Tradutor: TraduçãoChicken
**********
Editor: TraduçãoChicken
**********
===
Quando o longo monólogo de Subaru chegou ao fim, Kenichi, ouvindo, fechou os olhos como se perdido em pensamentos e ficou completamente em silêncio. Vendo seu pai assim, Subaru tentou desesperadamente selar a fraqueza e a covardia de vazar de sua garganta.
Tendo sido concedida uma chance de refletir, através dessa pequena mudança em seu estado mental, por menor que tenha sido, ele viu o grotesco de seu próprio coração.
Se foi agora, ou antes, Subaru sempre empurrou as consequências de suas ações para os outros para limpar.
Por não ter coragem de desistir de si mesmo e porque queria ser o herói trágico em vez do vilão de seu próprio mundo, sem dizer uma palavra, esperara silenciosamente que alguém se oferecesse para ser o vilão.
Ele achava que, se ele parasse de ir à escola, se passasse os dias em preguiça dentro de seu quarto, se continuasse sendo tolo - um dia, Kenichi derrubará a porta e porá fim ao mundo de Subaru.
Inconscientemente, no mais profundo de seu coração, ele ansiava por tal final para seus dias preguiçosos.
Foi enquanto sua mente estava presa neste impasse, que ele veio para o Mundo Paralelo. Então, mesmo lá, Subaru continuou exibindo sua complacência, até—―
[Papai: ――Subaru]
Kenichi, que estava imerso em pensamentos, abriu os olhos e gritou para o nome de Subaru.
O som daquele chamado tirou a consciência de Subaru do mar de contemplação e a jogou de volta na realidade diante dele - o rosto de seu pai, diretamente na frente de seus olhos, e,
[PAI: PAI, CABEÇA!]
[Subaru: Adaghh !?]
Com a testa atingida por um impacto terrível, Subaru gritou quando as faíscas voaram espalhadas por toda parte. Segurando a testa sob a dor devastadora, encontrou Kenichi parado na frente do banco, olhando para ele.
[Pai: Veja, Subaru. Esse foi meu PAI HEADBUTT cheio de amor, um único golpe de fúria]
[Subaru: Você chamou um headbutt e depois mudou para um chute de machado! Você até coloca seu rosto de perto para uma finta magistral !!]
[Pai: Esse truque só funcionou porque você estava sentado e eu estava de pé! Eech, meu corpo ficou mais duro. Nada como o que costumava ser. Isso é o que eu recebo por afrouxar meus alongamentos pós-banho]
Com um olhar estranho no rosto, Kenichi começou a fazer algumas rotinas de alongamento. Observando seu pai enquanto dava a parte de sua cabeça que o levava ao impacto, meio chorando pela dor, Subaru não tinha certeza do que fazer com essa reação completamente inesperada. O que quer que Subaru esperasse, pelo menos não era isso,
[Pai: Mas, Subaru. Você sabe, você ...... você realmente é um blockhead]
[Subaru: Uuooghhh]
Aquela observação sem cola encheu-o em dois, e Subaru não pôde deixar de fazer um som gorgolejante com a garganta.
Olhando para Subaru, Kenichi cruzou os braços com um bufo,
[Papai: indo em todos os lugares "e nieh-nieh-nieh-nieh" e preocupado com tudo ...... Que parte de mim e da mãe você teve esse tipo de autopiedade? Você está totalmente tomando depois do irmão mais novo da sua mãe, você sabe. O baixinho, gordo e careca, com aquele rosto que parece estar sempre preocupado com alguma coisa.
[Subaru: Bem, isso está indo longe demais ...... embora sim, esse tio foi definitivamente a razão pela qual eu fiz o meu objetivo de vida não acabar gordo e careca quando eu crescer]
O pai e o filho pelo menos concordaram em queimar sem reservas aquele tio que tinha absolutamente qualquer coisa a ver com isso.
Enquanto em algum lugar distante, sob o mesmo céu, sua relação desavisada foi dada a esta crítica contundente, Kenichi continuou com um olhar agravado [Para começar,]
[Papai: Havia todo tipo de coisa que me irritava, mas havia uma coisa mais que tudo. Isso só me irrita que você pensou, tomando essa atitude passiva, pode me fazer parar de te amar. Com essa síndrome de apatia, você acha que seu próprio pai vai pirar e arrancar um novo? ...... O que você é estúpido? Você quer que eu te repreenda? Você é uma garotinha que não teve intimidade física suficiente quando era pequena? Não foi todo esse wrestling que eu faço com você todas as manhãs o suficiente?]
[Subaru: O jeito que você disse foi enganoso em alguns lugares, mas a essência estava correta, então eu não posso realmente refutar isso ......]
[Pai: Não, se você quer que eu desista de você, você terá que fazer muito melhor que isso. Quem vai desistir de uma criançaquem está se fechando em um Read more ...