Tradutor: TraduçãoChicken
**********
Editor: TraduçãoChicken
**********
===
{Ele é o filho desse cara, afinal}
Foram as palavras mágicas que o jovem Subaru uma vez abraçou com orgulho, que uma vez teria injetado o coração de Subaru cheio de vitalidade.
De quando, ele não sabia, eles se transformaram em uma maldição.
[Subaru: Apenas saindo, vagando pela cidade, serei óbvio. Não importa onde eu vá, onde eu olho, eu encontraria traços demorados que o pai deixou para trás ... é natural, não é?
O mundo estreito de Subaru era o mesmo que a visão que ele via de cima das costas de seu pai.
Para Subaru, que aspirava a atingir a mesma altura que seu pai, não importava onde ele estivesse, não importava onde ele olhasse naquele mundo estreito, não havia um único lugar onde ele não pudesse sentir o cheiro persistente de seu pai.
Gradualmente, para Subaru, o mundo se transformou em um lugar aterrorizante.
Ao mesmo tempo, corroendo o coração de Subaru, estava a dolorosa autoconsciência de que ele era apenas comum, junto com a sensação de vergonha que o fazia querer esconder a vulgaridade de seus pais e de qualquer um que os conhecesse.
Amado por todos, confiado por todos, sorrido por todos.
No entanto, o mesmo filho de Natsuki Kenichi, Natsuki Subaru, estava enrugando-se timidamente sob os olhares de todos, um covarde doentio abraçando a própria cabeça, assustado com a vastidão do mundo, não suportava pensar assim.
Suas próprias deficiências devem ser nada menos que uma humilhação para seu pai que proclamou amá-lo, e talvez, em algum momento, até mesmo aquele pai imponente crescesse desapontado com ele. Isso, acima de tudo, foi o que mais aterrorizou Subaru.
No ensino fundamental e médio, Subaru fez um esforço para evitar chamar atenção para si mesmo.
Os colegas que o conheciam nos graus mais baixos não conseguiam entender o quão dócil Subaru se tornara - as crianças, em sua idade impressionável, não perceberam nem mesmo um fragmento da escuridão que residia no coração de seu colega de classe, e como eles Cada um passou seus dias animados, eles logo se esqueceram de coisas triviais.
Enquanto isso, enquanto ele passava esse tempo se enterrando no anonimato, enquanto trabalhava para se livrar das sombras de seu passado, em casa, Subaru habilmente continuou a desempenhar o papel da criança indisciplinada.
Na escola quase tão manso como uma erva daninha na sombra, assim que chegasse a casa, voltaria à loucura de sua juventude como se fosse uma pessoa completamente diferente.
Voltando da escola para a escola, com vários relatos de suas façanhas de heroísmo, ele amaciaria os cantos dos lábios de sua mãe no meio do trabalho doméstico e colocava um sorriso no rosto de seu pai quando ele voltava exausto de seu trabalho.
――Tudo destes, teve seus pais notaram que eles eram mentiras? Mesmo agora, Subaru não podia estar certo.
Desta forma, ao longo do ensino fundamental e médio, ele passou a maior parte de sua vida pintando e fortalecendo essas mentiras, e construindo o personagem fictício de Natsuki Subaru.
Todos haviam esquecido os vários danos do passado de Subaru e o conheciam apenas como um colega discreto de quem mal conheciam, além de seu nome.
No topo do tom de solidão que acompanhava esse relacionamento estéril com seus pares, cobrir o coração de Subaru era uma sensação ainda mais íntima de medo. Para ter o sobrenome, Natsuki, deveria estar constantemente admirado por uma certa força.
[Subaru: Agora que penso nisso, era realmente um jeito sombrio de viver. Mas fazendo isso, eu passei pelo ensino fundamental e médio. Então, colocando isso para trás, eu me tornei um estudante do ensino médio ..... embora seja uma escola local, provavelmente por causa da pontuação de desvio padrão ajustado, quase nenhum dos meus colegas de classe entrou no mesmo.
Tendo adquirido o hábito de pensar apenas em recuar, com a súbita e drástica mudança de ambiente, Subaru aproveitou a oportunidade para avançar e reuniu os fragmentos de coragem que ainda lhe restavam.
Arrancando o último pedaço dessa coragem, Subaru cerrou os dentes e ergueu a cabeça.
Avançando para o novo ambiente do ensino médio. Construindo relacionamentos desconhecidos com rostos desconhecidos.
Lá, mesmo se eles o julgassem como Natsuki Subaru, ninguém o veria como "o filho de Natsuki Kenichi". De fato, naquele lugar - ele poderia até ver a luz daquele céu estrelado que ele havia perdido mais uma vez.
Mas a maneira como ele usou essa coragem, Read more ...