(TN: Esses capítulos precisam ser intitulados Ela e seu fetiche)
Enquanto em transe, peguei a mão de Freed enquanto ele sorria para mim.
Incapaz de olhá-lo nos olhos, evitei sua linha de visão. Ele achou isso divertido.
'' Lidi. Porque há algumas palavras para receber de sua Majestade, venha até aqui.
"Eh ... y-yes"
Quando ele puxou a mão que eu confiei a ele, eu agitei com a cabeça.
Mesmo nessa situação, não pude acreditar em minha própria ousadia por não poder fazer nada.
Continuei em frente junto com Freed, e nós dois inclinamos nossos joelhos, abaixando nossas cabeças na presença do rei.
"Eu, Johannes Van De La Wilhem, agora reconheço a Lidiana Von Vivoir como o príncipe herdeiro, a princesa consorte de Friedrick." Eu agora declaro aqui que dentro de meio ano, a cerimônia de casamento será realizada.
(* TN: Eu sinto que os tradutores anteriores tocaram nisso, mas o título 妃 妃 - aproximadamente traduzido como oficial princesa consorte, - é usado para esposas legais de royalties equivalentes ao consorte feminino. 妃 妃 é geralmente o título para a esposa número 1 para famílias reais que praticam a poligamia, basicamente o alfa das esposas.)
Ao ouvir uma declaração tão séria, abaixei minha cabeça ainda mais. Com uma voz baixa e penetrante, senti um grau de gravidade como seria de esperar da governante deste país.
Imediatamente os arredores ficaram barulhentos, mas depois de considerar cuidadosamente a atmosfera do salão, imediatamente voltou ao silêncio.
O som anunciando que a cerimônia terminou sem incidentes, e o rei e a rainha começaram a se retirar.
Finalmente, abaixando a cabeça pela última vez nesta cerimônia de noivado, soltei um suspiro de alívio quando Freed ao meu lado me levou a ficar de pé.
"Lidi, aqui"
Aceitando sua escolta, seguimos atrás do rei e da rainha.
Os outros funcionários, até meu pai, abaixaram a cabeça.
Freed me conduziu pelo centro da multidão.
E assim, quando fui levado para a sala do rei, comecei a me sentir claramente cansado.
Mesmo dentro da minha cabeça despreocupada, o festival do uniforme militar finalmente acabou, e parece estar entrando no estágio de limpeza.
Eu compreensivelmente me senti aliviada quando meus pensamentos recuperaram a compostura.
Eu obviamente não estava bem mais cedo.
(TN: Eu não posso acreditar que ela ainda desligou, mas uma explicação, se parece confuso, ela estava imaginando um festival literal de japonês em sua cabeça.)
Meu pai mais tarde entra no escritório.
Quando ele fechou e trancou a porta, ele acenou levemente na direção do rei.
"Lady Lidiana"
''Sim sua Majestade''
Ouvindo a voz do rei, eu dei um passo para trás e abaixei a cabeça.
Com isso, eu sacudi a mão de Freed.
Até aqui tudo bem. Levante seu rosto. Mais do que isso, acho que devemos primeiro nos preocupar com a confirmação da "Flor do Rei".
'' Claro, sua majestade. Certamente, por favor, confirme.
Eu não tinha poder para recusar.
Entendendo isso, tirei o bolero que tinha.
Não foi um problema já que este era um tipo de vestido que não precisava de um bolero em primeiro lugar.
Assim que tirei o bolero, a Rosa Azul (King's Flower) pôde ser vista.
Confirmando que certamente existia no meu peito esquerdo, o rei olhou para a rainha.
''Minha rainha. Por favor confirme''
''Sim sua Majestade''
A rainha, que estivera em silêncio ao lado do rei esse tempo todo, estendeu a mão para mim.
Fiquei perplexo porque não sabia o que fazer, mas, vendo as expressões sérias do rei e da rainha, mantive minha boca fechada.
Silenciosamente, a rainha colocou a mão suavemente em cima da minha 「Flor do Rei」.
Firmemente senti algo quente dentro do meu corpo. Parecia estar amarrado com outra coisa por um fio fino.
Dando uma expressão de surpresa, encontrei os belos olhos âmbar da Rainha.
A rainha sem expressão tinha um rosto muito bonito.
Porque ela nasceu de outro país, em suas feições esculpidas que eram diferentes do nosso país, você podia ver cores profundas de fadiga aparecendo e desaparecendo em seu rosto.
Depois de olhar para mim em silêncio por um momento, a rainha levantou a mão e acabou.
"Sua Majestade, esta é sem dúvida a 'Flor do Rei'"
''Entendo''
Informando-o como tal, a rainha voltou ao seu lugar ao lado do rei.
Enquanto eu olhava fixamente, Freed, enquanto dizia "obrigado pelo trabalho duro", retornou ao meu lado.
'' Isso também faz parte da cerimônia. Desculpa. Iss Read more ...