X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 2.4

Prelúdio ao arco 4 Capítulo 3

Trecho de Arc 3 Capítulo 71 [A Garota na Biblioteca Proibida]

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: O que? Isso é estranho!

Mesmo que Subaru tenha se oferecido voluntariamente para encontrar Beatrice e se lançar com bravatas ... não está indo tão bem.

Normalmente, quando Subaru quer ligar para Beatrice para jantar, tudo o que ele precisa fazer é abrir a primeira porta que vê e encontra Beatrice e a Biblioteca Proibida do outro lado. Uma vez, ele até a encontrou abrindo a porta da sala de jantar.

A magia de Beatrice, '' Door Crossing '' é uma magia do Tipo Escuro de Transição Espacial de um nível muito além da compreensão de Subaru.

Uma garotinha e usuária experiente de Dark Magic, Beatrice usa as portas da mansão para obscurecer aleatoriamente a entrada da Biblioteca Proibida. Basicamente, há apenas uma escolha certa, e como se quisesse brincar com alguém que procura encontrá-la, a escolha certa mudaria continuamente sem aviso prévio.

De alguma forma, Subaru facilmente quebra isso com o que ele casualmente chama de sua habilidade '' Door Breaking '', e não está claro exatamente porque a única pessoa que sempre pode encontrar a porta na primeira tentativa também é alguém que não consegue ler completamente. o humor.

[Subaru: De repente parar de trabalhar em um momento como este, é um nível totalmente novo de decepção, puxa ... Depois de se gabar assim para Emilia e Ram, se eu ainda não puder encontrá-lo, eu não acho que posso jogar fofo e encantar o meu caminho para fora dele, então por favor saia, oy ...]

Ele murmurou enquanto abria todas as portas do quarto do empregado, uma a uma, já tendo aberto todas as portas do prédio central onde ele começou, ele perdeu muito tempo. Esta é a primeira vez que ele teve tanta dificuldade em encontrar Beatrice, e mesmo que ele tente esclarecer a situação, isso ainda não impedirá que o suor se forme em suas sobrancelhas.

......

Não importa o que, em uma mansão vazia abrindo cada porta uma após a outra apenas para ser decepcionado de novo e de novo, tudo isso deve parecer muito lamentável para um espectador.

[Subaru: Droga, eu não consigo encontrar! Isso é ruim, estou ficando sem tempo! Devo desistir e fugir deixando coisas assim? Minha consciência dói apenas com o pensamento de como Emilia-tan estava olhando para mim com toda aquela fé em seus olhos ... mas talvez eu não tenha escolha? Eu só vou ter que dizer a todos que Beatrice tem uma dor de estômago séria e não podia sair do banheiro]

[Você não pode pensar em desculpas melhores, eu acho, seu idiota !?]

Como Subaru rasgou em sua cabeça, lamentando sua situação, ele foi recebido pela réplica abrupta no momento em que abriu a porta.

Diante de seus olhos, o quarto que deveria ser o banheiro estava, em vez disso, cheio do tipo de papel usado para outra coisa que não limpar o traseiro. Em suma, foi substituído por uma biblioteca cheia de livros. A Biblioteca Proibida, uma visão que ele estava acostumado a ver, mas que ele não via há muito tempo. Seu guardião, uma menina usando um vestido extravagante, sentou-se na frente dele como sempre.

Entrando na sala, havia uma escada de madeira em frente a ele, e sentada em cima dela havia uma garota com um livro grosso aberto no colo.

[Subaru: Beako, encontrei você no banheiro sã e salva Meus instintos não são meio ruins se eu não disser isso mesmo]

[Beatrice: É só que eu tive pena de você, já que você não vai desistir, suponho. E por causa do bom nome de Betty, seria problemático se você começasse a dizer às pessoas algo estranho]

[Subaru: Não se preocupe com isso! Todos fazem cocô, e em uma emergência com uma dor de estômago, muitas pessoas não querem responder quando são chamados. Mas eu não deveria estar dizendo algo tão insensível quando você está aqui se esforçando, desculpe!]

[Beatrice: O que você acabou de dizer já é a coisa mais insensível do mundo, suponho!]

Levantando-se de seu banco, Beatrice estava ofegante de indignação. Observando seus cachos se debatendo descontroladamente, Subaru tentou acalmá-la dizendo [Meu mal, meu mal], e acenando com as mãos levemente.

[Subaru: Colocando isso de lado, já faz um tempo. Eu estava procurando por toda a mansão por você, é como se você não se abrisse para mim]

[Beatrice: ...... É assim que a Door Crossing deve funcionar quando estou prestando atenção. Mesmo você, se eu realmente tentei, você não seria capaz de entrar eu suponho]

[Subaru: O fato de você me deixar entrar aqui torna isso difícil de acreditar! Tsundere!]

[Beatrice: Se eu não te deixasse entrar, você teria me ameaçado com esse escândalo!] Read more ...