O Diário de um Dia da Imperatriz
O imperador e o bengong, que estavam espremidos na cama, foram acordados por Tian Bing Qing e E Huang. Nós nos lavamos antes de sentar para o café da manhã. As concubinas ficaram esperando do lado de fora, sob o sol escaldante.
Pareciam ter esperado por quase uma hora.
E Huang me disse que eu precisava me dirigir como 'bengong'. Eu realmente não gostei desse termo de endereçamento.
O imperador que não precisava comparecer ao tribunal matutino era muito desocupado e ocioso. Eu já engoli três pedaços de camarão e ele ainda estava mastigando seu primeiro bolinho de caranguejo.
Eu não suportava ver isso e peguei um camarão antes de oferecê-lo a ele. Ele congelou um pouco antes de abrir a boca e mastigar levemente o camarão. Ele parecia muito satisfeito e confortável.
E Huang e Tian Bing Qing trocaram um olhar antes de sorrirem juntos.
Na minha opinião, Sua Majestade era muito elegante e digna quando ele come. Isso me fez sentir bem também e não suportava insistir para que ele comesse mais rápido. Em vez de incomodar a barriga de Sua Majestade e estragar a atmosfera elegante, também poderia incomodar as pernas daquelas concubinas do lado de fora.
Café da manhã levou cerca de 2 horas. No momento em que aquelas suaves concubinas foram conduzidas por Consort Yu e Consort De, elas pareciam cansadas e pálidas. Eles kowtow algumas vezes.
Depois disso, eles se ajoelharam e prestaram respeitos a Sua Majestade e a ela. Como E Huang presenteou cada um deles com presentes, dei-lhes uma boa olhada, as belezas no harém de Sua Majestade eram de todos os tipos, algumas eram rechonchudas como Yang Guifei, enquanto algumas eram esguias como Zhao Feiyan. Todos pareciam muito diferentes um do outro, todos pareciam um pouco fracos. Por causa disso, eu dei uma sugestão entusiasta a Sua Majestade, '' Sua Majestade, chenqie acha que eles parecem um pouco frágeis. Eles não parecem viver muito tempo. Naquela época, quando Chenie estava morando no campo, Chenie notou que as mulheres que moravam ali eram fortes e saudáveis. Por que não os enviamos para viver no campo por um período de tempo? Então eles podem ficar saudáveis? ’
( TN : Pl 肥 燕 瘦 (Plump Huan, Slender Yan) refere-se a Yang Yuhuan e Zhao Feiyan. Eles eram duas mulheres famosas da antiguidade. Yang Yuhuan era o infame Yang Guifei, que era o consorte do imperador Xuan Zong, enquanto Zhao Feiyan era um dançarino de um fundo humilde que se levantou e se tornou a imperatriz do imperador Cheng. Sua irmã era Zhao He De, também uma consorte favorita do imperador Cheng. Yang Yuhuan era conhecido por ser de tamanho fofo, enquanto Zhao Feiyan era conhecido por sua figura esbelta. Os eruditos os têm usado como exemplo para descrever belezas de todos os tipos.)
Quando aquelas concubinas ouviram isso, seus rostos ficaram brancos como papel. Consort De e Consort Yu olharam para mim com olhos ardentes.
Eles não entenderam a minha boa vontade, bengong estava tão decepcionado!
Sua Majestade assentiu com um grande sorriso: "Tudo depende da imperatriz". Em um piscar de olhos, o salão estava cheio de sons de murmúrios.
Consort De olhou para mim com ódio e não conseguiu deixar de murmurar: "S * ut -"
Antes mesmo de reagir, o rosto do imperador mudou: '' Alguém venha! Consort De foi desrespeitoso com a imperatriz, bateu a boca vinte vezes!
Consort De lutou enquanto repetidamente gritava "Sua Majestade!" Quando o imperador parecia imperturbável, ela continuou implorando, "Biaoge ... Biaoge ... Shu Er não ofendeu a imperatriz de propósito ...
( TN : Biaoge é a forma como as fêmeas mais jovens chamam seus primos mais velhos.)
Bengong sentiu-se descontente por dentro.
Na casa das pessoas comuns, os que mais fugiam eram primos. Eles eram geralmente aqueles propensos a cometer adultérios.
Descansei em minha cadeira de fênix e olhei para Consort De, que chorava como flores de pêra banhadas pela chuva. Eu virei minha cabeça para Sua Majestade, '' Sua Majestade, o palácio não é nada divertido. Agora que meu irmão mais novo está de volta, é um bom momento para a nossa família se reunir ... "
( TN : Flor de pêra banhada pela chuva se refere a uma visão de derretimento de uma beleza em lágrimas.)
Sua Majestade, se você ousasse me desagradar, eu arremetiria minhas mangas e me recusaria a fazer a laboriosa tarefa de uma imperatriz!
A testa de Sua Majestade estava adornada por uma carranca feroz: "Vocês são surdos?"
Quatro servos apareceram. Dois deles contiveram Consort De enquanto os outros dois batiam em sua boca. Passaram-se 15 minutos e as bochechas lisas do Consorte De tornara Read more ...