ て み る る る 言 言 言 か ら ら さ 、 試 試 し て み た た ん け け ど ......」 td > | '' Não, foi com o Shindenshin no Jutsu de Ino. Ela pensou que poderíamos tentar entrar em contato direto com Sasuke daqui. Nós tentamos, mas .... '' |
| 「や っ ぱ 、 無理」 | "Como pensamos, é impossível" |
| い の が 肩 を を す く め て 言 っ た。 | Ino encolheu os ombros enquanto falava.|
| 「サ ス ケ く ん の 現在 地 が, お お よ そ で も わ か れ ば な ん と か な っ た か も し れ な い け ど, こ の 広 い 世界 を あ て ず っ ぽ う で 探 す の は, や っ ぱ 無理 が あ っ た わ. ち ょ っ と バ テ た」 | '' Talvez se soubéssemos sobre a localização atual de Sasuke-kun ou algo assim, mas estamos procurando por adivinhação neste vasto mundo. É como pensamos ... é impossível. Estou um pouco exausto. ’’ |
| い の が 言 う う の 術 は 、 か な り り の 集中 力 を 要 す す る の だ だ。 長時間 は 使 使 な い。。 | Quando Ino falou, ela mostrou a língua. Quando o clã Yamanaka usa o Shindenshin no Jutsu, exige uma habilidade considerável de concentração. Não pode ser usado por longos períodos de tempo. |
| 「そ れ よ り 、 お 前 前 ら は ど う し た の？」 | "Além disso, o que vocês estão fazendo?" |
| カ カ シ の 問 い い に 、 サ イ が 答 え た。 | Sai respondeu a pergunta de Kakashi. |
| 「先生 に お 話 が あ っ て」 | "Eu tenho que te dizer uma coisa, sensei" |
| 「う ん？」 | ’’ Mmm? ’’ |
| 「そ の 、 偽 の の サ ス ケ の 件 で す が ...... ひ ょ っ と し た た ら 暗 部 が 関係 し し て い い る か も も し れ ま せ ん」 | '' É algo sobre o impostor Sasuke ..... É possível que o ANBU esteja ligado aos incidentes '’ |
| 「な に？」 | '' O quê? ’’ |
| カ カ シ の の 目 が 鋭 く な っ た。 | Os olhos de Kakashi se afiaram. |
| サ イ が 続 け る。 | Sai continuou. |
| 「サ ク ラ か ス の 偽 偽 は は 、 、 容貌 け け な く く チ ャ ク ク ま で で サ ス ケ ケ の も の の な ん で す す よ ね？」 | '' Eu ouvi sobre isso de Sakura. Sobre o impostor Sasuke que eles têm avistado ultimamente ... Ele não só tem a sua aparência, mas também o chakra de Sasuke? '' |
| 「我 愛 羅 の 話 だ と な」 | '' É da conversa com Gaara ’’ |
| 「サ ク ラ が 言 う に は, 髪 の 毛 や 皮膚 か ら で も チ ャ ク ラ を 抽出 で き る そ う な ん で す. 偽 の サ ス ケ が ま と っ て い る チ ャ ク ラ は, そ う や っ て 作 ら れ た も の か も し れ な い」 | '' Como Sakura disse, parece que é possível extrair o chakra do cabelo ou da pele. O chakra em que o impostor de Sasuke estava encapotado poderia ter sido produzido assim. '' |
| 「髪 の 毛 や 皮膚 か ...」 | ’’ Cabelo ou pele, né? ’’ |
Páginas 130 e 131
| カ カ シ は 呟 い て て 、 思 案 顔 � Read more ... |