Tradutor: TraduçãoChicken
**********
Editor: TraduçãoChicken
**********
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
[Mom: Tem sido um longo tempo desde que eu andei com Subaru assim]
[Subaru: Tem? Se é à noite, saímos em expedições de compras o tempo todo, certo?]
[Mãe: Haaa. Você vê, o fluxo da conversa agora obviamente significava meio-dia. Você tem que pensar sobre o que está além das palavras antes de responder]
[Subaru: Eu estou apenas, encontrando conselhos de observação vindo da mãe um pouco difícil de engolir!]
As habilidades de observação de Natsuki Naoko foram provavelmente as piores do mundo, para um grau quase possuído por demônios.
Esse era o entendimento comum dentro da família Natsuki, ou entre Subaru e Kenichi, pelo menos. A verdade é que, contra Naoko, não importa que tipo de alegoria ou sarcasmo fosse lançado a ela, seria quase impossível explicar isso depois.
Desde que ela mesma nunca parece perceber, tudo naturalmente salta direto dela, e o estresse gradualmente se acumula quanto mais se interage com ela.
No entanto, apesar disso, Subaru ainda gosta de conversar com sua mãe.
[Mom: Eu estou tão feliz por estar quente hoje. O que você falou com seu pai?]
[Subaru: Ooof, conversas-com-mãe 101―― espere que a primeira metade e a segunda metade não sejam conectadas. De qualquer forma, não foi nada em particular, foi apenas uhh ......]
Caminhando lado a lado no caminho para a escola, Subaru arruinou seu cérebro em busca de uma resposta para a pergunta de sua mãe.
Se ele lhe contasse todos os detalhes de sua conversa com Kenichi, ele seria forçado a mencionar o embaraçoso funcionamento interno de seu complexo de inferioridade, e tampouco poderia deixar de fora exatamente a parte em que chorava.
Mesmo sabendo que era necessário, era apenas a onda de emoções daquele momento, e ele não sabia o que aconteceria se ele o trouxesse de novo agora.
É por isso,
[Subaru: Não é grande coisa ...... Nós conversamos sobre o Ikeda-san por um tempo, e contamos algumas histórias sobre o passado]
[Mãe: Aah, Ikeda-kun. Ele ganhou grande em uma passagem de cavalo e se mudou para a Tailândia, então ele foi enganado por sua jovem esposa local fora de tudo o que ele tinha, e acabou sendo levado a trabalho manual duro ao ficar queimado todo preto]
[Subaru: Essa é a primeira vez que ouvi sobre os desenvolvimentos miseráveis do segundo semestre!]
[Mãe: Ele enviou uma carta para nós, dizendo: 'Eu não consegui me acostumar com o dinheiro sujo, afinal. Neste momento, meu corpo pode estar sofrendo dificuldades, mas meu coração está completo ”
[Subaru: Huh ... então você passou por uma transformação devido às suas experiências em um lugar desconhecido também, Ikeda-san ...... eu posso me relacionar com isso!]
A única diferença era substituir "mundo paralelo" por "país estrangeiro", e as circunstâncias da Subaru seriam praticamente as mesmas que as da Ikeda-san. Inesperadamente encontrando um companheiro de viagem aqui, Subaru lhe desejou a melhor sorte.
Então, vendo a reação de Subaru, sua mãe inclinou o pescoço com [Nnnn ~]
[Mom: Então, aquelas histórias do passado fizeram você sentir vontade de ir à escola?]
[Subaru: Aah, bem, essa é a versão curta dele. Foi uma chance para eu olhar para trás, como eu me preocupei com todo tipo de coisas absurdas. E então eu]
[Mom: Parou de querer fazer tudo exatamente da mesma maneira que seu pai]
[Subaru: ――――]
Originalmente esperando encobrir para que ele não tivesse que explicar, Subaru de repente se viu encurralado pelas palavras de Naoko.
O sorriso no lado do rosto não mudou, nem seus olhos afiados e gentis. De fato, talvez essa não fosse a intenção por trás de suas palavras, afinal de contas. Mas mesmo assim, Subaru sentiu como se seu coração tivesse batido diretamente quando ela apontou sem que ele mencionasse isso.
Subaru ficou em silêncio, e felizmente andando à frente dele, Naoko estava balançando os braços em arcos largos.
[Mom: É porque o Subaru sempre tenta tanto, e quer fazer tudo de uma vez. E desde que seu pai tem todos os tipos de interesses malucos, você teve todos os tipos de oportunidades também ...... você deve estar exausto]
[Subaru: M-mom ...... o quanto, você sabe sobre mim ......]
[Mom: Bem, vamos ver, Subaru]
Como se ela soubesse o tempo todo, ouvindo seus verdadeiros sentimentos de que ele estava se escondendo de si mesmo saindo dos lábios de sua mãe, Suba Read more ...