Capítulo 26: Rua Niu e a Loja de Chá Zhang Yiyuan
Tradutor: Lan Editor: Efydatia
As férias de inverno estavam se aproximando. Minhas passagens de trem devem ser reservadas com antecedência, assim como as de Cong Nianwei.
Eu também tenho que pegar algumas especialidades locais para minha família. Eu estive longe de casa por mais de meio ano. Eu não posso voltar com as mãos nuas.
Além disso, o jantar antes das férias de inverno também lhe custaria dinheiro. Depois de calcular, Qin Guan percebeu que a grande quantidade de dinheiro que ele ganhara seria gasto em breve. Ele segurou a carteira fina entre os dedos. Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.
Vários dias depois, os resultados do exame foram anunciados. Como esperado, todos os seus colegas de quarto passaram nos exames da faculdade, bem como no College English Test Band 4 [1] com nota de 100%.
No momento em que ouviram, passaram por outros dormitórios um por um, mostrando-se como pequenos galos.
Eles foram espancados com tanta força que voltaram para o seu próprio dormitório com narizes sangrentos e rostos inchados.
As bolsas de estudos universitárias foram anunciadas pouco antes das férias de inverno. Quatro deles receberam uma bolsa de estudos integral, enquanto os outros dois receberam uma bolsa parcial.
Aqueles dois estavam bastante deprimidos. Um deles estava ocupado trabalhando para o sindicato estudantil enquanto o outro trabalhava em uma festa de dança. Todos os outros estavam ocupados com atividades comuns. Como esses dois conseguiram uma bolsa de estudos integral?
Qin Guan também estava deprimido. As notas dele e de Wang Lei qualificaram-se para a bolsa nacional. Apenas um deles conseguiria, enquanto o outro receberia a bolsa nacional parcial.
Logo a lista de bolsas nacionais foi anunciada, confirmando as preocupações de Qin Guan. Tanto Wang Lei quanto Liu Xiaoyang, seus dois inimigos, receberam a bolsa nacional completa para cada departamento.
Qin Guan leu toda a lista pateticamente.
Não é ruim. Ele conseguiu uma bolsa parcial. Houve uma diferença de 3.000 yuan entre as duas bolsas.
Foi uma grande diferença entre a bolsa integral de 8000 yuans e a bolsa parcial de 5000 yuans.
Qin Guan estava trabalhando no software do administrador no computador. A bolsa nacional parcial de 5.000 yuan e a bolsa universitária de 1.800 yuans equivalem a 6.800 iuanes.
É uma quantia grande. Eu poderia entrar e comprar algo com o dinheiro que ganhei. Eles estavam todos animados e decidiram desfrutar de um grande jantar fora. Para onde eles iriam? Para o Leopard, claro.
O Leopard's Buffer era muito caro para estudantes de graduação no início de 1999. Seu preço de 168 yuans por pessoa assustou a maioria das pessoas.
Os seis foodies pegaram o ônibus para o Wangfujing Leopard, que ficava na Rua Dong'anmen, 55, distrito de Dongcheng.
Um buffet de frutos do mar era uma novidade para as pessoas na capital na época.
Entrando no restaurante, eles estavam cercados pelo cheiro de pratos deslumbrantes.
Havia sashimi japonês, frutos do mar, carne de porco assada de Hong Kong, carne curada da Província de Guangdong, pratos quentes chineses, sobremesas francesas e sorvete HÄagen-Dazs.
Obtendo o valor do seu dinheiro era um pedaço de bolo.
Eles tiveram um jantar tão bom que a luxuosa sala de jantar parecia vazia e simples para eles.
Eles tinham frutos do mar da mesma maneira que comeriam asas de galinha no Origus [2].
A quantidade de comida consumida por cada um deles estava além da imaginação da pessoa comum.
Claro, eles não se esqueceram de sacudir seus corpos enquanto se apoiavam na parede, certificando-se de que não houvesse espaço extra em seus estômagos antes que eles terminassem a noite.
Eles tinham desfrutado de um excelente jantar, mas havia um inferno para pagar na manhã seguinte. Eles tiveram que esperar na fila fora do banheiro o dia inteiro. Todos eles tiveram diarréia.
Foi tão idiota. Quem diabos teria combinado frutos do mar crus e frios, legumes, frutas, churrasco oleoso e inúmeros outros tipos de alimentos básicos e sobremesas?
Eles tinham até um balde de sorvete. Como eles não poderiam ter diarréia?
Depois de uma profunda introspecção após o jantar, chegaram à conclusão de que haviam construído uma boa base para a tendência de adoração do ventre do futuro.
Read more ...