"Hekksho" (TL: espirros)
Yusuke acorda espirrando. Seu corpo nu enrolado em cobertores, ele vagamente olha em volta. O quarto estava escuro como breu e ele não conseguia ver nada.
(...... ah-, eu adormeci assim hein ..)
Ontem à noite, Mizuki tinha saído logo depois. Fatigado também, Yusuke trancou a porta e dormiu no vestiário.
Usando a lanterna, ele encontra o interruptor de luz. Enquanto se arruma rapidamente, há uma batida na porta.
''.........você está acordado?''
''Sim.''
Se você quiser tomar café da manhã, posso prepará-lo ...
''Eu irei comer.''
"Levará cerca de 10 minutos para se preparar."
"Tudo bem." (TL: "Aiyo" forma abreviada de "Aa, ii yo")
Saindo do vestiário, o corredor é pouco iluminado pelo sol da manhã. Os corredores que se estendiam à esquerda e à direita do elevador eram revestidos de janelas de vidro e, atrás deles, várias plantas e flores haviam sido colocadas. Inúmeras toalhas foram jogadas sobre o topo da folhagem no lugar de um varal.
Enquanto bocejava, Yusuke observou a paisagem lá fora. Como sempre, o estacionamento era um campo de zumbis.
'' Bom tempo na ~~~ ''
Enquanto cantarola uma música, Yusuke se volta para o banheiro masculino. O café da manhã era sombrio como sempre. Incontáveis tupperware e alimentos enlatados enfeitavam a mesa de jantar. Eles estavam lavando e reutilizando os pauzinhos descartáveis e a água quente nas xícaras de chá estava apenas quente.
Quando Yusuke mostra seu rosto, Mizuki exibe uma atitude um pouco desajeitada, mas ele silenciosamente a ignora. Os quatro estão de frente para a mesa, todos comendo em silêncio.
(Eu quero comer arroz .... Talvez eu devesse trazer uma panela de arroz pequena ...)
Enquanto Yusuke estava pensando assim, Mizuki soltou uma pequena tosse. Pressionando a mão contra o rosto e se afastando, ela continua tossindo.
"Um resfriado né? Não espalhe isso
Para essas palavras, Mizuki levanta ligeiramente as sobrancelhas como se perguntasse "quem é a culpa que você acha que é?".
'' ...... porque ontem fiz algo um pouco irracional ''
''Isso esta certo? Não espalhe isso
'Mu ~' Mizuki dá um olhar azedo.
Ignorando isso, quando os três terminaram suas refeições, Yusuke abre a boca.
'' Sate .... to. Vocês caras.''
(TL: "Sate-to" "é algo que você diz quando está mudando para uma nova tarefa. É como" Tudo bem ... "ou" Já está na hora ... ")
Com essas palavras Mizuki e seus irmãos param de se mover. Assim, eles esperam pacientemente por suas próximas palavras.
'' Eu vou falar enquanto omitir coisas problemáticas. Eu salvei suas vidas. Então eu terei você devolver o favor de acordo. Alguém está insatisfeito? '
''.....Não.''
(TL: O literal teria sido "Todo mundo reconhece isso?" "..." Sim. ", Mas eu senti que isso era estranho.)
Mizuki responde em voz baixa. Depois de trancar os olhos por um momento, os irmãos de Mizkui concordam com a cabeça. Yusuke continua falando.
"Então, o que vocês fazem o dia todo?"
''Dia todo.....?''
Mizuki inclina a cabeça.
"Enquanto estou à procura de comida, o que vocês estão fazendo aqui?"
"Nada ... em particular" (TL: "Tokuni .... nanimo")
Com essas palavras, Yusuke ficou em silêncio.
Com um olhar desagradável no rosto, Mizuki e seu irmão sentaram-se lá com uma atmosfera como se tivessem desistido. Após um curto intervalo, Yusuke mais uma vez abre a boca.
''......é assim mesmo. Bem, tudo bem. De qualquer forma, hoje você estará procurando os quartos neste andar. Eu gostaria de fechar as venezianas na entrada de carregamento, mas não consegui encontrar a chave. Procure por isso. Outros suprimentos e equipamentos também. Uma planta baixa, manuais de operação, notas ou memorandos para máquinas, tudo está bem.
"Haa ..... etto, então devemos procurar por uma chave e documentos?" (TL: "Haa ... etto" = "Ye (s) .... umm")
"É isso mesmo, todos vocês três vão."
''Entendido.''
Ele só podia esperar que um funcionário do supermercado não tivesse pegado a chave e se transformado em zumbi. Mesmo que eles não consigam encontrar a chave, o trabalho lhes oferece algo para fazer para manter suas mentes longe de coisas sem sentido.
Mesmo os dois irmãos acenam com a cabeça como se uma importante tarefa lhes tivesse sido deixada.
'' Eu tenho coisas para fazer. Estarei de volta à noite ... provavelmente.
''OK. Por favor, seja cuidadoso.???
Mizuki diz em um tom como ela está preocupada com as refeições desaparecendo.
Descendo para o 2º andar, Yusuke cruza os braços em pens Read more ...