ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 23 [um passo em frente]
[Subaru: Tudo bem, eu simplesmente vou embora por um tempo. Devemos estar de volta amanhã e ...... Eu sei que já disse isso algumas vezes, mas, não há necessidade de se esforçar mais, tomando os julgamentos. Apenas descanse um pouco]
[Emilia: Eu sei ~ eu já entendi. Gees Subaru, você não precisa parecer tão preocupado. Eu vou ser bom e tirar o dia de folga, assim como você me disse para]
Emilia fez beicinho quando disse isso, olhando para Subaru a bordo da carruagem.
Subaru sorriu ironicamente na frente de suas travessuras adoráveis, e fez um esforço para esconder a dor dentro de seu coração.
A hora era um pouco antes do meio-dia, no mesmo dia em que ele conversara com Garfiel, e várias horas se passaram desde que ele visitara Emilia em seu quarto.
[Otto: Natsuki-san, estamos todos aqui. Você pode apenas dizer a palavra]
[Subaru: Oooh, isso foi rápido. A velocidade com que você deve ser capaz de pular a cidade depois de cometer algum ato hediondo é realmente impressionante. De agora em diante, devo chamá-lo de "Otto the Night-Skipper"?]
[Otto: Eu não tenho ideia do que o termo "Night-Skipper" significa, mas eu estou quase certo de que é algo desonroso e então eu tenho medo de ter que declinar firmemente]
Otto franziu os lábios e começou a fotografar Subaru com um olhar fedorento, para o qual Subaru apenas disparou um sorriso irônico em troca. Olhando por Otto, podia-se ver as carruagens de dragão da festa de Subaru alinhadas ao longo da estrada.
Numera seis no total―― eles acomodariam 42 pessoas ao todo. Qual seria o número total de refugiados da aldeia de Arlam, se você não contasse com o único comerciante viajante que estava acompanhando. Isso significava que
[Subaru: Realmente, é quase decepcionante a facilidade com que eles concordaram com a idéia ...... Honestamente, eu estava me preparando para um pouco mais de resistência]
[Ram: Isso é porque o Barusu foi habilmente atrás das costas de todos para negociar com Garf de antemão, não é? Você imaginou que Lewes-sama pode ser argumentado com isso, desde que Garf não tenha interrompido suas negociações, não haverá problemas.]
Enquanto Subaru estava ocupado coçando o pescoço, Ram, vestida com o uniforme habitual de empregada, jogou essas palavras para ele da base da carruagem. Debaixo de seu cabelo cor de pêssego, ela estava olhando para ele com sua expressão habitual de desdém.
[Ram: Ram gostaria de apresentar uma reclamação sobre como você não obteve a liberdade para Roswaal-sama também, mas ...]
[Subaru: Sendo o HOSTAGEM DE TODOS OS HOSPEDADOS, ele é um pouco mais adequado para ficar para trás, eu acho. Mesmo se você me quisesse negociar por ele, eu não saberia o que dizer para eles. Considerando tudo, já foi uma grande conquista conseguir que os aldeões fossem embora, então, por favor, entendam!]
[Ram: ... você fez bem, por um Barusu, é tudo que tenho a dizer. Agora mostre alguma gratidão a Ram]
[Subaru: Por que eu tenho a impressão de que, se eu te agradecesse aqui, estaria perdendo de alguma forma?]
Assim como todo o Céu e a Terra estremeceram com o reconhecimento de Ram do sucesso de Subaru, Subaru voltou seus olhos para Emilia, que estava se mexendo ao lado dela.
Havia ansiedade e tristeza dentro de seus olhos violeta, mas quando ela notou o olhar de Subaru virando em sua direção, ela rapidamente afugentou esses sentimentos.
[Emilia: Obrigado ... Você sabe, se você não tivesse ido em frente e dissesse qualquer coisa, eu não acho que teria notado o que estava acontecendo]
[Subaru: Emilia-tan já tem um papel importante o suficiente como Emilia-tan. Todas as coisas que estão acontecendo ao seu redor, você pode deixar essas coisas para nós. Você só tem uma grande tarefa para focar. E nós vamos lidar com todo o resto, então não se preocupe
Observando Subaru colocar a mão com força no peito dele, Emilia cobriu a boca, mas não conseguiu impedir que uma risada vazasse. Então, enxugando as lágrimas que brotaram em seus olhos, ela balançou a cabeça com um [Enn], e,
[Emilia: eu entendo. Então eu vou deixar para você, Subaru. E.....]
[Subaru: Eu sei, eu sei. Não se preocupe, assim que eu levar todo mundo para a aldeia, voltarei para você imediatamente. Claro, eu também poderia aproveitar a oportunidade para trazer de volta algum bichinho de pelúcia que você possa ter esquecido na Mansão?]
[Emilia: Eu superei essas coisas há muito tempo. Além disso, não estou pedindo para você voltar rapidamente. Mas é claro, eu ficaria mais feliz se você voltasse rapidamente ...]
< Read more ...