ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 3 [Reunião e Passagem]
Lentamente, concentrando-se apenas em girar a maçaneta da porta, Subaru prendeu a respiração.
Ele tinha a sensação de que esse era o único.
Silenciosamente vagando pela mansão assim, ele de repente notou uma porta que particularmente chama sua atenção.
Deixando Emilia e os outros para trás na sala de estar, tendo sido concedido um pouco de tempo, Subaru perambulou sozinho pela mansão, e a encontrou quando ele pôs os pés no corredor no segundo andar.
No momento em que tocou a maçaneta, sua suspeita se transformou em convicção e, quando ele começou a abri-la, não havia uma única dúvida em sua mente.
E, percebendo a existência de "aquele quarto", naquele lugar, naquele exato momento, ele entrou,
[Subaru: Hey, já faz um tempo]
A Biblioteca Proibida, assim como ele se lembrava, se estendia diante de seus olhos.
A menininha, que é a dona daquela sala mal iluminada, não havia mudado nada. Sentada em uma escada de mão como se fosse uma cadeira improvisada, ela estava no meio de folhear um livro.
[Beatrice: A mansão estava barulhenta hoje, achei que você voltou, suponho]
Seus olhos se levantaram por um momento para levar Subaru em seu olhar. No entanto, depois de murmurar como se estivesse entediada, ela imediatamente perdeu o interesse e baixou os olhos para o livro.
[Beatrice: Se você está de volta, isso significa que Nii-cha deve estar de volta também. Eu sinto aquela menina, e alguns outros insetos irritantes também suponho]
[Subaru: Puck ainda não apareceu, ele está recarregando suas baterias, eu acho. Ah, eu não gosto de como você fala sobre Emilia-tan como ela está na mesma categoria que você conhece! Embora eu não me importe com a parte sobre Otto]
[Beatrice: Você é realmente barulhento]
Beatrice bufou o nariz ao pequeno ritmo de Subaru e reorganizou as pernas sob o vestido extravagante. Vendo isso, Subaru continuou a andar mais perto, juntando as palavras ao fazê-lo.
[Subaru: Mas com certeza já faz muito tempo desde que eu vi você. Desde aquele tempo com Bete ... Ah, espere, isso não aconteceu ... a última vez foi antes de eu partir para a Capital, não foi? Já faz uns dez dias ...]
[Beatrice: Não muito tempo, suponho. Enquanto Betty está nesta sala, o fluxo de tempo fora realmente não importa tanto]
[Subaru: E aí você está dizendo coisas estranhas de novo, nossa. Além disso, quando você está falando com alguém, você realmente não deveria ter seu nariz enterrado em um livro que você conhece! Me vendo de novo depois de dez dias, eu entenderia se você está tão feliz que quer esconder seu rubor mas ainda assim ...]
[Beatrice: Eu posso fazer sua boca cuspir sangue em vez de barulho até você ficar pálido no rosto, você sabe]
Com o aborrecimento espontâneo da menina, Subaru afrouxou a tensão em seu rosto.
Sempre que ele vem falar com a garota que guarda a Biblioteca Proibida, Subaru não pode deixar de querer fazer coisas para cutucar sua atitude teimosa e estragar aquela expressão inexpressiva dela.
Fazendo piadas e fazendo palhaçadas ao redor, irritando-a até que ela fique realmente irritada, então continue cutucando-a até que ela finalmente não aguente mais e jogue-a para fora.
Há uma parte dele que desfruta completamente dessas trocas. Mas por que ele sempre tem esse sentimento em relação a ela, ele não tem certeza se sabe.
[Beatrice: Eu levo o fato de que você voltou como um sinal de que os recentes distúrbios por aqui se instalaram, suponho]
[Subaru: Você notou ...... Bem, isso é natural, eu acho. Emilia e Ram corriam por toda a mansão procurando por você, sabe? Seria bom pedir desculpas a eles depois]
[Beatrice: Betty? Pedir desculpas? Para quem, e para quê, não consigo imaginar por que devo fazer uma coisa dessas]
Bufando com o nariz perfeitamente formado, Beatrice fechou o livro com um forte aplauso e se levantou da cadeira na escada de mão. Então, colocando o livro grudado de volta em sua prateleira, na ponta dos pés, ela se esticou o mais forte que pôde para alcançar o que estava bem próximo a ele.
Vendo que ela estava tendo problemas em consegui-lo, Subaru se aproximou dela.
[Subaru: este aqui? Aqui]
[Beatrice: ...... Não, é a próxima a ela, suponho. Se você está tentando dar ajuda que as pessoas não pediram, pelo menos tente ajudá-los corretamente]
[Subaru: Tal loli grato ... Oy, cuidado para não deixá-lo cair. Você vai se machucar se esse tijolo cair em seus dedos]
Enquanto Subaru puxava o livro com uma das mãos, achou-o surpreendenteme Read more ...