ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 36 [No final da incompreensão]
――O momento em que ele foi expulso da porta, Subaru sentiu uma sensação de leveza como se o céu e a terra estivessem invertidos.
[Subaru: ――Oooguaah !?]
A dor de suas costas atingindo o chão sólido arrancou todo o ar de seus pulmões e deixou sua garganta ofegante. Continuado pelo ímpeto, ele caiu pelo chão e só parou ao se chocar contra uma parede. Balançando a cabeça para afastar a sensação ejetada, ainda ofuscada pela dor, Subaru levantou o rosto e abriu os olhos.
[Subaru: Beatrice ... hg]
Dando voz ao nome da garota cujo nome ele deixou de chamar na sua despedida, já era tarde demais para ela chegar até ela.
No momento em que o Door Crossing foi ativado, uma lacuna intransponível foi aberta entre eles. Sua rejeição era tão feroz e profunda que a voz de Subaru não podia mais tocá-la.
[Subaru: Por que eu ...... sempre ......!]
Não havia realmente nenhuma maneira de ele perceber seus próprios erros, exceto por fracassar e escolher a pior escolha possível?
Tudo o que ele queria era tomar as melhores ações levando ao melhor futuro possível, mas por que ele sempre foi fraco demais, tolo e insuficiente?
[Subaru: O que você está fazendo com um Evangelho ... apenas, o que há com você ......!?]
A existência do livro encadernado em preto nas mãos dela - o Evangelho abriu decisivamente uma distância entre eles.
Até esse ponto, Subaru estava convencido de que, apesar do curto período de tempo que ele e Beatrice haviam passado juntos, havia certamente "alguma coisa" que existia entre eles.
Mesmo que eles estivessem sempre provocando um ao outro, expressando seu mútuo desprazer ao ver um ao outro, Subaru, no entanto, acreditava que enquanto houvesse aquela coisa, as coisas nunca poderiam terminar entre eles.
Mas isso foi apenas presunção. Presunção. Compreensão desalinhada ao extremo.
A convicção de Subaru não era mais que o produto de sua satisfação pessoal, e Beatrice nunca nutria nenhum sentimento em relação a ele, exceto os significados literais de suas palavras. Ela estava apenas seguindo as ordens do Evangelho, e estava apenas suportando Subaru para cumprir seu propósito. Todo o tempo, em seu coração, ela era indiferente, ou até mesmo o desprezava.
[Subaru: ...... é assim mesmo?]
O vínculo que ele achava que estava lá foi declarado inexistente, e suas tentativas de negá-lo foram interrompidas pelos gritos de raiva de Beatrice.
Como Subaru imaginou, a conexão deles foi confirmada como falsa. Ela nunca foi movida nem um pouco pela existência de Subaru, e só havia o senso de necessidade por trás de suas ações.
[Subaru: Todas aquelas vezes que você sorriu, ficou bravo, ou me protegeu ...... eram todos apenas algumas mentiras escritas em um roteiro ......?]
Como isso é possível, o coração quebradiço de Subaru ainda o negava. Naquele momento final, a voz lacrimosa de Beatrice ao despedir-se havia desenhado uma névoa sobre a veracidade de suas palavras.
Não importava o quê, ainda era cedo para ele chegar a essa conclusão.
[Subaru: Quem se importa se está escrito dentro de algum livro, tudo que eu lembro é que você me salvou ...... nada pode mudar esse fato. É uma dívida que só eu lembro]
Nos circuitos que começam na Mansão, mais de uma vez, Subaru foi salvo por Beatrice.
Houve todos aqueles momentos em que ele vagueou na Biblioteca Proibida para reunir seus pensamentos depois de Retorno à Morte, e quando ela mais literalmente salvou sua vida quando ele estava cheio das maldições dos Mabeasts. E, naquele mundo perdido onde ele permitira que Rem morresse, quando foi perseguido por Ram e Roswaal, ela chegou a distorcer o significado de seu contrato verbal improvisado para protegê-lo.
Mesmo que essa grande dívida não existisse mais em nenhum lugar deste mundo, ela ainda permanecia dentro do coração de Subaru.
[Subaru: Naquela época ...... eu estava feliz]
Mesmo quando ele estava convencido de que não havia ninguém do seu lado, ela o salvou mesmo assim.
Quando ele pensava que Rem e Ram eram seus inimigos, quando ele não conseguia entender as intenções de Roswaal, e quando ele estava desgastado até mesmo quando Emilia não podia confiar completamente nele, só Beatrice o salvou.
O quanto aquele contrato temporário e transitório o salvou estava além do que as palavras poderiam transmitir, e uma gentileza que ele nunca poderia pagar totalmente.
[Subaru: Eu vou pagar essa dívida. Eu ainda não sei se você emprestou para mim de sua própria vontade, ou se você estava seg Read more ...