Capítulo 7: Comprando uma casa em Pequim
Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia
Qin Guan saiu do seu dormitório. Ele estava planejando comprar um número de telefone EasyOwn na loja de conveniência no andar de baixo. Só quando chegou à loja ele percebeu que ano era. Naquela data, os números de telefone eram vendidos em consignação, não em pequenas lojas.
Para comprar um número de telefone, ele teve que se registrar em um salão de negócios da China Mobile. Qin Guan soltou um suspiro.
Tendo nascido com uma colher de prata na boca, Liu Xiaoyang sentiu-se frustrado. Como ele poderia esquecer de comprar um celular? Isso tornaria sua vida muito mais conveniente.
Qin Guan ligou para seus pais de um telefone público e disse que tudo estava resolvido e não havia nada com o que se preocupar. Ele disse que iria dormir em seu dormitório naquela noite e visitar o hotel na manhã seguinte.
Os colegas de quarto de Qin Guan já haviam decidido onde jantar antes de Qin Guan terminar sua ligação. Na diagonal da universidade, havia uma rua onde ficavam muitas barracas de lanchonetes à beira da estrada. Foi um bom lugar para fazer churrasco. Eles foram até a rua e descobriram que os estandes tinham acabado de ser montados. Havia vários tipos de comida, incluindo kebab, macarrão frio, miúdos de porco cozidos com pasta de trigo assada e macarrão de carne. Os meninos foram até um estande de kebab e pediram 100 kebabs e cinco cervejas de pressão. Liu Xiaoyang não tinha permissão para tomar cerveja porque ainda era menor de idade, por isso não precisou levar sua carteira de identidade.
Liu Xiaoyang queria tomar um pouco de cerveja, mas seus protestos foram reprimidos por seus companheiros de quarto. Enquanto esperavam que seus kebabs fossem servidos, Ye Dong e Mu Lejiang tiraram dois pacotes de charutos de seus bolsos e os passaram para os outros três companheiros de quarto, ignorando Liu Xiaoyang. Sentindo-se deixado de fora novamente, Liu Xiaoyang começou a ficar puto. Ele gritou: "E eu? Por que eu não posso ter um? ”Ye Dong olhou para ele com desdém e disse: 'Cresça alguns pêlos primeiro'.
Qin Guan cuspiu sua cerveja com uma baforada. '' Este certamente tem uma personalidade! Eu gosto disso! ”Qin Guan e Wang Lei recusaram os charutos, mas Li Jie aceitou um.
Ye Dong deu uma tragada profunda em seu charuto. De repente ele foi tocado do nada e disse: 'Você não vai acreditar, mas eu na verdade era um estudante pobre. Eu era muito malcriado na escola secundária. Eu nunca estudei muito e estava sempre me metendo em brigas com os outros. Todos os bad boys fumariam na época. Mais tarde, fui desqualificado do ensino médio. Meu pai levou duas garrafas de vinho para implorar a ajuda de um de seus colegas da escola primária, que por acaso era o diretor da minha escola. Ele esperava que eu fosse para o ensino médio, mesmo que tivéssemos que pagar mais dinheiro. Quando ele voltou para casa, eu chorei. F * ck! Ele nunca pedira ajuda a ninguém antes, mas ele fez isso por mim. Na época, eu estava pensando que tinha que fazer algo da minha vida para que meu pai nunca tivesse que implorar a ajuda de ninguém novamente. Ye Dong deu outra tragada e soltou um anel de cigarro.
"Quando fui admitido nesta universidade, meu pai tinha lágrimas nos olhos. Ao vê-lo tão feliz, senti que todo o meu trabalho duro no ensino médio havia finalmente valido a pena.
Os meninos não falaram. Seus corações estavam pesados. O proprietário serviu-lhes os seus kebabs. Ye Dong bateu com a mão na mesa e disse: "Vamos largar e jantar."
Deixando a cortesia de lado, cada um dos rapazes pegou um punhado de kebabs.
Qin Guan deu uma mordida e descobriu que eles eram realmente gostosos. Os kebabs e os rins de cordeiro assado eram uma das especialidades locais de Pequim.
Rim de um cordeiro inteiro foi cortada transversalmente no meio e ambos os lados foram assados até ficarem marrons. Embrulhados em gorda gordura de carneiro, os rins tinham um sabor delicioso.
Os garotos estavam ocupados demais comendo para conversar. Mais de 100 kebabs foram consumidos num piscar de olhos.
Qin Guan se perguntou por que Li Jie, um garotinho magro do sul da China, era um fumante tão pesado. Ele perguntou a Li Jie sobre isso.
Li Jie não se importou em perguntar e ele respondeu: 'Minha família administra uma pequena loja e eu costumava ser o guardião. Fumar é uma obrigação nos negócios, você sabe.
O mandarim de Li Jie era uma grande dor de cabeça para todos os seus companheiros de quarto. Eles sabiam que os sulistas eram ruins em aprender idiomas, então tentaram ao máximo entender seu mandarim cantonês.
Finalmente atingiu Qin Guan que ele era realmente o mais misterioso de seus companheiros de q Read more ...