X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 14.3

[Subaru: Huh――?]

Ouvindo essa resposta calma e ordeira, por um momento, Subaru não conseguiu entender.

Mastigando-os, engolindo, digerindo aquelas palavras dentro de sua mente e absorvendo seu conteúdo,

[Subaru: eu não entendo. A fim de evitar lutar contra o culto da bruxa ...... mas por quê? Não me diga que você é alérgico a eles, ou alguma porcaria assim? Se você ... se você estivesse lá, você não poderia ter tirado esses bastardos de uma só vez? Então as vítimas ......]

[Roswaal: Eu vejo. É verdade, se eu estivesse lá, as penalidades dessa perturbação teriam diminuído. Eu tento ter uma compreensão precisa da minha própria força, e estou ciente de que estou entre uma das poucas pessoas mais poderosas neste país. É seguro dizer que, se eu estivesse lá, o ataque do Culto às Bruxas teria sido facilmente repelido]

[Subaru: Se você entende isso, então por que――!]

[Roswaal: Isto é, porque]

Observando gotas de saliva voando de Subaru, Roswaal estendeu um dedo para detê-lo e, em seguida, apontando o mesmo dedo para o teto,

[Roswaal: Se eu tivesse feito tudo, não teria a realização da Emilia-sama, nem teria sido sua conquista, agora seria? Mesmo que a minha própria reputação fosse melhorada, não teria sido útil

[Subaru: ―――― h]

O que ele estava dizendo, Subaru não conseguia entender.

Deve ter sido uma piada. Rezando para que Roswaal seguisse isso com algum tipo de brincadeira, Subaru segurou a língua e esperou pelas próximas palavras de Roswaal.

No entanto, olhando para Subaru, que ficou em silêncio, Roswaal apenas inclinou a cabeça,

[Roswaal: Como eu poderia negar isso? Afinal de contas, foi um desastre que posso ter certeza de que ia acontecer. Como eu poderia não usar isso para o futuro?]

[Subaru: Y-você ...... você sabe mesmo, o que você está dizendo .......]

[Roswaal: ――? Eu não entendo qual parte o Subaru-kun acredita ser um problema. O que poderia ser, eu me pergunto. Foi o dano causado à aldeia de Arlam, foi ter que emprestar a força dos mercenários e do exército privado de Crusch-sama para repelir o Culto da Bruxa ... ou era sobre o fato de que todos esses danos poderiam ter sido causados? evitado?]

A voz de Subaru estava tremendo e, como se estivesse lendo nas profundezas interiores de seu coração, Roswaal jogou fora aquelas palavras como se fosse tudo uma questão de curso.

Ouvindo essa resposta, Subaru sentiu um tremor tremendo em todos os órgãos de seu corpo.

Antes, quando ele havia falado com Puck, quando o espírito disse na frente do Rem adormecido que "Esta criança se sacrificou para ajudar Lia", Subaru ficou furioso.

E como isso aconteceu, Subaru percebeu dolorosamente que, entre as sensibilidades dele e do Grande Espírito, havia uma lacuna intransponível que não podia ser preenchida com palavras. Em outras palavras, a raiva que sentiu naquele momento fez com que ele entendesse que sempre foram duas entidades fundamentalmente diferentes.

No entanto, esse não foi o caso de Roswaal. Ele entendeu a razão pela qual Subaru estava louco, e ele sabia o que Subaru queria dizer - e foi sabendo de tudo isso que ele tomou essa decisão cruel.

[Subaru: Isso foi tudo retrospectiva, não foi. De certa forma, entendo o que você está tentando dizer. Ao repulsar o ataque do Culto das Bruxas, quem estivesse no comando receberia o crédito, e isso não teria nenhum impacto pequeno na Seleção Real, eu posso entender isso ...... e eu também entendo que se você cuidasse disso você não teria o mesmo efeito. Mas!]

Revelando seus dentes, Subaru, com um movimento violento de seu braço,

[Subaru: Quantas pessoas você acha que morreu porque você não estava lá e não se incomodou em dizer nada? Claro, as baixas não eram catastróficas. Mas ainda assim, o número não era zero. Pessoas morreram. Se foi o nosso próprio povo, ou aqueles bastardos do culto às bruxas ...]

[Roswaal: Mesmo se eu estivesse lá, o tratamento dos Cultores das Bruxas não teria mudado. Todos eles teriam sido reduzidos a cinzas. Eu vou aceitar a responsabilidade pelas baixas do nosso lado, mas me culpar pelas perdas do inimigo seria um pouco difícil, você não acha?

[Subaru: ――B-, ainda, não poderia ter havido mais paz ... Não, não é sobre isso! Cada uma das coisas que você tem dito estava em retrospectiva! É verdade que correu bem. Nossas perdas foram mínimas, os inimigos foram eliminados. Emilia-tan está segura, os aldeões de Arlam foram todos evacuados em segurança ... Mas isso foi tudo apenas coincidência. Originalmente th――]

Originalmente, se Subaru não fizesse nada, os aldeões, todos na mansão, Emilia ...

[Subaru: Eles deveriam estar mortos. Desta vez, se Read more ...