Livro 1 Capítulo 10: O Lugar Minha Espada Aponta Para (1)
Tradutor: Hwarang
Editor: Jay
Naquela noite, chegamos a uma estalagem perto do nosso destino, por isso mandamos de volta a carruagem.
Kwang Du foi para reservar dois quartos, mas eu parei ele.
"Apenas nos dê um quarto."
Kwang Du rapidamente respondeu: '' Haha, eu sabia que você faria algo assim, então eu vim preparado. Eu vou dormir lá na mesa.
"Você costuma fazer minhas brincadeiras de forma leviana, mas por que você está levando isso tão a sério desta vez?"
''O que?''
'' Hey Crazy Head, como posso permitir que você durma fora do frio? '
"Você não quer dizer !?"
'Sim, vamos dormir no mesmo quarto. Poderíamos apenas pedir quarto individual com duas camas. Por que devemos gastar dinheiro reservando dois quartos? Ou é que você ronca?
"Não, não é isso, mas como posso ousar dormir no seu quarto, jovem mestre?"
''O que? Você não quer dormir perto de um pedaço de lixo?
'' Por que você está dizendo algo assim? Eu não ousaria desrespeitar você assim.
''Tudo bem então. Estalajadeiro, reserve-nos um quarto com duas camas.
Depois de reservar um quarto, não subimos, mas sentamos em uma das mesas.
"Vamos tomar algumas bebidas."
''Comigo?''
Kwang Du olhou fixamente para mim.
"Você vê mais alguém com quem eu possa compartilhar uma bebida?"
Kwang Du disse com os olhos arregalados: "Esta é a primeira vez. Esta é a primeira vez que compartilho um quarto e bebo com você. ’
Eu realmente não queria me repetir, mas Byuk Lee Dan é seriamente um idiota estúpido.
Depois de pedir nossa comida e bebida, nos sentamos em frente um do outro. Kwang Du ainda parecia aturdido depois que reservamos um quarto individual. Eu senti pena de Kwang Du desde que ele teve que tomar a maioria das minhas provocações e piadas.
"Aqui, tome uma bebida."
Quando eu estava prestes a servir uma bebida, ele ainda estava hesitante.
Você não pode fazer esse jovem mestre. Permita-me derramar um primeiro.
''Está tudo bem. Você recebe um de mim primeiro. ’
''Jovem mestre.''
''Você é mais velho do que eu. Receba um de mim primeiro. ’
Na realidade, eu era pelo menos duas vezes mais velha que ele.
Você disse Sa Hae Dong Do, não disse? Aqui. ”(Nota do tradutor: Sae Hae Dong Do significa atravessar um mar de morte para o seu companheiro.)
"Eu não posso. Não tente me enganar com isso.
Mas ele finalmente cedeu e recebeu uma bebida de mim.
Você não pode fazer isso. Seu servo será estragado. Esta será a única vez que receberei uma bebida sua. Eu nunca esquecerei.''
Depois de um tempo, ele parecia ter uma epifania.
''Agora eu entendi. Você vai me levar até lá para me matar, certo? Essa é a razão pela qual você está sendo tão legal comigo. certo? Diz-se que antes de uma vaca ser levada ao açougueiro, o dono lhe dará uma refeição final. Certo?''
Isso aliviou o clima quando ele começou a beber, tornando-se bêbado rapidamente. Ele disse que uma vez eu bebi dez garrafas. Eu acho que foi um exagero, mas eu realmente não sabia quanta tolerância eu tinha.
Na minha vida anterior, nunca fiquei realmente bêbado. Isso porque a maioria dos assassinos envenenaria o vinho, já que você perde o controle do seu corpo depois de ficar bêbado. Vivendo com medo de assassinatos, nas ocasiões em que tive de beber, desenvolvi o hábito de circular minha técnica de cultivo para eliminar qualquer bebida alcoólica ou venenosa do meu sistema, de modo que nunca realmente conheci a sensação de estar bêbado.
Mas hoje, eu bebi casualmente sem um cuidado no mundo. Logo comecei a sentir o álcool me atingir. Quanto tempo passou desde a última vez que bebi assim? Foi a primeira vez?
Ah, certo, jovem mestre, eu não tive a chance de perguntar da última vez sobre suas artes marciais. Como é possível que você fosse capaz de vencê-lo tão facilmente?
"Eu acho que é o resultado do meu treinamento."
"Com apenas dez dias de treinamento?"
"Dez dias são mais do que suficientes para cuidar do lixo desse jeito."
Kwang Du começou a me avaliar da cabeça aos pés. "Ainda é você, meu jovem mestre, mas por que você se sente diferente?"
"Talvez eu esteja atrasado."
'' Eu não estou esperando um grande intestino. Você é apenas um intestino que não quebra, certo.
(Nota do tradutor: Este é um jogo de palavras com bloomer tardio. Em coreano Hanja late bloomer significa "leva tempo para moldar um grande intestino".)
Parecia que Kwang Du estava bêbado.
"Sim, eu n� Read more ...