X

Picking Up A General To Plow The Fields - Chapter 9

AVISO - não há capítulo 8, pois é um aviso na matéria-prima

O relacionamento das duas famílias

李 三合 两口子 相 视 一眼 , 知道 瞒不过 去 , 李 三合 便 如实 说 了。

Li San Ge casal olhou um para o outro, sabendo que eles não podiam esconder de/hoodwink ela. Li San Ge disse a ela honestamente.

他 还没 说完, 张婶 便 气 道:? '' 梅子 你 搞 什么 他们 姐弟 妹 四个 多 可怜, 咱们 帮 不了 忙 就算 了, 你 怎么 还能 要 人家 的 东西 呢 这么些 鸡蛋 不知 攒了 多久 才 攒 到 的 , 可怜见 的 , 你 看看 你! 唉 , 快 退回 去! ''

Ele não terminou de falar, tia Zhang já a raiva disse: '' Mei zi o que você estava fazendo! Esses quatro irmãos são realmente lamentáveis, é bom que não possamos ajudá-los/não podemos ajudá-los é uma coisa, por que eles ainda querem suas coisas? Esses ovos, não sabem como eles levaram para salvar tanto, que pena, você ... olha para você! Oh, devolva-os rapidamente!

赵氏 不 乐意 了, 顿时 沉下脸 色 道:!? '' 娘, 您 这 是 什么 话 我 哪里 做错 了 您 这么 说 我 咱们 家 帮 了 他们 那么 多 我 收 这么 几个 鸡蛋 过分 吗 再说 了, 又 不是 我 去 要 的, 是 芳 洲 自己 送来 的! 我 也 说 了 不要, 是 她 硬 要塞 我 手里 的! 怎么 全都 成了 我 的 不是! 我 真 不 明白 您 怎么 就 那么 帮 他们 呢,咱们 家 又 不是 什么 大 富 大 贵 的 人家, 禁得起 这样 帮 吗! 反正 我 是 不会 去 退 的, 这 事儿 我 也 不管 了, 你们 谁 爱 退 谁 退去! 我 真是 里 外 不是 人 了! 我 为了什么 呀? 还不 是 为了 这个 家 , 我 也 没说 收 了 了 这些 鸡蛋 自己 藏起来 偷偷 吃 了! ''

A Sra. Qiao não queria muito. O rosto dela afundou: '' mãe, o que você está dizendo! O que eu fiz de errado para você falar comigo assim! Nossa família ajudou muito e eu simplesmente aceito que alguns ovos são exagerados. E não fui eu quem pediu, foi a própria Lian Fang Zhou que a presenteou. Eu disse que não precisava de nada. Depois, enfiava isso na minha mão. Como se tornou tudo culpa minha/completamente minha culpa. Eu não entendo porque você os ajuda muito. Nossa família não é aquela rica família nobre, proibida de ajudar assim [??] de qualquer maneira eu não a devolveria. E esta questão eu não vou conseguir/incomodar. Quem sempre ama devolver e depois devolvê-lo. Eu sou realmente um dentro fora não humano. Por que eu fiz isso? Eu fiz isso pela família. Eu não disse que aceito esses ovos para escondê-los e comê-los secretamente.

说着 不觉 委屈 , 眼眶 一 红 , 猛 的 将 篮子 往地上一 放 , 扭身 跑进 了 屋里。

A Sra. Zhao sentiu-se ofendida, olhos avermelhados, ferozmente colocou a cesta no chão, virou-se para correr dentro da casa.

李 三合 见 母亲 气得 脸色 都 有点 变 了 不由 也 有些 恼火, 当下 忙 道:! '' 娘, 她 不 懂事 您 别跟 她 一般 见识 您 可 千万 别 生气 等 回头 我 叫 她 给 您 赔不是 这 鸡蛋, 这就 叫阿娟 给 连 家 弟妹 们 送 回去。 ''

Li San Ge viu que sua mãe ficou irritado até sua expressão não podia deixar mudou com um tom de fúria, imediatamente correr para dizer: ‘’ Mãe, ela é imatura, não há necessidade de se curvar ao seu nível! Você realmente não deveria estar com raiva/Por favor, não fique com raiva. Em um momento eu vou pedir desculpas a você! Esses ovos, deixe que Juan lhes devolva o irmão Lian.

'' 唉! '' 张婶 叹 了 口气, 说道: '' 娘 没有 生 你 媳妇 的 气, 她 说 的 做 的 也 没错, 只是 在 咱们 家 就 错 了 回头 你 好好的 说 给 她 听, 让 她明白 是 怎么 回事 就 行 了. 三合 啊, 当年 你 爹 帮 人 扛 木材 摔伤 了 腿, 养 了 将近 一年 的 伤 下 不得 地, 干 不得 活, 你 连 家 叔婶 帮 了 咱们 多少? 那时候 咱们 穷, 没钱 给 你 爹 抓药, 我 去 她 家 借钱, 事后 才知 是 你 连 婶 把 自己 的 嫁妆 都 变卖 了 给 咱们 凑 了 钱, 不然 你 爹 的 腿 可就 废 了! 这些 你都没 忘记 吧? ''

'' Ugh/Ah! '' Tia Zhang suspirou novamente, disse: '' Mãe não está brava com sua esposa, o que ela disse também não está errado, é só que nossa família está errada! Mais tarde, é melhor você explicar para ela ouvir, apenas deixe-a entender a situação. ah San Ge, naquele ano o seu pai ajudar alguém levantar algumas madeira e quebrou a perna, descansou por quase um ano e não podia levantar-se/ficar no chão (literal), não poderia trabalhar, quanto é que o tio de sua família Lian e tia nos ajudou? Naquela época, nós éramos pobres, não têm dinheiro para obter remédios para o seu pai, eu fui para a casa dela Read more ...