Capítulo 60
Nota importante: Estou mudando todas as instâncias de Cavaleiro Pesado/Coxa t→ Lutador . Primeiro porque achei que havia uma distinção entre o Cavaleiro Pesado "Cavaleiro" e "Anteriormente traduzido". A tradução mais precisa é Espada e escudo lutador/guerreiro (劍 盾 戰士) e Lutador Blindado/Guerreiro (盾 甲 戰士) , Como Cavaleiros são mais apropriadamente traduzidas como 騎士 .
Quanto à razão pela qual não há mais distinção entre os dois, é porque o termo Lutador de espada e escudo nunca aparece novamente, sua única instância é capítulo 9 onde eu simplesmente os chamei Cavaleiros . Assim, decidi remover essa distinção e apenas chamar a profissão de lutadores.
Você pode perguntar por que a necessidade de mudar a tradução? Não são todos os lutadores/guerreiros blindados dos Cavaleiros? É porque eu não quero arriscar se houver simplesmente um Cavaleiro (騎士) que aparece em capítulos posteriores.
Há também uma distinção similar que acredito que o autor fez com Sacerdotes/Sagrados Magos. Eles são a mesma profissão, mas um se concentra em danos, enquanto o outro se concentra na cura.
Traduzido por: LittleShanks
Revisado por: Flowerbridgetoo
Capítulo 60 - Bladelight Resplandecente
Nie Yan especificamente escolheu este local depois de ter certeza que o Rei Leão não tinha ataques à distância. Gato era o chefe que residia nessa base do penhasco, e Nie Yan lembrou que havia pelo menos dez outros monstros como ele. No entanto, Gato passou a ser o mais fácil de lidar, porque só sabia ataques físicos. Naturalmente, Nie Yan escolheria desafiar a sobrecarga sobre os outros.
O Rei Leão tentou de todas as maneiras conseguir suas garras em Nie Yan. No entanto, com o passar do tempo, sua saúde acabou caindo abaixo de vinte por cento e entrou em um estado frenético. Seu corpo robusto e musculoso, embora enfraquecido, de repente se encheu de energia e atacou Nie Yan. No entanto, por mais que se esforçasse, todos os seus esforços eram fúteis no final.
Antes que outra meia hora passasse, sua barra de saúde ficou vazia. O Rei Leão levantou a cabeça para o céu e rugiu com ressentimento, sem vontade de renunciar ao seu destino, antes de desmoronar sobre a terra.
Gato, o Rei Leão, o chefe que seria disputado por numerosos jogadores no futuro, teve sua vida terminada assim. Nie Yan não perdera nem uma gota de saúde no processo de matá-lo.
「Ding!」 Uma melodia clara tocou no ar. Ele recebeu oitocentos por cento de experiência em bônus por matar um monstro que o ultrapassou em nível. Depois de atingir o nível 5, sua barra de experiência continuou a encher e só parou ao atingir 36%.
O Rei Leão derrubou dois equipamentos. Ambos os itens estavam brilhando no chão ao lado do cadáver de Gato.
Equipamento caiu! Excitação surgiu dentro de Nie Yan, no entanto, ele ainda não podia descer.
Ele podia ver dez ou mais Leões ainda vagando em uma área não muito longe do cadáver de Gato. Para recuperar os itens descartados com segurança, ele precisava eliminá-los primeiro. Assim, ele continuou disparando a besta até que cada Leão fosse morto a tiros.
Ao contrário de outros jogos, os itens perdidos nunca desaparecem após um determinado período de tempo. O jogo se assemelhava à vida real, como nos itens jogados no chão que nunca desaparecem do nada. Quanto aos itens que os jogadores não precisavam ou não podiam vender, eles poderiam ser divididos em matérias-primas pelo Reciclador para recuperar parte de seu valor.
Vendo como não havia monstros restantes na área, Nie Yan liberou a linha da web e caiu no chão. Depois de cair vinte metros, ele só perdeu sessenta pontos de vida. Este tipo de altura não foi suficiente para matá-lo com dano de queda.
Nie Yan caminhou até o lado do Rei Leão e recolheu os dois equipamentos que caíram. Como os dois itens não foram avaliados, ele revelou suas propriedades com o Transcendent Insight.
Manto Sangue Negro (Ouro)
Requisito de Nível: 5
Propriedades: Defesa 19-21, Resiliência +5, Mov. Velocidade +6
Peso: 2 libras
Restrição do usuário: Ladrão, pode ser equipado por todas as facções.
Escudo do Rei Leão (Ouro)
Requisito de Nível: 5
Propriedades: Defesa 39-51, Ch Read more ...