X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 37

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 37 [O Impulso Inicial Para Matar]

Ele ouviu um som como a torrente de um riacho correndo.

Um som furioso de água. Uma cachoeira de espuma correndo para baixo, puxada pela gravidade e corrente.

Reverberando em seus ouvidos, ou talvez dentro de seu crânio, o rugido estrondoso retumbou no cérebro de Subaru enquanto sua consciência era guiada da perda para a vigília.

Ele viu uma luz e

[Subaru: ――ah, khu]

Sentindo algo entupindo sua garganta, o ritmo da respiração de Subaru ficou desconcertado quando ele engasgou por ar.

Inspire, expire, os intervalos regulares entre suas respirações ficaram vagos. Seu corpo privado de oxigênio se agitou e sacudiu, saliva babou em sua boca enquanto Subaru torcia os olhos.

[Subaru: Khu, aghk!]

Seu rosto estava pressionado contra o chão. Empurrando-se da superfície para os cotovelos e joelhos, Subaru agarrou seu peito, ofegante e tentou acalmar seus pulmões doloridos.

A dor diminuiu e ele cuspiu a saliva que não tinha mais para onde ir. Com seu corpo se acomodando enquanto o oxigênio ressaturou seu cérebro, ele respirou fundo. ――E começou a lembrar.

[Subaru: uuUUAAH, AAAAAH !?]

Relembrando o buraco aberto que havia sido aberto em seu peito, ele sentiu a sensação de vazio de todo o conteúdo de seu corpo se esvaindo.

Pressionando rapidamente a palma da mão sobre o estômago, ele confirmou a ausência do vazio que era a fonte daquele vazio, e a tensão de seu corpo começou a se abrandar.

Provando um choque entorpecedor através de seus membros, Subaru raspou sua testa contra o chão enquanto a fricção e a dor abrasiva afirmavam a realidade de sua existência.

[Subaru: O que foi que ...... no final ......]

De bruços no chão, sangue escorrendo de seu corpo, a sensação de sua alma sendo sugada daquela mesma lacuna certamente existia. Mas essa não era a fonte da sensação de perda que corroía a carne de Subaru. O verdadeiro horror veio depois, perto do fim, entre as brasas da vida sendo levadas à morte.

Sua consciência era vaga e suas lembranças estavam borradas, mas só isso ele lembrava claramente.

――Algo, algo desconhecido, estava '' Devorando '' ele.

[Subaru: C-corte para baixo, espancado até a morte, congelado, caindo para a morte, eu morri todos os tipos de formas agora ...... b-mas esta ainda é a primeira vez que eu e .... .. comido no final ......]

Recontando a experiência consciente do que aconteceu com seu corpo no final, Subaru foi mais uma vez tomado pelo terror.

A causa direta da morte foi a perda de sangue, e ele não tinha intenções de fazer pouco da "Morte" em si, mas mesmo assim experimentou em primeira mão um fragmento da possibilidade de que "Morte" fosse não é o fim.

Quem sabia que a sensação de seu corpo ser comido seria acompanhada por um sentimento tão intenso de perda? Subaru havia perdido dedos e pernas antes, mas essa sensação doentia estava muito além de todos eles -

[Subaru: dedos ......!?]

Chegando a esse pensamento, Subaru de repente queria se chutar por ser tão lento para lembrar.

Considerando-se a ferida não-sustentável que ele sofreu e a sensação inconfundível da "morte", não havia dúvida de que o retorno pela morte havia sido ativado. Não havia nenhuma entidade neste mundo que tivesse um conhecimento mais profundo da morte do que Natsuki Subaru. Ele morreu e voltou, isso era certo.

O que não era certo, era onde a linha do tempo Subaru retornou.

Se seu ponto de partida tivesse sido movido para um ponto irrecuperável no tempo, onde a determinação e os juramentos de Subaru o levariam?

[Subaru: ah ......]

Examinando seus olhos vermelhos nos arredores, Subaru tentou desesperadamente confirmar a hora e sua localização atual. Mas o que acalmou esse desesperado pânico foi a sensação em sua testa enquanto seus dedos enxugavam o suor das sobrancelhas. ――Os três dedos que faltavam na mão direita definitivamente ainda estavam lá.

[Subaru: Dedos ...... ainda estão lá, o que significa]

Como se para ter certeza, ele levantou o braço direito e correu o olhar dos dedos para o cotovelo. Dedos e pulso, todo o caminho até o cotovelo, nada faltava, nem havia sinais de cicatrizes. As cicatrizes brancas que sobraram da perturbação dos Wolgarms ainda estavam lá, mas essa é uma história diferente.

Tendo confirmado que seu braço estava bem, Subaru se moveu para o ombro e o quadril - os pontos onde os dardos de Elsa haviam se encaixado. Sentindo que não havia rigidez em sua pele, Subaru quase caiu de puro alívio, finalmenteconvencido de que el Read more ...