Capítulo 71 - Guerra dos Sete Dias VIII
Autor: 桜 木 桜 (Sakuragi Sakura)
Tradutor: Isekai Shousetsu
Aviso: Esta é apenas uma tradução de fãs. Todos os direitos pertencem ao autor. Como o tradutor é apenas em torno de JLPT N2-N3, ele não pode garantir que a tradução esteja livre de erros. Se você gosta da história, por favor, apóie o autor comprando o light novel ou visitando a série de mangá, mesmo que você não consiga ler japonês. Não hesite em escrever uma resenha do romance em Novel Updates. Obrigado!
Links:
Capítulo bruto - LN vol. 1 Amazônia - Manga Crua
Próximo capítulo: Lançamento duplo
[Capítulo Anterior] [Índice] [Próximo Capítulo]
Quando um novo rei ascende ao trono, um expurgo certamente virá.
Esta purga deve ser feita completamente.
Se fosse feito sem entusiasmo, em vez de causar medo, em vez disso causaria ressentimento.
Uma purga é necessária para que a estabilidade da administração possa ser assegurada. Além disso, também garantiria que o seu sucessor possa governar sem se preocupar após a sua própria morte.
No entanto, não é como um expurgo é uma necessidade absoluta.
Por exemplo, Júlio César, mostrando grande tolerância, deu perdão a seus oponentes políticos.
No entanto, você também pode dizer que essa também é a razão pela qual ele foi morto pelas facas do republicanismo.
Não estou convencido de que me considero mais genial em governança e política do que César. É por isso que não pretendo perdoar a facção DeBell.
Agora, então, o problema é onde eu faço a linha em perdoar e condenar.
Se eu matar toda a oposição, então estarei impondo políticas de medo.
Por outro lado, se eu perdoar muito, então eles começam a pensar "esse cara vai me perdoar no final."
Primeiro, eu teria que perdoar aqueles da facção DeBell que demonstraram fidelidade a mim.
Eu tinha os nomes dos membros da facção DeBell que haviam mudado de lado para mim antes do anúncio ser removido da lista de execução.
É uma ocorrência comum para os membros do clã mudarem de lealdade para um poder diferente, dependendo da mudança das circunstâncias. Para eles, o mais importante é, em vez de o país, o status de membros do clã, seu território e suas próprias famílias. É algo que é preciso entender.
Segundo, eu teria que lidar com aqueles que mudaram de lado depois do anúncio de execução. Eles são os que me incomodam.
Deixar esses infelizes oportunistas, por assim dizer, viver é fechar os olhos para problemas futuros.
Dito isto, o mesmo poderia ser dito para aqueles que mudaram de lado imediatamente após a minha vitória contra o Reino De Morgal. Todos eles são apenas oportunistas.
O problema é como separar o bom do mau oportunista. Qual é a diferença entre esses dois grupos de vira-casacas?
Vamos ser francos. Não há diferença entre os dois. Ambos os grupos são essencialmente oportunistas, independentemente da diferença de circunstância.
Em uma palavra, um grupo foi apenas azarado.
Então, que tal eu os perdoar? Se eu fosse com isso, então eu estaria essencialmente deixando muitos membros da facção De Bell viverem.
Ter um grande número de potenciais rebeldes dentro das fronteiras do país é simplesmente incompetente.
Você pode até mesmo ir mais longe e argumentar que você poderia levar a situação política mais facilmente como rei se tivesse poucos membros do clã tão grandes quanto possível.
É por isso que vou matá-los.
Enquanto estivermos nisso, teremos a lealdade dos primeiros turncoats testados. Nós os mandaremos matar os vira-casacas condenados para que possamos discernir claramente os pássaros dos animais. [TLN1]
Certamente, até mesmo um oportunista mostrará rapidamente suas verdadeiras intenções, se você os fizer matar seus ex-colegas por suas próprias mãos.
Então, devemos perdoar as mulheres e crianças?
Este é outro ponto de discórdia.
Eu pessoalmente quero poupá-los. É irracional, para não mencionar, lamentável ter pessoas que não fizeram nada de errado depois de tudo.
Além disso, não é como se as crianças tivessem uma escolha em que vidas elas nasceram.
No entanto, no final, vou matá-los.
Existem dois motivos.
Primeiro, foi porque fui convencido por Bartolo e Raymond.
Está relacionado a fechar os olhos para problemas futuros. As crianças hoje se tornariam adultas algum dia no futuro. Eles certamente terão ressentimentos de ter suas famílias mortas, etc. etc.
Eu não pude deixar de ver o ponto.
Então, o próximo motivo. É porque tenho um Read more ...