X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 39

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 39 [Friendt]

[Otto: O que, com esse rosto desnorteado como você acabou de ver algo incrivelmente inacreditável no final de um sonho e agora seu cérebro está derretendo]

[Subaru: ...... Isso é, uma maneira exagerada de colocar isso, mas não há necessidade de corrigir nada, então vamos apenas dizer que é algo assim]

Otto suspirou, apoiando ambas as mãos nos quadris, e Subaru, revirando os pulsos confirmando que as mãos estavam livres, caiu no chão, olhando de volta para Otto.

Afinal de contas, tendo sido amarrado por mais de três dias, apenas movendo seu corpo fez com que rangesse e doesse. Como era muito difícil se virar naquela posição amarrada, ele só tinha sido folheado periodicamente na hora das refeições. Mas, foi mais do que apenas um problema com a circulação sanguínea, já que ele estava começando a notar outros defeitos. Nomeadamente,

[Subaru: Otto, isso pode ser apenas porque eu tirei a venda, mas ...... meu olho direito não está vendo muito bem. Ou, ao invés de não bem ... é mais como se não pudesse ver nada. O que há com isso?

[Otto: O que há com isso ... se você me perguntar, eu também estou um pouco hesitante em dizer ...... Eu poderia colocá-lo com mais elegância e adoçar ... ou eu poderia dizer sem rodeios e diga exatamente o que é. Qual você prefere?]

[Subaru: Sugarcoat para que eu não fique chocado e me diga sem rodeios, então eu sei o que está realmente acontecendo]

[Otto: Isso é terrivelmente ganancioso ...... Uhhh, a estibordo do rosto auspicioso de Natsuki-san, sua visão foi inevitavelmente envolta em trevas, sempre fechada para a luz ...]

[Subaru: Uh. Eu não estava pedindo por algo tão ousado, mas acho que entendi o ponto]

Ouvindo a descrição vestida de Otto do mal-estar de Subaru, Subaru estendeu a mão e parou a explicação no meio do caminho. Então, colocando a mão estendida no olho direito, ele cuidadosamente sentiu em volta para confirmar.

O lado direito de sua visão parecia ter sido completamente cortado e nenhuma imagem estava aparecendo. E uma vez que ele tocou, Subaru entendeu por que esse órgão estava afrouxando seu trabalho.

Ou, em vez de afrouxar, era mais como se tivesse arrumado suas malas e ido para casa. Porque tudo o que restava onde seu olho direito costumava ser era um buraco vazio.

[Subaru: Eu pensei ...... ele disse que eu estava curado]

[Otto: O sangramento foi interrompido e os ossos quebrados foram reunidos. Mas a magia de cura depende do curador e não é onipotente. ...... Trazer peças mortas de volta à vida seria um pouco ...]

Otto resmungou, olhando para Subaru com simpatia. Vendo aquele olhar, Subaru afrouxou seus lábios impotente e murmurou [Não ajudando, eu acho],

[Subaru: As pessoas geralmente morrem quando suas cabeças são esmagadas. Então eu acho que estou bem com apenas perder um olho ... mas se ambos os meus olhos morreram eu acho que provavelmente vou perder a vontade de viver

[Otto: Isso é muito otimista ... você não está entrando em desespero, está? Por favor, não, eu não sei se podemos continuar sem você, Natsuki-san]

Para alguém que acabara de perder um órgão importante como o olho direito, Subaru estava terrivelmente calmo, de uma forma que até surpreendeu a si mesmo. Talvez o choque ainda não tivesse chutado ainda, ou talvez fosse porque, ao contrário de perder a maior parte de um braço durante o ataque de Elsa, este não estava acompanhado de sangue e dor.

Mesmo que Garfiel mentiu, ainda era quase verdade. Ele parou o sangue, selou as feridas e parou a dor. Seria esperar muito pensar que a cura mágica pode curar qualquer coisa, e ele salvou Subaru de uma ferida fatal como ele disse que fez.

[Subaru: Ele estava ... defendendo algum tipo de princípio ou o quê? Eu não consigo entender ele, esse cara

Ele atingiu Subaru quando atacou Roswaal, mas depois também o curou. E então ele pensou em prender Subaru até o final dos julgamentos para garantir a cooperação de Emilia.

Ele o curou para não morrer, e até assumiu o papel de zelador para ver até o fim. Embora ele detestasse o mau cheiro da Bruxa que vinha do corpo de Subaru, isso não o impediu de voltar para cá. E mesmo que ele não parasse de vir, ele não havia pedido a Subaru uma única pergunta vital.

Era quase como se soubesse que Subaru não diria nada, ou como se já soubesse tudo o que ele precisava saber, e por isso não tinha interesse no que Subaru tinha a dizer.

[Subaru: Se ele sabe, isso significa que ele tem um evangelho ...? Como é que todo mundo é ...... ou, na verdade, vendo que este é o Campo Experimental da Bruxa, talvez seja apenas na Read more ...