[NOVA] NO. 6 - Vol 1, Ch 2 (a)
Estas são traduções inglesas para o romance NO. 6 por Asano Atsuko.
CAPÍTULO 2
Um começo tranquilo
Caso de índice (primeiro exemplo descoberto)Macho, com 31 anos. Empregado em uma empresa de biotecnologia. Engenheiro. Já morto após a descoberta. Endereço confirmado ... blockquote>
O homem afundou em um banco no parque da floresta e suspirou. Ele se perguntou quantas vezes ele já havia suspirado naquela manhã. Ele suspirou e olhou para a cabeça de alface na mão. Isso o fez suspirar novamente. Folhas verdes e nítidas envolviam firmemente a cabeça de alface - na medida em que a qualidade era boa, era de primeira classe. Ele arrancou uma folha e levou-a à boca. Tinha um sabor delicado e a textura era excelente. De primeira classe, de fato. Então por que não estava vendendo?
A alface era o trabalho desse homem. Ele trabalhou por muito tempo no desenvolvimento da biotecnologia para produzir produtos frescos, ou seja, vegetais folhosos. Ele acreditava que esses bio-vegetais seguros, acessíveis e deliciosos eram a solução para a crescente crise alimentar e logo se tornariam um dos pilares da distribuição de alimentos. Ele tinha a confiança que seria. Mas as vendas do mercado não estavam indo tão bem quanto ele esperava, e o homem estava perdendo a esperança. Os compradores pareciam preferir produzir caminhões vindos dos campos dos Blocos do Sudeste, em vez de usar os vegetais biológicos. A tendência foi especialmente forte para vegetais folhosos, como repolho e alface. Se isso continuasse, disse seu chefe, ele teria que começar a pensar em interromper a produção.
A base do pescoço dele coçava. Tinha estado comichão por um tempo agora. O homem estava propenso a ter erupções cutâneas quando estava cansado. Por esta noite, uma erupção vermelha provavelmente teria se espalhado para todo o seu corpo. Muitas coisas desagradáveis estavam acontecendo hoje. Ele suspirou novamente. A alface em sua mão parecia pesada.
Um bip tocou no bolso do peito. A tela do celular no cartão de identificação se acendeu e o rosto da jovem apareceu.
Saudações do Sistema de Informação Municipal. Isto é para notificá-lo dos resultados do Exame das Crianças para o qual você se registrou. Para confirmar sua conta, insira seu Número de Cidadania ... '' Antes que a mulher terminasse de falar, o homem começou a digitar seu número. Hoje foi o dia dos exames de sua filha de dois anos de idade. Ela era uma garotinha brilhante e adorável. Ele nunca ousara dizer isso em voz alta, mas ele secretamente abrigava uma expectativa de que ela pudesse ser reconhecida como uma das melhores classificadoras.
''Obrigado. Confirmamos sua impressão digital e número de registro. Suas informações são as seguintes ... O nome de sua filha foi exibido, seguido por um conjunto de números detalhados. Peso, altura, medição do busto, estado de saúde, condição nutricional, estágio de desenvolvimento, classificação de várias habilidades ... todas as notas variaram na média de A a C. Ela não era excessivamente atrasada nem excepcionalmente brilhante. Foi isso. O homem olhou para a tela por um momento e depois colocou o cartão de volta no bolso. Ele pensou no sorriso de sua filha.
Ah bem.
O homem falou para si mesmo e sorriu para a cabeça de alface na mão. Dotado ou não, sua filha ainda era sua filha. Ele amava e adorava ela. E isso foi bom o suficiente.
De repente, uma ideia surgiu em sua cabeça. Teria ele, talvez, ficado preso demais na ideia do melhor, mais perfeito? Era verdade - não havia nada para reclamar sobre essa alface. Mas talvez sua perfeição também fosse a ruína dele. Se essas cabeças de alface idênticas e perfeitas fossem empilhadas fileira após fileira, os consumidores poderiam não se sentir inclinados a comprá-la. E se a perfeição estivesse afugentando os consumidores?
Um robô de limpeza estava se aproximando. Em seu corpo metálico havia uma cabeça redonda e dois braços estendidos para pegar o lixo e jogá-lo dentro da caixa de poeira localizada no meio de seu corpo. Sim. Essa alface era como aquele robô. Era limpo e ordenado, mas muito artificial. As verduras que os consumidores queriam eram mais originais, mais naturais ... A alface saía da sua mão. O homem rapidamente se abaixou para pegá-lo e franziu a testa.
Hã?
Seus dedos endureceram. Sua visão turva. Foi difícil respirar. O robô pegou a alface e parou. Uma voz masculina jovem o estimulou.
"Posso usar isso como lixo?"
O homem abriu a boca para falar e foi dominado por um acesso de tosse. Junto com isso, algo branco saiu de sua boca. Dentes Seus dentes estavam caindo.
''Você tem certeza? Vou m Read more ...