CAPÍTULO 34
TL e ED: Keriv136
A Península de Kirisha
É uma das regiões mais desenvolvidas do mundo, mas é uma península devastada pela guerra, onde muitas cidades-estado disputam o poder umas com as outras.
Numa cidade-estado no extremo leste da península de Kirisha, um estranho pôs os pés ali.
'' Então, esta é a cidade comercial que liga o Império Persis com a Península de Kirisha ... ''
O homem disse enquanto olhava para as enormes paredes que se elevavam sobre ele.
Claris tem uma população de 250.000 habitantes e é a segunda cidade-estado mais poderosa da Península de Kirisha.
Esta cidade-estado foi originalmente uma colônia de outra cidade-estado na Península, e é o único lugar que liga a Península ao Império Persis. De frente para o Mar das Cinzas, no norte, e o Mar Interior, no sul, tem um porto natural de frente para a baía de Horn, por isso naturalmente os comerciantes se reuniram aqui. Esses mercadores poderosos e influentes, que controlavam o comércio Leste-Oeste, acabaram se rebelando contra seus senhores coloniais e conquistaram a independência.
Esta cidade-estado floresceu como uma das cidades comerciais mais ricas do mundo.
''Ei! Irmão mais velho, vá em frente!
"Ah, desculpe-me."
O porteiro mostrou um sorriso amável no rosto.
'' Hmm, há um imposto para entrar? '
'' Não, isso interferiria no comércio aqui. Bem, se você ficar mais de um mês você terá que pagar um imposto para ficar na cidade, esta é sua primeira vez aqui? Eu nunca vi seu rosto antes ..... de onde você vem? '
Sou do Império Escarlate. Você sabe, o país conhecido por sua seda no extremo oriente. Meu nome é Yang Qing Ming. '' (Não tenho certeza se o nome está certo, 陽 青 明)
"Oh, você é do país da seda ..."
O porteiro olhou intensamente para Qing Ming.
''Entendo. Deixe-me dar-lhe alguns conselhos. Tenha em mente que existem dois tipos de pessoas em Claris. No topo, você tem os cidadãos de primeira classe. Estes são cidadãos ricos que podem pagar o imposto elevado. Os outros são cidadãos de segunda classe que são pobres e incapazes de pagar o imposto. Seria sensato para você ficar longe dos cidadãos de segunda classe. Você já deve saber disso, mas a parte da cidade onde vivem os cidadãos de segunda classe é perigosa. A propósito, eu sou um cidadão de primeira classe.
'' Este é ..... seu conselho, obrigado senhor. Eu vou tentar ser cuidadoso. '' (Eu acho que aqui o autor está tentando mostrar que o personagem está surpreso que o guardião está lhe dando este conselho). )
Qing Ming deu uma risada amigável e passou pelo portão.
'' São cinco moedas de cobre. '' (Não tenho certeza sobre isso 青銅 貨 五 枚 だ)
"Uh ... você não aceita moedas da Persis?"
Qing Ming não esperava ouvir isso e o lojista franziu a testa.
'' .......... Você tem que trocar seu dinheiro por lá. ''
Com o cambista que o lojista apontou, Qing Ming trocou suas moedas Persis por moedas Kirisha. Haveria uma taxa para a troca, mas não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso.
''Aqui.''
"Obrigado, senhor."
Depois de trocar suas moedas, Qing Ming decidiu comprar uma massa, chamada Dolfitz, que foi vendida na banca.
A massa em forma de massa é frita com óleo e espetada com um espeto. (Esta frase foi difícil de traduzir, mas não é importante)
Parece que eles usam açúcar, é um bom preço.
Talvez a maior parte de seus negócios venha de cidadãos de primeira classe.
Qing Ming come o Dolfitz enquanto pensa isso.
Ele gosta de sua doçura simples, mas é muito oleoso.
Enquanto Qing Ming percorre a cidade com uma atitude despreocupada, um sujohomem aparece de fora da multidão.
Ele tinha uma bolsa de couro nas mãos.
''Alguém!! Capturá-lo !! Ladrao!!''
Qing Ming chutou os pés do homem e o ladrão caiu no chão. Read more ...