X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 36.2

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

――A mente de Subaru na verdade já havia chegado a uma resposta sobre onde esse espaço desconhecido estava.

Em primeiro lugar, mal havia um único cômodo na Mansão de Roswaal, onde Subaru não tinha posto os pés, e ele até tinha acesso livre à Biblioteca Proibida em um sentido - então tudo o que restou foi a porta que ele tinha apenas tocou duas vezes, mas nunca chegou a ver o outro lado. Ou seja, a porta dentro da "Passagem de escape".

Na primeira vez, ele foi impedido por um espírito com pêlo cinza e, pela segunda vez, foi perseguido por um maníaco assassino. Então Subaru nunca foi capaz de ultrapassar esse ponto.

E foi por isso que, apesar de ter um certo senso de desconfiança em relação ao que quer que estivesse esperando além desta sala, ele não tinha dúvidas de que seria uma parte da Mansão de Roswaal, mas,

[Subaru: Onde está ...... isso?]

Perplexo, ele murmurou essa pergunta estupidamente para ninguém em particular.

Além da porta aberta, o que saía diretamente na frente de Subaru era uma passagem subterrânea fria e escura - ou não. Pelo contrário, era uma luxuriante floresta verde no meio de uma natureza vibrante, e o que era ainda mais estranho, era que

[Subaru: É manhã, ......?]

Olhando para o céu através dos espaços entre as árvores, ele viu o sol nascente. Vendo a altura do sol e a sensação do vento da manhã soprando contra sua pele, a mente de Subaru foi ainda mais atormentada pela dúvida.

No momento em que Subaru voltou para a Mansão, já estava bem antes do anoitecer. Contando o tempo gasto em sua conversa com Frederica, junto com o ataque de Elsa, Subaru teria sido ferido antes da meia-noite - o que significaria que, a essa altura, já passara meio dia.

[Subaru: Enquanto eu estava inconsciente ......!?]

Assim que ele mordeu a língua para cometer suicídio, Subaru caiu inconsciente. Quando ele acordou de novo, suas feridas foram curadas e ele estava tão preocupado com sua incapacidade de se matar que havia esquecido de considerar quanto tempo havia passado. Há quanto tempo Subaru passou inconsciente na Biblioteca?

Ele se lembrou de Beatrice chamando-o de "um lugar separado da passagem do tempo". E enquanto Subaru não tinha certeza de quão literal isso deveria ser,

[Subaru: Se o savepoint for sobrescrito por causa disso ......!]

Isso seria uma situação impensável.

Antes de seu pior medo acontecer e o estado da realidade ser sobrescrito, ele deve terminar imediatamente sua própria vida. E, no entanto, outro sentimento estava afirmando sua existência em conflito direto com essa ansiedade. Esse sentimento estava gritando:

―― Você deve descobrir onde este lugar é.

Ele não sabia qual seria o propósito de fazer isso. Considerando tudo o que acontecera até agora, e a natureza maliciosa de Return By Death, ele sabia que deveria se matar agora.

Mas havia uma calma horrível dentro de Subaru que insistia nisso, apesar de entender completamente as circunstâncias em que ele se encontrava.

[Subaru: ――Kh, droga!]

Chutando o pé no chão e enviando cuspe voando, Subaru correu para a floresta à sua frente. Correndo pelas brechas entre as árvores, sua conversa com Petra no túnel de fuga surgiu em sua mente.

A passagem de fuga leva profundamente para as montanhas atrás da mansão para uma pequena cabana, onde se pode pegar suprimentos de emergência e similares.

Se essa informação pode ser invocada, então deveria ser aquela cabana nas montanhas agora, e ele estaria correndo pelas montanhas dos fundos, que ele já havia percorrido tantas vezes antes. Mas,

[Subaru: Aquela era a cabana? Onde estavam os sacos de suprimentos? E, em primeiro lugar ... parecendo ter sido abandonado há séculos, que tipo de infra-estrutura de alívio de desastre é essa ......?

Aquele lugar estranho que Subaru viu continha mais do que suficiente evidência para apoiar seu senso de mau presságio. Havia muito poucas semelhanças que realmente correspondiam à descrição de Petra. Mais importante ainda, se Frederica e Rem o mantivessem periodicamente, não haveria explicação para o horrendo estado de abandono. Isso era algo que Subaru poderia dizer com confiança, conhecendo a ética do trabalho dessas duas empregadas.

Passando pela floresta, havia agora outra questão, que seria a falta de um declive. A cabana deveria estar nas montanhas, mas foi construída em algum lugar sem a menor mudança na elevação por cem metros ou mais? Perdendo a pista de onde ele estava, Subaru foi atormentado pela frustração por não conseguir ver o que ele estava tentando ver.

Então, quando sua frustração e dúvida atingiram seus limites, el Read more ...