[NOVA] NO. 6 - Vol 2, Ch 2 (a)
Estas são traduções inglesas do romance NO. 6 por Asano Atsuko.
* * *
CAPÍTULO 2
O lugar dos deuses
Então a deusa Hannahanna decidiu usar seu último recurso. Ela reuniu não várias, mas centenas, milhares de abelhas, e disse: 'Você é pequeno e ágil, e voa tão rápido quanto a luz, então você certamente será capaz de encontrar o deus Telepinu. Agora vá. '' [1]- O Desaparecimento de Telipinu, Mito Hitita blockquote>
Havia uma pessoa desmoronada aos pés de uma árvore fina cuja casca era mais branca do que o resto. Ele era um garotinho, ainda menor que a garota do tamanho. Ele estava se contorcendo de dor. Shion pegou-o nos braços e sentou-se. Mesmo no entardecer, ele percebeu que o menino estava pálido. Ele estava arranhando sua garganta e sua boca estava aberta, mas seus lábios estavam sem sangue.
Asfixia. Ele estava sufocando de algo preso em sua garganta. Não havia tempo a perder. Apoiando a barriga do garoto com um braço, Shion bateu nas costas dele com a palma da outra mão.
''Desembucha. Venha, 'ele pediu. Duas vezes, depois uma terceira vez, ele continuou batendo nas costas do menino. Quatro vezes, cinco vezes ...
O menino desgraçado e vômito saiu de sua boca. Havia um objeto redondo e escuro misturado a ele. O menino se contraiu levemente.
''Agua! Traga água! ”Shion comandou Nezumi novamente. Deitou o menino no chão e levou sua bochecha até a boca do menino. Ele podia sentir uma respiração definida. Ele está bem, ele está respirando. Ele não precisava limpar as vias aéreas do garoto, ou dar-lhe reanimação artificial. Mas sua consciência
"Chame o nome dele"
A garota respondeu rapidamente às palavras de Shion. Ela se inclinou sobre o garoto, trazendo o rosto para perto dele e chamou o nome dele.
'' Rico, você pode me ouvir? Rico. ’
"Rico, você pode respirar?", Shion chamou depois dela.
O peito do menino inchou em grande parte. Suas pálpebras tremeram e se abriram. Uma lágrima se derramou e rolou pela bochecha dele.
'' ―Sis― ’’
"! Rico!" Shion gentilmente conteve a garota enquanto ela tentava jogar os braços ao redor do garoto. Ele lentamente levantou a parte superior do corpo de Rico e trouxe um copo de água para a boca.
"Você pode beber isso?"
''Sim.''
Bom garoto. Beba devagar. Então seu nome é Rico, hein?
''Sim.''
'' Rico, você consegue ouvir a voz da sua irmã e a minha voz claramente? Você pode nos ver bem? '
"Sim" e a água é gostosa.
"Você é um bom menino", disse Shion entusiasmada. "Você fez um ótimo trabalho. Seu estômago está bem? Seu peito está doendo? '
''Minha garganta...''
"Hm?"
''Minha garganta dói...''
Rico provavelmente rasgou sua garganta de dor, pois estava coberto de arranhões que estavam começando a sangrar. Shion pegou uma gaze e esfregou álcool no kit de emergência. Eles tinham quatro anos de idade, mas agora, isso era tudo que eles tinham.
'' Isso vai doer. Não chore.
"Eu não vou."
Ele limpou as feridas, apertou um pedaço novo de gaze para eles e envolveu o pescoço de Rico com um curativo. Shion só poderia dar a ele o mais básico dos procedimentos de emergência. Isso era o melhor que ele podia fazer. Se ele tivesse dito algo parecido com 'para o hospital', Nezumi teria rido na cara dele. Shion sabia muito bem que nessa área, o bloco oeste do nº 6, não havia instalações médicas decentes. Pelo que Rico vomitou, Shion percebeu o que parecia ter bloqueado suas vias aéreas.
"Uma porca?" Era pequena e redonda. "Por que isso seria"?
Rico abaixou a cabeça. Nezumi cruzou os braços enquanto se levantava e deu um pequeno suspiro.
''Ele estava com fome.''
''Hã?''
"Ele provavelmente estava com tanta fome que não aguentava mais. Aquela porca - se você moer em farinha, é - bem, é comestível. Ele provavelmente estava no meio de reuni-los quando ficou com fome. Ele ficou com tanta fome que decidiu colocar um em sua boca, o que foi bom até engolir por engano - é o meu palpite sobre o que provavelmente aconteceu.
"Rico está sempre com fome", disse a garota. "Mesmo que mamãe lhe dê parte do pão, eleainda está com fome.
"É um pedaço tão pequeno de pão", protestou Rico. "Uma mordida, e tudo acabou." Ele se dissolveu em um ataque de tosse. Sua voz era rouca e seu rosto ainda estava pálido. Shion envolveu seu corpo em um cobertor.
''Continue quente. S Read more ...