X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 4.2

Tradutor: Safin

**********

Editor: Tynkerd

Revisões menores: TranslationChicken

***********

A conversa desenfreada na sala de estar estava chegando ao fim enquanto Frederica voltava da preparação do quarto de hóspedes.

[Otto: Eu estava pensando, gostaria de verificar como estão as coisas na aldeia próxima. Como estou mantendo os certificados para os outros comerciantes em relação à compra de sua carga, posso, até certo ponto, cuidar de distribuir coisas para a aldeia. Embora eu leve o Margrave para pagar os custos mais tarde, é claro]

Depois de dizer isso, como se o cansaço da longa viagem não o tivesse afetado, Otto foi em direção à aldeia.

Por mais que mostrasse o rosto de um comerciante calculista, sua proposta era que 60% dos evacuados ainda não haviam retornado, nada menos do que ajuda e apoio para a ainda não funcional aldeia de Arlam.

Assistindo Otto esconder tudo isso por trás de um comportamento faminto de dinheiro, Subaru foi forçado a encobrir rapidamente seu sentimento de gratidão fingindo cuspir no chão.

[Frederica: Eu preparei um quarto nos quartos dos empregados conforme as instruções. ... Estranhamente, havia apenas um quarto que parecia ter sido completamente limpo]

[Subaru: Completamente limpo ...... O quarto mais interno no segundo andar?]

[Frederica: Sim, está certo. Só aquele quarto parecia limpo, como se tudo tivesse sido jogado fora, exceto a cama ... Você sabe alguma coisa sobre isso?

Enquanto Frederica falava do quarto que acabara de preparar, Subaru lutou arduamente para impedir que sua dor emergisse em seus olhos.

A sala que ela falava sobre a sala mais recôndita no segundo andar da Mansão, na ala leste, era a sala que Rem usara. Ouvindo a explicação de que tudo na sala deve ter sido arrumado, Subaru sentiu profundamente o poder esmagador da Autoridade da Glutonaria: a erradicação da existência.

[Subaru: ...... não. Eu só tinha um palpite, não há um significado real por trás disso

Frederica, que viu a verdade por trás das palavras de Subaru, não disse nada.

Ela também parecia possuir uma disposição extraordinariamente excelente como empregada doméstica.

Provavelmente, Rem e Frederica foram os dois que mantiveram a mansão excessivamente espaçosa de Roswaal funcionando. Exceto Ram.

Indo ao redor da Mansão, um suave som bufando cumprimentou Subaru enquanto ele se dirigia para a carruagem do dragão.

Olhando para onde a carruagem estava estacionada, ele viu um prédio desconhecido que parecia um depósito, provavelmente o local usado para abrigar carruagens de dragões, como uma garagem.

Ele viu o prédio e Patrasche ficou no celeiro adjacente.

O dragão do chão, de pele preta, soltou um grito valente, estendendo o pescoço para o subaru que se aproximava num gesto de ternura.

Colocando a ponta do dedo contra as narinas que se aproximavam, ele fez cócegas na pele áspera.

[Subaru: Desculpe, nunca te agradeci, Patrasche. Muitas coisas aconteceram e eu sei que é tarde, mas estou contando com você daqui pra frente também mi amigo]

[Patrashe: ......]

Em resposta às palavras de Subaru, Patrasch lambeu a palma da mão com sua língua áspera. Olhando para a troca amigável deles, Frederica inclinou a cabeça.

[Frederica: Ela realmente gosta de você. Um olhar, e qualquer um poderia dizer que ela é um dragão do solo competente, ainda para ver como ela é domesticada ... é impressionante]

[Subaru: Eu não fiz nada perto de domá-la? Se dragões terrestres normais são difíceis de acariciar e abraçar, então eu acho que é só porque Patrasche tem uma capacidade emocional mais profunda do que os outros. Ou talvez eu seja tão incapaz, ela não pode me deixar

Não é como Subaru estava sendo humilde, era simples a única maneira que ele poderia avaliar lovableness Patrasche.

Dentro de apenas 3, 4 dias depois de conhecê-la, quantas vezes ele teve sua vida salva por este dragão de terra softhearted.

Por outro lado, Subaru não tinha feito nada por ela em troca ainda. Ele não pôde deixar de pensar que seu encontro com este dragão terrestre foi uma benção.

Como se entendendo a auto-avaliação de Subaru, Patrasche estendeu a cabeça, que estava lambendo as mãos de Subaru, e esfregou seu focinho contra a bochecha de Subaru desatento. Surpreso com a súbita ofensiva, Subaru sorriu ironicamente com a sensação de aranha no rosto.

[Frederica: Eu acho que entendi que tipo de pessoa é Subaru-sama. Você tem suas próprias dificuldades]

[Subaru: ......]

Em vez de Subaru, que tinha as mãos cheias de Patra Read more ...