X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 27

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 27 [Sussurro]

――Para Subaru, foi um som de raiva que invocou uma forte sensação de Deja-vu.

[Subaru: A bruxa ... perfume ......]

Esta seria a segunda vez que Subaru foi tratado como um inimigo por causa disso.

Tendo captado um cheiro que o próprio Subaru não podia sentir o cheiro, o ódio dentro dos olhos de Garfiel parecia estar encarando o próprio assassino de seus pais.

Subaru já conhecia a nitidez daquele olhar e a mesma torrente de hostilidade.

O fedor da bruxa. O cheiro persistente do criminoso. E um homem preso pela bruxa.

Essas foram as palavras que ela uma vez atacou logo antes de ela tirar a vida dele, até agora o relacionamento deles se deteriorou.

[Garfiel: O que você acha tão idiota? Foi atingido onde dói e esqueci o quanto?

Na frente de um Subaru chocado e abatido em voz sem fala, Garfiel pusera sua ira inesgotável em palavras. Mesmo depois de deixar cair os braços, Garfiel não baixou a guarda.

Assistir todos os movimentos de Subaru, até mesmo o pequeno senso de familiaridade que supostamente estava entre eles, já não estava em lugar nenhum.

[Subaru: Hum, sobre o mau cheiro da bruxa ...]

[Garfiel: Huh?]

[Subaru: O fedor que está flutuando ao redor do meu corpo, foi depois que eu saí do túmulo―― depois do Julgamento, que ele começou a flutuar, certo?]

[Garfiel: ...... sim. Não se importava nem um pouco antes, mas logo que você voltou do julgamento, de repente começou a aparecer. Eu não sei o que você tinha dentro, mas eu não sou um cara legal o suficiente para confiar em um cheiro bastardo assim.

Vendo Garfiel assentindo em afirmação à sua pergunta, Subaru soltou um suspiro curto e fechou os olhos.

Então está confirmado - o fedor da Bruxa que se agarra a Subaru se torna mais forte imediatamente após o Retorno pela Morte.

Ele suspeitara disso antes, mas sempre havia evitado inconscientemente essa conclusão. Só agora, Subaru finalmente aceitou aquele pedaço da resposta.

――O que retorna Natsuki Subaru da morte, era a bruxa.

Ele não sabia por quê. Não deveria haver nenhuma conexão. Mas, incrivelmente, ele podia entender e aceitar.

Era como a sensação de hesitar em colocar a última peça que completaria o quebra-cabeça e, finalmente, fazê-lo, vendo finalmente a imagem completa.

[Subaru: Exatamente o que você tem a ver comigo ...... Até que eu cheguei a este mundo, eu nem encontrei um único fenômeno paranormal em minha vida. E depois que eu cheguei aqui eu nunca tive a chance de conhecer o Witch-sama que todo mundo fica falando ...... Na verdade, eu morri seis horas depois de ser convocado aqui]

Subaru recebeu a característica especial de "Return by Death" ao ser convidado para este mundo.

Se isso estava ligado à Bruxa, então a convocação em si também deve ter sido conectada à Bruxa. Até este ponto, ele nunca havia perguntado por que, mas――

[Subaru: No final, eu não posso mais ignorar isso, huh ......]

[Garfiel: Sobre o que você está falando? Eu não tenho tempo para me preocupar com essa porcaria, então volte direto para dormir na Catedral. Não venha me incomodar com essa besteira de novo]

[Subaru: ...... Você está me deixando ir? Indo pelo que você disse, eu sou um bastardo suspeito com o fedor da Bruxa flutuando em cima de mim, certo? É o meio da noite, e há apenas nós aqui ... soa como a situação perfeita para um encontro tarde da noite ou silenciosamente matando alguém, não é?]

[Garfiel: Hah. Eu não sou um cara paciente e não é que eu não tenha pensado nisso ... Agora mesmo, chegue à cabeça de farrapos, mas e daí? Quando a meia-bruxa descobrir que está morto, haverá ainda mais problemas, até eu posso ver isso.

Vendo Subaru inclinando a cabeça, incapaz de entender suas intenções, Garfiel continuou [Mas],

[Garfiel: Eu não quero que você vá perto da Tumba e fique ainda mais fedendo. Agora só tenho um nariz bem afiado para notar ...... mas quem sabe quando a velha bruxa e os outros nessa merda vão começar a notá-lo também? E tem os caras ainda mais problemáticos]

[Subaru: Ainda mais preocupante ......]

[Garfiel: Você tem uma ideia ou duas que, não é? Você não tinha acabado de começar a fumar daquele fedor hoje. Quando eles cheiram esse fedor, esses idiotas vão querer vir

Ouvindo Garfiel estalando suas presas dizendo isso, Subaru prendeu a respiração quando uma onda de pensamentos veio correndo por sua mente.

Vendo aquela reação, Garfiel bufou e, com um aceno de seu braço como se fosse um swattifora um inseto,

[Garfiel: Ent� Read more ...