Nidome no Yuusha Capítulo 13
A maneira como uma certa menina besta foi quebrada - Parte 1
「Não há realmente nenhum alimento para ser encontrado, existe ...?」
That Parece assim. Você pensaria que depois de toda essa busca, teríamos encontrado algo pelo menos ... 」
Ao norte do reino de Aurelia, havia uma aldeia empobrecida que ficava logo antes da fronteira do vizinho Império Gligar. Um ano em particular, uma jovem que acabara de completar 15 anos de idade havia explorado uma floresta coberta de neve. Ela foi acompanhada por sua amiga de infância Lucia, que era de uma idade semelhante.
Nesta região, existem variações extremas de temperatura para cada estação. Embora isso geralmente resultasse em colheitas abundantes, uma vez a cada dez ou mais anos a aldeia sofreria uma safra pobre.
Em tais ocasiões, antes do inverno chegar, os aldeões entrariam na floresta próxima para reunir e guardar as últimas de suas bênçãos.
Este ano foi um desses anos, eles foram mais uma vez atingidos por uma safra pobre.
Embora normalmente estocassem comida em preparação para o inverno, a temperatura caía mais cedo do que esperavam. Como resultado, eles foram incapazes de armazenar uma quantidade suficiente de comida antes que a floresta ficasse coberta de neve. Em um esforço para garantir mais comida, alguns homens da vila embarcaram em uma expedição de caça. Em um esforço para ajudar, essas duas crianças entraram no que era considerado uma parte proibida da floresta depois de passarem pela supervisão frouxa dos adultos.
「Minaris-chan, me desculpe por fazer você vir aqui comigo. Só porque eu disse que queria que Keril tivesse uma barriga cheia em seu aniversário.
"Não, está bem. Além disso, fui eu quem propus que devêssemos entrar na floresta de qualquer maneira. Eu sinto o mesmo que você, Lucia, eu também quero fazer isso no aniversário de Keril.
A menor das duas garotas, Lucia, começou a sacudir os cabelos loiros na altura dos ombros, enquanto tentava se desculpar. A outra garota simplesmente balançou a cabeça, como se dissesse não se importar.
As duas garotas haviam decidido vir aqui em vez de irem ao aniversário do amigo de infância. Eles estavam tentando encontrar algo saboroso para seu amigo comer entrando na floresta sem contar aos adultos.
No entanto, a quantidade de neve que se acumulou na floresta este ano foi mais do que o habitual. As árvores ainda tinham folhas, mas não davam frutos. Sem mencionar que a neve escondia raízes e plantas silvestres comestíveis, tornando seu objetivo muito mais difícil de completar.
Independentemente disso, as meninas continuaram a procurar o interior da floresta de cima para baixo. Na aldeia, eles tinham ouvido falar de uma fruta especial que só podia ser encontrada crescendo de uma certa árvore durante a estação fria. Dizem que é extremamente delicioso.
Enquanto as duas garotas seguiam para a floresta, eles deixaram uma trilha em ziguezague pela neve. Logo eles puseram os pés nas profundezas da floresta, um lugar que eles aprenderam a nunca entrar.
「Ei, Minaris-chan, não deveríamos voltar em breve?」
「Sim. Mesmo que não tenhamos encontrado nenhuma fruta, acho que provavelmente devemos ... 」
Ouvindo a instabilidade na voz de Lucia, a garota começou a se sentir um pouco mais aliviada com sua própria ansiedade.
Apesar da aparência da floresta permanecer inalterada, houve uma diferença notável na atmosfera circundante.
Embora Lucia, que não era nada mais do que uma garota comum da aldeia, não foi capaz de perceber a mudança na atmosfera. Aquele que estava se sentindo mais, aquele que escondia os poderes de um homem fera, era a garota mais sensível. Foi ela quem sentiu com precisão a mudança.
Eles se sentiam como se pudessem facilmente se perder na nova e assustadora atmosfera da floresta, como se estivessem em um lugar completamente diferente. Foi a garota que inicialmente propôs que eles procurassem a floresta pela fruta, e agora ela era a única sugerindo que eles voltassem para a aldeia de mãos vazias. Para ela, era algo amargo ter que dizer.
"Bem então..."
「Ah, espere. Olha isso Minaris-chan !! 」
Lucia parou, depois se virou e apontou para algo pendurado em uma árvore bem à frente.
Embora fosse um pouco difícil de ver devido ao ambiente, certamente havia vários frutos amarelos cada um do tamanho de um punho.
Lucia, que encontrou os frutos, relatou alegremente para a jovem e ...
「Graças a Deus, valeu a pena vir aqui! Vamos rapidamente pegá-los e sair ... Uhh ... 」
A garota ficou em silêncio nos momentos seguintes, enquanto o sangue escorria de seu rosto.