X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 10.3

Agora, em resposta às suas perguntas, Subaru disse a ela tudo o que levou até aqui.

[Subaru: Então é assim, caindo depois de todos os tipos de coisas acontecerem, e então andando por aí sentindo-me desesperado e com um pouco de fome, eu tropecei em você. ...... satisfeito?]

[Echidona: En, satisfeito mesmo. Parece que você é uma pessoa que superou minhas expectativas

Cobrindo a boca com as costas da mão, a garota soltou uma risada silenciosa que soou como "ku ku ku" quando notou Subaru a observando com um olhar cauteloso.

A energia crepitante estava se acumulando em suas pernas, como se ele estivesse se preparando para sair a qualquer momento, e ele abriu e fechou as mãos como se estivesse se preparando para agarrá-la.

Mas, naturalmente, o plano de ataque desajeitado de Subaru foi ...

[Echidona: Não há razão para ser tão cauteloso. E além disso, certamente você mesmo pode dizer o quão pouco você tem chance se você for contra mim? A bravura e a coragem de um tolo são facilmente confundidas e, no entanto, são coisas completamente diferentes.

[Subaru: Desculpe, admitir a derrota não combina com a minha personalidade. E quando você diz que não há necessidade de ser tão cauteloso ... considerando que estou diante de uma pessoa que se chama de Bruxa da Ganância, é possível seguir esse conselho?]

[Echidona: eu vejo. Você é realmente como você diz. Foi o meu mal]

Ao receber a resposta agitada de Subaru, cheia de rebelião, a garota - a chamada Echidona - não alterou sua atitude. Em vez disso, com tremenda facilidade, ou talvez achando a atitude obstinada do Subaru impotente divertida, sua atitude foi uma que transcendeu até mesmo a mudança de dimensões.

Quase como ler um mangá, era como se ela estivesse olhando para um personagem esboçado com olhos de uma dimensão completamente diferente. Para ela, Subaru nunca tinha estado em pé no palco como ela mesma em primeiro lugar.

Foi precisamente por causa disso que Subaru a considerou com a maior cautela.

Uma pessoa que emite uma aura opressiva que supera até a da Baleia Branca. Aquele que usa o nome de '' Witch of Greed ''. Até que ponto tudo isso era real, era uma questão irrelevante. O que era relevante, era que ela não era uma pessoa a ser tomada de ânimo leve, cuja existência esmagadora poderia ser reconhecida até mesmo pelos gostos de Subaru.

No entanto, quando suor frio surgiu em toda a testa de Subaru, ela lançou-lhe um olhar brincalhão,

[Echidona: Infelizmente, ser tratada cruelmente realmente dói meus sentimentos. Como você pode ver, eu sou apenas uma garota mansa e gentil, sabe? Se um menino olha para mim com aqueles olhos, não é como se eu não tivesse idéias

[Subaru: Você não está falando sobre a garota que tem 'DEATH FLAG' escrita em grandes letras vermelhas, está? Só para você saber, desde que cheguei aqui, meu sensor de precaução está agindo como louco]

Depois de provar '' morte '' tantas vezes desde que veio a este mundo, Subaru adquiriu algum tipo de habilidade. Mesmo que suas mortes ainda estejam se acumulando apesar dessa habilidade, seu desejo constante de evitar essa experiência novamente está forçando a Subaru a incorporar mais e mais vigilância em sua consciência.

E de acordo com isso, o nível de perigo que essa garota representava não era menor do que quando ele estava na frente de Petelgeuse.

Apesar,

[Echidona: Parece que não poderemos falar apropriadamente dessa maneira. Não pode ser ajudado. ――Neste caso, que tal esse arranjo?

Dizendo isso, Echidona levantou suavemente a mão direita na frente do rosto. Subaru engoliu a respiração com esse gesto e, imediatamente depois, a garota estalou os dedos com a mão levantada.

O som fraco soou - e o mundo se transformou diante dos olhos de Subaru.

O espaço frio de pedra do fundo de uma cripta desapareceu e, em seu lugar, se estendia por uma pradaria de grama verde varrida pelo vento. ――E, no topo de uma pequena colina,

[Subaru: Wha―― !?]

[Echidona: Em vez de tocar em um lugar como esse, que tal aqui?]

Rindo do espanto de Subaru enquanto olhava ao redor, no topo da colina, Echidona - sentada em uma das cadeiras em volta de uma mesa branca, mostrou a Subaru um assento em frente ao seu e implorou que ele viesse.

Sem ideia do que acabou de acontecer, Subaru hesitou quando se aproximou dela. Bem colocados na mesa, havia xícaras fumegantes de chá. Vendo Subaru olhando para ela em silêncio,

[Echidona: Não se preocupe, não há nada perigoso por dentro. Eu poderia dar um primeiro gole se você quiser? Embora, se você suspeitar que uma bruxa não pode ser envenenada, então isso não seria uma prova.

[Subaru: ...... eu estou vencido. Depois de Read more ...