No. 6 - Volume 3 - Chapter 3

[NOVA] NO. 6 - Vol 3 Ch 3

Estas são traduções inglesas do romance NO. 6 por Asano Atsuko.

Sobre sotaques e dialetos: Eu sei que muitas pessoas odeiam o uso de dialetos em localização porque isso reforça um estereótipo, mas é uma das poucas maneiras que eu posso trazer o caráter para o discurso de uma pessoa. Não tenho nada contra o povo britânico da classe trabalhadora ou o sul profundo!

* * *

CAPÍTULO 3

Fim das terras

Humanos nasceram do olho de Ra. Ra foi o criador do céu, da terra e de todas as coisas. Desde que ele era o Sol, e também o governante dos deuses, foi decidido que ele se tornaria o primeiro rei na terra.

Mito Egípcio "O Início do Céu e da Terra" [1] blockquote>

Estava embaçado. Tudo estava velado em uma névoa e vago.

Mas eu tenho que acordar ...

Safu lutou para abrir os olhos. Ela mordeu o lábio tão forte quanto pôde. Houve uma ligeira dor. Ela podia sentir suas sensações retornando.

Safu percebeu que ela estava ligada a uma maca. Uma porta branca abriu e ela foi carregada para dentro. Em sua visão embaçada, ela não conseguia distinguir o que estava lá. Ela sentiu o corpo deslizar para o lado.

"Ah, estamos acordados?" Era a voz de um homem. '' Não precisa ser, no entanto. Vamos dar-lhe um anestésico, vamos? Então você pode dormir de novo em paz.

''Onde estou...?''

"É preciso adivinhar?"

O que há de errado comigo? O que aconteceu-? Eu visitei a casa de Shion e depois

Havia um homem em uniforme da Secretaria de Segurança.

"Você é Safu-san?"

O choque no pescoço dela. A dormência que se espalhou por seu corpo.

Safu quase gritou aterrorizada. Seus lábios se separaram, mas nenhum som saiu. Sua voz estava presa na parte de trás de sua garganta.

''Instituição correcional...''

Um riso agudo soou. O homem estava rindo.

'' Você gosta da instalação correcional? Parece que você gostou disso. Eu sei, uma vez que esta cirurgia acabar, você pode viver em sua própria suíte especial até você morrer. Eu vou ter tudo organizado.

Cirurgia?

"Surg ..."

''Sim. Você está deitado em uma mesa cirúrgica. ”A voz do homem ainda estava cheia de alegria. Um clarão branco encheu sua visão. Safu tomou para ser a luz de uma lâmpada cirúrgica. Ela foi perfurada com horror - mais forte que o horror que a pegou quando ela foi presa pelo Departamento de Segurança.

Uma lágrima se derramou de seu olho.

'' Não há nada para chorar. Não haverá dor ou desconforto. Boa noite agora.

Shion Shion Shion

Este nome me protegerá de todas as coisas más.

Ele vai me salvar. Ele vai me resgatar e me tirar daqui - Shion. blockquote>

"Shion"

Seu nome foi chamado. Shion parou seus pés. Sua guarda, um cachorro grande, deu um grunhido baixo.

"Rikiga-san"

Rikiga estava saindo de um restaurante maltrapilho por sua frágil porta de vidro. Pobre como era, era um dos estabelecimentos mais decentes do bazar do West Block. A maioria dos estabelecimentos desse tipo eram aglomerados de barris e caixas colocados do lado de fora para se sentar, e os pratos eram todos de origem não identificável. O fedor de espíritos fortes e algum guisado misterioso saía da rua, e Shion frequentemente se via beliscando o nariz. Mas, mesmo assim, crianças famintas e velhos mendigos circulavam pelas lojas, alguns vagando na esperança de receber comida, outros olhando fixamente para os adultos trazendo comida para a boca. Um dono de loja levantou a voz com raiva, espirrando água do lado de fora de sua loja, e afastou as pessoas como se fossem cães ou gatos vadios.

E diante dessas pessoas famintas, aqueles que tinham conseguido colocar as mãos no sustento do dia afundavam os dentes na comida, pingavam gordura sobre a boca e lambiam os dedos.

Para ter dinheiro e ter poder.

Ter comida significava cumprir essas condições.

Shion havia aprendido isso nesses poucos dias aqui. Mas ele ainda não conseguia se acostumar com isso. Ele não suportava olhar a cena diante dele. Ele não pôde deixar de desviar o olhar e olhar para o chão.

"Se isso faz você se sentir melhor, dê a eles um folheto. Mas apenas se você puder preencher a barriga de cada pessoa, "Nezumi disse.Para Shion no presente, era uma tarefa impossível.

O que você pode fazer com sua simpatia indiferente? Você pode salvar um punhado de crianças da fome por um curto período de tempo. Mas isso significa que você está criando Read more ...