[NOVA] NO. 6 - Vol 1 Ch 5 (a)
Estas são traduções inglesas para o romance NO. 6 por Asano Atsuko.
Anotações sobre certas palavras aparecerão no mouse.
* * *
CAPÍTULO 5
A cidade da luz
Depois da refeição, Nezumi colocou uma placa de petri e um par de pinças na frente de Shion.
"Eu extraí isso da sua incisão. Tente abrir. Isso provavelmente está certo em seu campo.
"Meu campo?"
Na placa de Petri havia algo preto e fibroso, com cerca de dois centímetros de comprimento. Shion arrancou com as pinças. O objeto preto e viscoso pendia deles e parecia meio derretido. Após um exame mais minucioso, Shion conseguiu identificar evidências de algo filmado no final.
"Estas são - asas?"
''Parece. Eu não faço ideia. Há uma outra coisa que eu tirei também ", acrescentou Nezumi. ''O que você tem a dizer sobre isso?''
Foi outro caroço negro. Este era duro e lembrava uma semente. Havia um buraco nela como se algo tivesse saído.
"Uma pupa - eu acho", disse Shion lentamente.
''Pupa? Como o que as mariposas e borboletas se fazem? Oh espere, borboletas fazem casulos.
"Casulos são a casca exterior das pupas", explicou Shion. Embrião, larva, pupa e imago - a maioria dos insetos passa por seus estágios de desenvolvimento nessa ordem. Este ... provavelmente é algum tipo de abelha.
''Você pode dizer?''
'' Há sinais de asas começando a se formar. As qualidades membranosas, o fato de que existem quatro ... e mais que tudo ... Shion engoliu em seco. "Eu vi com meus próprios olhos - uma abelha preta voando no pescoço da Yamase-san."
"E essa abelha e essa coisa preta são a mesma coisa?"
'' Se não me engano, provavelmente. Este não poderia completar sua metamorfose no estágio de pupa. Conseguiu sair da casca, mas não podia se tornar uma imagem totalmente desenvolvida. Falhou.''
''Por quê?''
Por quê? Ele estava certo, por que isso? Por que a mesma abelha que chocou, sofreu metamorfose e se tornou uma imago dentro do Yamase incapaz de sair do estágio de pupa aqui? Foi uma coincidência, ou? Shion balançou a cabeça.
''Eu não sei. Tudo o que sei é que este é um organismo parasita e se alimenta de humanos.
Nezumi olhou sem piscar o prato de petri.
"Uma abelha parasita ..." ele murmurou. "Eu pensei que as abelhas só se alimentam de néctar de flores."
'' Essas são apenas uma espécie de abelha, como a abelha. A maioria das abelhas - ou vespas, neste caso - são caçadoras e solitárias por natureza.
"E há vespas parasitas também?"
Shion assentiu. As perguntas de Nezumi eram simples e breves, e eram fáceis de responder pelo conhecimento de Shion. Mas nenhuma das perguntas estava errada. Eles pisam levemente, mas com precisão, no ponto de foco. Com cada pergunta que ele respondeu, Shion sentiu um desconforto crescente como se estivesse sendo apoiado em um canto. Ele sentiu como se ele inconscientemente deslizasse e deixasse algo horrível escapar de seus lábios. Mas você não pode ter medo, ele disse a si mesmo. Ele não podia fechar os olhos e deixar as coisas passarem por ele. Ele não podia fingir que nada havia acontecido, e se recusar a perguntar, para agir. Ele ficou na posição de alguém que tinha experimentado isso. Ele tinha sido anfitrião do parasita, lutou com isso e prevaleceu. E como um símbolo desta batalha, ele carregou a serpente vermelha em seu corpo. Sim, esta foi sua impressão. O rosto de Nezumi estava olhando para o dele. Shion retribuiu com firmeza e falou.
"Diz-se que existem cerca de 200.000 espécies diferentes de vespas parasitas. Os himenópteros, como as abelhas e as formigas, são insetos altamente especializados, e ainda existem dezenas de milhares de espécies não documentadas. Isto é particularmente verdade para as vespas parasitas - pelo menos é o que ouvi dizer.
"O que significa que não sabemos o que vamos conseguir."
"Não podemos dizer com certeza quais espécies".
"Mas ainda podemos prever."
"Se tivermos alguma base para uma base de previsão", respondeu Shion.
"Por que você é a melhor base que existe", disse Nezumi com entusiasmo fingido. Então, como foi ser anfitrião de uma vespa parasita? Você poderia dizer se era uma espécie nova?
"Você é realmente desagradável às vezes, você sabia disso?" Shion respondeu irritado.
"Bem, você me irrita o tempo todo. 'Não podemos dizer que especificaçãocom certeza ”, diz ele. Não mexa. Você não tem senso de perigo? Essas vespas estão matando pessoas.
"A maioria das vespas parasitas faz."
''O que?''
"As vespas que são classificadas como parasitas Read more ...