Capítulo 17 [Love Story]
[???: Ooh, Ken-san, com certeza é raro ver você vagando pela manhã. Finalmente foi demitido?]
[Pai: Não me venha com essa porcaria, esse lugar vai parar, sem mim. Eles simplesmente não queriam que eu trabalhasse muito e ocupasse os empregos de todos os outros, então eles me deixaram descansar um pouco para me motivar]
Embora o dono da padaria do bairro, que passava de bicicleta, só estivesse fazendo uma saudação amigável, Kenichi jogou um dedo do meio de volta para ele, xingando. Eles continuaram a conversa barulhenta assim um pouco, antes de finalmente dar adeus.
[Papai: Gees, sempre que ele vê alguém em férias que ele não vê há algum tempo, ele se demite demitido. Eu tenho uma família amorosa para fornecer aqui, como posso fazer algo tão incompetente quanto isso. Mesmo se eu fizesse algo que me fizesse demitido, não é como se eu deixasse eles me pegarem, heheh]
[Subaru: Como alguém que você está fornecendo, eu sinceramente espero que ao invés de ser bom em escondê-lo, você realmente não tenha feito nada que tenha sido demitido por]
Suas mãos empurraram dentro dos bolsos de sua camisa, Subaru, que estava esperando na beira da estrada para terminar a conversa, encolheu os ombros. Vendo seu filho em pé na sombra sendo soprado pelo vento, Kenichi acenou com as duas mãos [Oyoy], balançando a cabeça,
[Pai: Um homem que esqueceu o senso de aventura não cresceria, sabe? Fazer coisas ruins é um assunto diferente, mas a visão é sempre melhor da borda da linha fina, não é ......]
[Subaru: Você está muito além da idade de estar dizendo coisas estúpidas como essa, você deveria se acalmar agora. Você já tem mais de 40 anos e ainda fala sobre essas coisas impraticáveis como uma criança]
[Papai: Os homens devem manter sua inocência infantil mesmo depois de terem crescido. Além disso, você é quem tem idade para dizer essas falas estúpidas, mas você não participa das conversas, então papai não tem escolha a não ser dizê-las para você. O que há com isso de qualquer maneira]
[Subaru: Nada acabou, eu simplesmente não consigo falar com caras aleatórios que eu não conheço]
[Papai: Ele não é um cara qualquer, eu sempre compro pão dele a caminho de casa. Além disso, ele era meu júnior no colégio, ele era um grau abaixo de mim]
Mas Subaru ainda não o conheceria mesmo se ele dissesse isso a ele.
Ele normalmente não prestava atenção na embalagem do pão e nunca passava pessoalmente pela padaria.
Como o silêncio de Subaru deu a sensação de que a conversa estava chegando ao fim, Kenichi estalou a língua dizendo [não pode ser ajudado, eu acho],
[Pai: Em uma manhã tão ensolarada e refrescante, você com aquele rosto fedido vai irritar o Sr. Sun-sama, você sabe. Você parece estar sendo interrogado ou algo assim]
[Subaru: Se eu pareço estar sendo interrogado, é porque meu pai me tirou daqui pela força, não é isso? Eu disse não e você ainda me tirou]
[Papai: Você parecia estar resistindo, mas seu corpo seguiu bem, certo? Veja, você ainda ama seu velho, Subaru. Fique tranqüilo, eu também te amo. Perdendo apenas para sua mãe, claro!
Balançando seus passos novamente, Kenichi, rindo e de bom humor, deu um tapinha nas costas de Subaru. A força fez Subaru levantar as sobrancelhas, e de alguma forma, ele sentiu que algo era diferente sobre o alto astral de Kenichi.
Bem, seu pai sempre tinha esse tipo de TENSÃO sobre ele, mas geralmente o hiper-temperamental Kenichi provavelmente teria reclamado por muito tempo sobre a conversa deles agora.
Ele não sabia por que, mas esta manhã seu pai parecia especialmente tolerante.
―― Ao contrário de Subaru, que caminhava ao lado dele, sentindo que seu peito estava prestes a ser esmagado.
[Subaru: Então, hum ......]
[Papai: sim?]
[Subaru: Então, você me trouxe aqui porque você tinha algo a dizer, certo? Normalmente você não iria se preocupar tanto ...... então o que é? É algo que você não pode dizer em casa, não é?
Imaginando se era algo que ele não queria que a mãe ouvisse, Subaru perguntou isso.
Não importava o que fosse, Subaru tinha uma sensação vagamente ruim sobre isso. De qualquer forma, o que mais poderia ser senão censurá-lo por seu estilo de vida anêmico?
Quando suas conversas diárias eram separadas por uma camada de futon, ele poderia tê-las ignorado se quisesse, mas do lado de fora, ele não poderia fazer isso. Embora, ele sempre pudesse gritar bem alto e desligar tudo. Se ele se envergonhasse assim ao ar livre, talvez Kenichi mudasse de atitude, e talvez ele até largasse o Subaru - não, pensando até esse ponto, Subaru balançou a cabeça.